拉丁語

詞源

源自原始意大利語 ，源自原始印歐語 。與古希臘語 (skáriphos)等同源。

發音

  • (古典拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈskriː.boː/, [ˈs̠kriːboː]
  • (教會拉丁語) 國際音標(幫助)：/ˈskri.bo/, [ˈskriːbo]
  • 音頻 (古典)：(檔案)

動詞

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第三类变位

  1. 寫

变位

   scrībō (第三類變位)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
將來時
完成時 ,
過去完成時
將來完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
將來時 ,
完成時 + 現在主動直陳形 of
過去完成時 + 未完成主動直陳形 of
將來完成時 + 將來主動直陳形 of
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時
未完成過去時
完成時
過去完成時
被動 現在時 ,
未完成過去時 ,
完成時 + 現在主動虛擬形 of
過去完成時 + 未完成主動虛擬形 of
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 — — — —
將來時 — —
被動 現在時 — — — —
將來時 — — —
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式
分詞 — — ,
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格

派生詞

相關詞彙

派生語彙

  • 東羅曼:
    • 阿羅馬尼亞語: ;
    • 羅馬尼亞語: ,
  • 科西嘉語:
  • 伊斯特拉語:
  • 意大利語:
  • 納瓦拉-阿拉貢語:
    • 阿拉貢語:
  • 古法語:
  • 古萊昂語:
    • 阿斯圖里亞斯語:
    • 埃斯特雷馬杜拉語:
    • 萊昂語:
    • 米蘭德斯語:
  • 古奧克語:
    • 加泰羅尼亞語:
    • 奧克語:
  • 古葡萄牙語:
  • 中世紀西班牙語:
    • 拉蒂諾語:
    • 西班牙語:
  • Rhaeto-Romance:
    • 弗留利語:
    • 拉登語:
    • 羅曼什語: ,
  • 撒丁語: , , , , ,
  • 西西里語:
  • 威尼斯語:
  • → 原始凱爾特語:
    • 原始布立吞語:
      • 布列塔尼語:
      • 康沃爾語:
      • 威爾士語:
    • 古愛爾蘭語:
      • 愛爾蘭語:
      • 曼島語:
      • 蘇格蘭蓋爾語:
  • → 原始日耳曼語:

參考資料

  • scribo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “scribo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • scribo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to write a history: historiam (-as) scribere
    • to write poetry: versus facere, scribere
    • to write correctly, in faultless style: emendate scribere
    • to write good Latin: latine scribere (Opt. Gen. Or. 2. 4)
    • to take to writing, become an author: scribere
    • to write a book: librum scribere, conscribere
    • to write a letter to some one: epistulam (litteras) dare, scribere, mittere ad aliquem
    • to separate, be divorced (used of man or woman): repudium dicere or scribere alicui
    • to appoint some one as heir in one's will: aliquem heredem testamento scribere, facere
    • to make laws (of a legislator): leges scribere, facere, condere, constituere (not dare)
    • a legislator: qui leges scribit (not legum lator)
    • to levy troops: milites (exercitum) scribere, conscribere
    • to levy recruits to fill up the strength: supplementum cogere, scribere, legere
    • （模糊）we read in history: apud rerum scriptores scriptum videmus, scriptum est
    • （模糊）I have nothing to write about: non habeo, non est quod scribam
    • （模糊）to hold by the letter (of the law): verba ac litteras or scriptum (legis) sequi (opp. sententia the spirit)
    • （模糊）we read in Plato: apud Platonem scriptum videmus, scriptum est or simply est
    • （模糊）in Plato's 'Phaedo' we read: in Platonis Phaedone scriptum est
    • （模糊）full of orthographical errors: mendose scriptum
    • （模糊）the law says..: in lege scriptum est, or simply est
  • Sihler, Andrew L. (1995) New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press, ISBN 0195083458
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.