加泰羅尼亞語

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)；詞根重音：(中加泰羅尼亞語，瓦倫西亞語，巴利阿里語) /e/

  1. 有，是，存在

丹麥語

發音

  • 國際音標(幫助)：/seːr/, [seɐ̯ˀ]

動詞

  1. 的現在時

加利西亞語

動詞

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)
(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞，重新融入主義標準)

  1. 是

變位

匈牙利语

发音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʃɛr/

名词

(複數)

  1. 〈方／诙／旧〉 啤酒

書面挪威語

發音

動詞

  1. 的現在時

新挪威語

動詞

  1. 的現在時

波兰语

词源

< 原始斯拉夫语 *syrъ。

发音

  • 國際音標(幫助)：/sɛr/
  • 音频：(檔案)

名词

n.　 ser  （m）

  1. 奶酪



葡萄牙语

词源

< 通俗拉丁语 essere < 拉丁语 esse——sum（我是）的现在主动不定式。 仿古希腊语 oυσία (ousía) < oντ- (ont-)——ειναι (einai)（是）的现在分词的词干。

发音

  •  
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/ˈse(ʁ)/ [ˈse(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助)：/ˈse(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/ˈse(ʁ)/ [ˈse(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/ˈse(ɻ)/

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 是，很。（表示永久性的特征，对比 estar）
    Ela é bonita.　她（始终）很漂亮。
  2. （时间上）在，是，为
    Que horas são?　现在几点？
    São cinco horas.　现在五点。
  3. (助動詞，与动词分词连用构成被动语气)
    O carro foi vendido pelo seu antigo dono.　车被车主卖了。
  4. （对此前的陈述句进行回答或肯定） 正确，没错，无误
    De qualquer jeito, ainda vou rever minha mãe um dia, não é?　话说回来，我还是会见到我妈妈的，对吧？


相关词汇

名词

 ser （〈陽〉）（复数 seres）

  1. 生物，存在体

罗马尼亚语

词源

< 拉丁语 serum、法语 sérum。

发音

  • 國際音標(幫助)：/ser/

名词

 n (複數)

  1. 血清



西班牙语

词源

< 通俗拉丁语 essere < 拉丁语 esse——sum（我是）的现在主动不定式。 仿古希腊语 oυσία (ousía) < oντ- (ont-)——ειναι (einai)（是）的现在分词的词干。

发音

  • 國際音標(幫助)：/seɾ/

动词

(第一人稱單數現在時，第一人稱單數過去時，過去分詞)

  1. 是 （表示永久性的特征，对比 estar）
    Yo soy de los Estados Unidos.　我来自美国。
    Errar es humano.　人人都会犯错。
  2. （构成被动语气）
    La guitarra fue tocada.　有人弹吉他。
  3. 发生，存在，是，在
    La fiesta será mañana.　聚会在明天。

變位

    (不規則)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带动名词
间接宾语 , ,
直接宾语 , , , ,
带敬称第二人称单数命令式
间接宾语 不使用 , 不使用
直接宾语 不使用 , , 不使用 ,
带第一人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带非敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用
直接宾语 不使用 , ,
带敬称第二人称复数命令式
间接宾语 不使用 不使用 ,
直接宾语 不使用 , 不使用 , ,
    的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）編輯資料
    不定式
    動名詞
    過去分詞 陽性 陰性
    單數
    複數
    單數 複數
    第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
    直陳式 yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    現在時 tú
    vos
    未完成
    過去時
    將來時
    條件式
    虛擬式 yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    現在時
    未完成
    (ra)
    未完成
    (se)
    將來時1
    命令式 — tú
    vos    		 usted nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ustedes
    肯定
    否定 no no no no no
    • 1 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
    其他亦如此變位的動詞：
    找不到分类“以-er結尾的西班牙語動詞（變位ser）”

    派生詞

    另見

    名词

     m (複數)

    1. 生物
    2. 自然，本质
    3. 价值

    瑞典语

     ser 

    1. se 的现在时形。

    土耳其语

    词源

    < 波斯语 سر (sar)。

    名词

    n.　 ser 

    1. 〈旧〉 头，头部

    近义词

    瑞典語

    動詞

    1. se 的现在时。

    異序詞

    • ,
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.