參見：、、 和
法罗语
词源
源自古諾爾斯語 (“創造”)。
发音
- 國際音標(幫助)：[ˈskɛapa]
动词
變位
| skapa 的變位 (group v-29-30) | ||
|---|---|---|
| 不定式 | skapa | |
| 動名詞 | skapað | |
| 分詞 (a5 (a39)/a6)1 |
skapandi | skaptur/ skapaður |
| 現在時 | 過去時 | |
| 一單 | skapi | skapti/ skapaði |
| 二單 | skapar | skapti/ skapaði |
| 三單 | skapar | skapti/ skapaði |
| 複數 | skapa | skaptu/ skapaðu |
| 命令式 | ||
| 單數 | skapa! | |
| 複數 | skapið! | |
| 1只有過去分詞有詞尾變化。 | ||
冰岛语
发音
- 國際音標(幫助)：/ˈskaːpa/
- 韻部：-aːpa
词源 1
源自古諾爾斯語 (“創造”)。
动词
(弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式，動名詞)
變位
skapa — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að skapa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
skapað | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
skapandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég skapa | við sköpum | 現在 （nútíð） |
ég skapi | við sköpum |
| þú skapar | þið skapið | þú skapir | þið skapið | ||
| hann, hún, það skapar | þeir, þær, þau skapa | hann, hún, það skapi | þeir, þær, þau skapi | ||
| 過去 （þátíð） |
ég skapaði | við sköpuðum | 過去 （þátíð） |
ég skapaði | við sköpuðum |
| þú skapaðir | þið sköpuðuð | þú skapaðir | þið sköpuðuð | ||
| hann, hún, það skapaði | þeir, þær, þau sköpuðu | hann, hún, það skapaði | þeir, þær, þau sköpuðu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
skapa（þú） | skapið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| skapaðu | skapiði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
skapast — 中間被動語態（miðmynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að skapast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
skapast | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
skapandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég skapast | við sköpumst | 現在 （nútíð） |
ég skapist | við sköpumst |
| þú skapast | þið skapist | þú skapist | þið skapist | ||
| hann, hún, það skapast | þeir, þær, þau skapast | hann, hún, það skapist | þeir, þær, þau skapist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég skapaðist | við sköpuðumst | 過去 （þátíð） |
ég skapaðist | við sköpuðumst |
| þú skapaðist | þið sköpuðust | þú skapaðist | þið sköpuðust | ||
| hann, hún, það skapaðist | þeir, þær, þau sköpuðust | hann, hún, það skapaðist | þeir, þær, þau sköpuðust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
skapastu（þú） | skapist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| skapastuu | skapisti * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
skapaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
skapaður | sköpuð | skapað | skapaðir | skapaðar | sköpuð | |
| 賓格 （þolfall） |
skapaðan | skapaða | skapað | skapaða | skapaðar | sköpuð | |
| 與格 （þágufall） |
sköpuðum | skapaðri | sköpuðu | sköpuðum | sköpuðum | sköpuðum | |
| 屬格 （eignarfall） |
skapaðs | skapaðrar | skapaðs | skapaðra | skapaðra | skapaðra | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
skapaði | skapaða | skapaða | sköpuðu | sköpuðu | sköpuðu | |
| 賓格 （þolfall） |
skapaða | sköpuðu | skapaða | sköpuðu | sköpuðu | sköpuðu | |
| 與格 （þágufall） |
skapaða | sköpuðu | skapaða | sköpuðu | sköpuðu | sköpuðu | |
| 屬格 （eignarfall） |
skapaða | sköpuðu | skapaða | sköpuðu | sköpuðu | sköpuðu | |
衍生词汇
词源 2
名词
名词
书面挪威语
名词
n
新挪威语
词源 1
其他形式
发音
- 國際音標(幫助)：/²skɑːpɑ/
动词
(現在時，或，過去式，或，過去分詞，或，現在分詞，命令式)
衍生词汇
词源 2
发音
- 國際音標(幫助)：/ˈskɑːpɑ/
名词
n
参考资料
- “skapa”在 新挪威语词典中的解释。
古诺尔斯语
其他形式
词源
动词
(單數過去直陳式，複數過去直陳式，過去分詞)
變位
Template:Non-conj skapa
派生語彙
参考资料
- “skapa”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
古瑞典語
词源
动词
變位
派生語彙
瑞典语
词源
发音
音频： (檔案) - 國際音標(幫助)：/skɑːpa/
动词
(現在時，過去時，動名詞，命令式)
用法说明
- 亦有較為古舊的過去分詞 skapt。參見 。
變位
skapa 的變位（弱變化）
相关词汇
延伸阅读
- skapa in Svensk ordbok.
异序词
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.