taceo

拉丁語

詞源

源自原始意大利語，可能源自原始印歐語 / 。類似哥特語 ()、古諾爾斯語（丹麥語、冰島語）、古高地德語。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈta.ke.oː/, [ˈt̪äkeoː]

(教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈta.t͡ʃe.o/, [ˈt̪äːt͡ʃeo]

動詞

(现在时不定式，完成时主动式，目的动名词); 第二类变位

(不及物) 沉默，不說話，閉嘴
Aut tacē aut face.
要麼閉嘴，要麼做。
- c. 190 BCE, Plautus, Curculio 5.3.5:
  Nōn tacēs? - Nōn taceō!^[1]
  你能閉嘴嗎？——我不！^[2]
(不及物) 靜止，休息
(及物) 不說，忽略
- 9 CE, Ovid, Ibis 9–10:
  Quisquis is est—nam nōmen adhūc utcumque tacēbō—
  cōgit inassuētās sūmere tēla manūs.
  Whoever he is, for the name I am still going to omit,
  he forces my unaccustomed hands to take weapons.

變位

taceō (第二類變位)的變位
直陳式		單數			複數
直陳式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時
	未完成過去時
	將來時
	完成時						,
	過去完成時
	將來完成時
被動	現在時		,
	未完成過去時		,
	將來時		,
	完成時	+ 現在主動直陳形 of
	過去完成時	+ 未完成主動直陳形 of
	將來完成時	+ 將來主動直陳形 of
虛擬式		單數			複數
虛擬式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時
	未完成過去時
	完成時
	過去完成時
被動	現在時		,
	未完成過去時		,
	完成時	+ 現在主動虛擬形 of
	過去完成時	+ 未完成主動虛擬形 of
命令式		單數			複數
命令式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—		—	—		—
主動	將來時	—			—
被動	現在時	—		—	—		—
被動	將來時	—			—	—
非定形		主動			被動
非定形		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式
分詞			—		—
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格

派生詞

相關詞彙

派生語彙

阿羅馬尼亞語: ,
科西嘉語:
達爾馬提亞語:
→ 英語:
法語:
弗留利語:
意大利語:
皮埃蒙特語:
羅馬尼亞語: ,
西西里語: ,
西班牙語:
威尼斯語:

參考資料

taceo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“taceo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
taceo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.