英語
詞源1
源自中古英語 , ← 中古英語 (“汝,你”, 原是與格,後來也作賓格) ← 原始日耳曼語 (“汝,你”) ← 原始印歐語 (“第二人稱單數代詞”)。與德國低地德語 (“汝,你”), 德語 (“汝,你”, 與格代詞), 冰島語 (“汝,你”)同源。參見。
發音
代詞
(主格,反身)
- 〈古/文〉 thou的第二人稱的賓格/反身形:汝,你。
- 1598, Shakespeare, Henry IV part 1, 1.2.49-50:
- Prince Henry: Did I ever call for thee to pay thy part?
- Falstaff: No; I'll give thee thy due, thou hast paid all there.
- 1598, Shakespeare, Henry IV part 1, 1.2.49-50:
- (貴格派, 阿米什人, 賓夕法尼亞荷蘭英語, 美國西部) 同thou。
- Thee is a little strange, I think.
使用注意
派生詞
動詞
(第三人稱單數簡單現在時,現在分詞,一般過去時及過去分詞)
- 〈及物〉 對人使用 thee一詞。
- 1677, William Gibson, “An Answer to John Cheyney’s Pamphlet Entituled The Shibboleth of Quakerism”, 出自 The Life of God, which is the Light and Salvation of Men, Exalted: […], [London: s.n.], →OCLC,頁號 134:
- What! doſt thou not believe that God's Thouing and theeing was and is ſound Speech? [...] And theeing & Thouing of one ſingle Perſon was the language of Chriſt Jeſus, and the Holy Prophets and Apoſtles both under the Diſpenſations of Law and Goſpel, [...]
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 〈不及物〉 使用 thee一詞。
- 2006, , 章號 5, 出自 Play Money: Or, How I Quit My Day Job and Made Millions Trading Virtual Loot, New York, N.Y.: , →ISBN:
- The hardcore role-players will wake up one day feeling, like a dead weight on their chest, the strain of endless texting in Renaissance Faire English—yet dutifully go on theeing and thouing all the same.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 2009, David R. Keeston [pseudonym; Alan D. Jenkins], “Seeing God in the Ordinary”, 出自 The Hitch Hikers’ Guide to the Gospel, [Morrisville, N.C.]: , →ISBN,頁號 39:
- You want to hear the word of God, and be challenged to go out and change the world. Instead, you are, for the fifth Sunday in a row, mewling on about purple-headed mountains (which is a bit of an imaginative stretch, since you live in East Anglia) and "theeing" and "thouing" all over the place.
- (請為本引文添加中文翻譯)
參見
英语人称代词
数 | 人称 | 性 | 主语 | 宾语 | 反身 | 所有 | 所有代词 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
单数 | 第一 | — | I | me | myself | my | mine |
第二 | — | you, thou (古) |
you, thee (古) |
yourself, thyself (古) theeself (古) |
your, thy (古) |
yours, thine (古) | |
第三 | 阳性 | he | him | himself | his | ||
阴性 | she | her | herself | her | hers | ||
中性 | it | itself | its | its (罕) | |||
复数 | 第一 | — | we | us | ourselves | our | ours |
第二 | — | you, ye (古) |
you | yourselves | your | yours | |
第三 | — | they | them | themselves | their | theirs | |
不定 | 第三 | — | one | oneself | one's | — |
詞源2
源自中古英語 (“增加,繁榮,昌盛”) ← 古英語 (“增加,增長,繁榮,昌盛”) ← 原始日耳曼語 (“繁榮;成功”) ← 原始印歐語 (“成功”)。與荷蘭語 (“增加,增長,繁榮,成功”), 德語 (“繁榮”), 哥特語 (, “增加,繁榮”)同源。
發音
- 英語發音:thē, 國際音標(幫助):/θiː/
- 韻部:-iː
其他寫法
動詞
(第三人稱單數簡單現在時,現在分詞,一般過去時及過去分詞)
- 〈及物〉〈英式〉〈旧〉 繁榮
- (我們能否確認Spenser引文的時間,或提供標題、作者全名和其他詳情?)
- Well mote thee, as well can wish your thought.
- (我們能否確認Spenser引文的時間,或提供標題、作者全名和其他詳情?)
派生詞
詞源3
名詞
(複數)
- 字母 ⟨(⟩,皮特曼速記中表示th的/ð/音。
相關詞彙
異序詞
亞齊語
詞源
源自原始占語 ← 原始馬來-占語 ← 原始馬來-松巴哇語 ← 原始巽他-蘇拉威西語 ← 原始馬來-波利尼西亞語 ← 原始南島語 。
動詞
荷蘭語
詞源
發音
- 國際音標(幫助):/teː/
音頻: (檔案) - 斷字:thee
- 韻部:-eː
名詞
m (複數,指小詞)
派生詞
派生語彙
異序詞
中古英語
词源1
源自古英語 。
代词
参考资料
- “the, (pron.2)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 5 May 2018.
词源2
源自古英語 。
動詞
- 同。
古愛爾蘭語
形容詞
低地蘇格蘭語
詞源1
發音
- 國際音標(幫助):/θiː/
名詞
(複數)
詞源2
動詞
(第三人称单数简单现在时,现在分词,简单过去时,过去分词)
- 〈古/文〉 繁榮
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.