參見： 和

匈牙利語

其他寫法

詞源

源自 (“血的”) ←  (“血液”)。[1]

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈvørøʃ]
  • 斷字：vö‧rös

形容詞

(比較級 ，最高級 )

  1. 紅色的 （比piros暗）

使用注意

“在匈牙利語中，piros常與體內血液有關 […] 而 vörös則是與漸出的血液有關，血液漸出後一段時間內顏色變暗，這就是 vörös 所指顏色更暗的來源。”[1] 常見組合包括 vörös csillag （紅星）、 vörös zászló （紅旗）、 vörös ördög （紅魔）、 vörös rózsa （紅玫瑰）。[1]

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前圓唇)
單數 複數
主格
賓格
與格
工具格
因果格
轉移格
到格
樣格-形式
樣格-情態 — —
內格
頂格
接格
入格
上下格
向格
出格
上格
奪格

相關詞彙

  • (色調稍亮)

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)
複合詞
短語

名詞

(複數)

  1. 紅色 （比piros暗）

變格

變格 (詞幹：-ö-，元音和諧律：前圓唇)
單數 複數
主格
賓格
與格
工具格
因果格
轉移格
到格
樣格-形式
樣格-情態 — —
內格
頂格
接格
入格
上下格
向格
出格
上格
奪格
vörös 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 vörösöm vöröseim
第二人称单数 vörösöd vöröseid
第三人称单数 vöröse vörösei
第一人称复数 vörösünk vöröseink
第二人称复数 vörösötök vöröseitek
第三人称复数 vörösük vöröseik

參見

匈牙利語中的顏色（ (terms that are not originally color names are usually supplemented with (“-colored”) or the nearest color name; less common names are marked in small)） (布局 · 文字)
              
             ​/​ ; ​/​              ;              ; /
                                      
             ​/​ ;              ​/​             
             ; ​/​              ​/​ ;             

參考資料

  1. 1 2 3 2006, Anna Wierzbicka, The Semantics of Colour: A New Paradigm, in Progress in Colour Studies (IBSN 90 272 3239 3), pages 11 and 12
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.