词源

源自原始芬蘭語 ，源自原始日耳曼語 。與芬蘭語 、瑞典語 同源。

名词

(屬格，部分格)

1. 區，市鎮

词源

源自古諾爾斯語 ，源自原始日耳曼語 。

名词

 n（屬格單數 ，不可數）

1. 權力

词源

源自古諾爾斯語 ，源自原始日耳曼語 。

发音

• 國際音標^(幫助)：/valt/
• 韻部：-alt

名词

 n (属格单数，主格复数)

1. (也可用複數) 力量
2. 權力
   • 提摩太前書 2:11-12（冰島語文本），中文翻譯采繁體中文和合本

     Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát.

     女人要沉靜學道，一味的順服。我不許女人講道，也不許他轄管男人，只要沉靜。

   • 啟示錄 6:8（冰島語文本），中文翻譯采繁體中文和合本

     Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.

     我就觀看，見有一匹灰色馬。騎在馬上的，名字叫作死。陰府也隨著他。有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸，殺害地上四分之一的人。

3. 暴力

   Með valdi. ― 使用暴力

4. (用複數) 原因

   Hún dó af þínum völdum. ― 她是因你而死的。

词源

源自原始芬蘭語 。

名词

1. 力量

发音

• 國際音標^(幫助)：/ʋɑld/

词源1

源自古諾爾斯語 ，源自原始日耳曼語 。

词源2

参考资料

• “vald”在 新挪威语词典中的解释。

词源

välja 的過去分詞。

发音

• 音频：

  (檔案)

形容词

1. 被選中的

词源

源自原始芬蘭語 ，源自原始日耳曼語 。

名词

1. 權力
2. 政權，政府
3. 自由
4. 空間

参考资料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “, , , , , ”, Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika