上古日語

《万叶集》中，每个上古日语音节都以一个汉字表示。虽然一个音节有好几个可能用的汉字，且每个字都可能被随机用上，不过经过谨慎分析，88个音节在早期上古日语中完全区分，其代表是《古事记》的和歌（go₁和zo₁在《古事记》中无语例，来自《万叶集》。）：[1]^:49–51[2]^:26–27

yi和wu是空位。许多现代i、e或o有两个形式，即A型/甲型和B型/乙型，分别下标1和2。[1]^:49–51[2]^:28–29 mo₁和mo₂的对立只出现在《古事记》（712年）中，稍晚的《日本书纪》（720年）《万叶集》（759年）已经没有这对立。[1]^:51[2]^:30有些学者认为po也在《古事记》中有这种对立。[1]^:61 所有对立都在平安时代中古日语合流。[1]^:84[2]^:26

• 辅音g、z、d、b和r不出现在词首。[2]^:34
• 词不能以纯元音开头。[2]^:39
• 罕见元音i₂几乎只出现在语素结尾。
• 绝大多数e₁、e₂和o₁也在语素结尾。[2]^:49

上古日语的音节都是（C）V形的开音节，还有一些别的限制：

• 词不以r或浊塞音b、d、z和g开头，少数借词例外。[2]^:43
• 纯元音不能出现在词首。[2]^:39

1934年，有坂秀世和池上祯造各自独立发现一套音素配列法则，即“有坂-池上法则”。其核心内容是-o₂一般不与-a、-o₁或-u在同一词根中共现。 一些学者将其解释为更早的元音和谐的痕迹，但它与突厥语系等典型元音和谐语言的例子相当不同。[2]^:44

用于书写上古日语元音a的汉字可以说明它是前开不圆唇元音/a/。[1]^:198–203 元音u是闭后圆唇元音/u/，不同于现代标准日语展唇的/ɯ/。[1]^:207–211

万叶假名A/B的区分究竟如何仍未能达成一致。[1]^:62 目前最广为接受的观点首先由金田一京助在1938年完成：有8个元音，B型比A型更央。[1]^:55 另外，自从1930年代开始、以Roland Lange1968年的工作为代表，A/B的区分又有词中或词尾介音/j/和/w/的有无一说。[1]^:55–57[2]^:32 双元音假设常与前上古日语联系起来，但所有假设都展示出介音分布的不均衡分布。[2]^:32

• mo₁和mo₂间的区分仅见于《古事记》。
• 这两个音节的对立一定程度上支持更早时*po₁、*po₂与*bo₁、*bo₂的对立。[2]^:30
• 如果其为真，则Co₁和Co₂的对立可在除w外一切声母上存在。有人认为这说明Co₁可能是Cwo。

大多数学者认为上古日语元音系统可从更早的4元音系统发展来，最常见的上古日语元音a、u、i₁和o₂分别对应*a、*u、*i和*ə。[2]^:44 内部比照法支持其他的较少见的上古日语元音来自4元音间的结合。[1]^:80–81 例如，地名take₂ti（武智）来自taka-“高”和iti“市场”的缩合。[1]^:81[2]^:46 另一证据是名词的“露出形”和“被覆形”，如单独词sake₂“米酒”（露出形），在复合词中的形式是saka-（被覆形），如sakaduki“酒杯”。 被覆形是词干，露出形可能加了后缀*-i，随后与原有元音缩合。[1]^:80[2]^:45

• i₂ < *ui: kami₂/kamu-“神、魂”；[1]^:80[2]^:45mi₂}}/mu-}}“身”；[2]^:45[4]^:134nagi₂/nagu-“平静”。[4]^:134
• i₂ < *əi: ki₂/ko₂-“树”；[1]^:80[2]^:45yomi₂/yomo₂-“黄泉”。[2]^:45
• e₁ < *ia: sake₁ri“（花）在开”< saki₁“开（花）”+ ari“有”。[2]^:48[5]^:499
• e₁ < *iə: pe₁ku（人名）< pi₁“日”+o₂ki₁“放”。[2]^:48
• e₂ < *ai: me₂/ma-“目”，[2]^:45ame₂/ama-“天”、ame₂/ama-“雨”、kage₂/kaga-“影”。[4]^:133
• o₁ < *ua: kazo₁pu“数（动词）”< kazu“数字”+ apu“合”。[1]^:81[2]^:48[5]^:498–499
• o₁ < *uə: sito₁ri“一种本土编织方法”< situ“民族服饰”+ori“织”。[1]^:81[2]^:48[5]^:498

还有些支持e₂ < *əi的例子：

• se₂/so₂-“背”、me₂/mo₂-“芽”[2]^:45

有些学者相信它们属于i₂<*əi前的更早层次；其他构拟有央元音*ə、*ɨ，在*i前以外的其他地方合流。[5]^:499[2]^:45–47 其他学者将这一区分归因于方言混合，且注意到*əi在琉球语中演化为e。[6]^:661

有些学者还分别为词尾的e₁和o₁分别构拟*e和*o 。[2]^:47–48 几个交替、上代东国日语和琉球语的比较证据支持更早时不在词尾出现的*e和*o，很快在上代中部日语中高化为i₁和u。[2]^{:47–48, 153}[7]^:32–36 中元音也在一些早期木简和一些现代日语方言中存在。[8]^:46–48

音系据三宅英雄（2003）：[1]^:196

清塞音/p, t, s, k/都有浊预鼻化的对子/ᵐb, ⁿd, ⁿz, ᵑɡ/。[1]^:196 预鼻化保留至17世纪末（据朝鲜日语口语课本《捷解新语》），在一些现代日语、琉球语方言中仍存在，但在现代日语中，除元音间/ɡ/的鼻音同位异音[ŋ]外已全部消失。[1]^:75–76 咝音/s/和/ⁿz/可能在e和i前颚化。[1]^{:183, 186}

琉球语的比较语言学证据支持上古日语p仍是清双唇塞音*p。[4]^:194 一般认为词首的p在早期中古日语时变为清双唇擦音[ɸ]，这可由稍晚的葡萄牙人转写f、朝鲜日语课本《捷解新语》中的ph或hw得以确认。现代标准日语罗马音是h，在不同元音前有不同的同位异音。早期中古日语在词中时弱化为[w]，在a以外的元音前消失。[1]^:74 许多学者认为p在上古时已经弱化为[ɸ]，三宅英雄认为它仍是塞音。[1]^{:71, 164–166}

内部构拟支持上古日语浊塞音来自清塞音与鼻音的缩合：[1]^:73[2]^:42–43

• b /ᵐb/ < *-mVp-、*-nVp-：如abi₁ki₁“拖网”< ami₁“网”+pi₁ki₁“拖”。
• d /ⁿd/ < *-mVt-、*-nVt-：如yamadi“山路”< yama“山”+ mi₁ti“路”。
• z /ⁿz/ < *-mVs-、*-nVs-：如murazi“连”< mura“村”+ nusi“主”。
• g /ᵑɡ/ < *-mVk-、*-nVk-。

有时没有有这个元音的证据，有些学者假定更早期的鼻音韵尾。[2]^:43

有些语言学家认为上古日语w和y分别来自*b和*d，这一音变早于6世纪的最早文本记录。[1]^:71–73 南琉球语群宫古语、八重山语和与那国语有对应上古日语w的/b/，在岛链末端的与那国语有与上古日语y对应的/d/：[4]^:195

• “我”和“胃”对应上古日语和
• 与那国语“屋”、“热水”和“山”对应上古日语, and

但许多学者，特别是日本学者认为南琉球语浊塞音是当地的创新。[7]^:36–44[9]^:7–11*d- > j首先，弱化的情况实质上很罕见，而强化假设的证据包括中古汉语借词中的*j声母也在与那国语中有/d/声母的对应，如dasai“蔬菜”来自中古汉语*jia-tsʰʌi （野菜）。[7]^:411454年成书的朝鲜编年史《世宗大王实录》以吏读记录了与那国岛的本土称呼为“閏伊是麼”，中世朝鲜语读作zjuni sima，sima是日本-琉球语基础词“岛”。这是个直接证据，显示强化的中间阶段*j- > *z- > d-，形成现代的/dunaŋ/“与那国”。[7]^:43–44

有些支持*b和*d还加上了*z和*g，在上古日语中也因对称原则都消失了。[6]^:666 但支持他们的证据非常稀少。[2]^:43[1]^:68–71

复合元音通过省略和融合消失。 当单音节语素后继元音开头的多音节语素时，第二个元音失落：[6]^:662[2]^:39–40

• + + →

其他环境下，第一个元音失落：[6]^:662[2]^:39–40

• + →
• + →

其他地方，元音融合：[6]^:657

• + →

虽然现代日语方言有高低重音的声调系统，但万叶假名没有体现。然而《日本书纪》一章中，汉字的选取反映出的可能的声调，与11世纪晚期词典《类聚名义抄》中记录的声调系统似乎可以匹配。这一节里，低调音节和中古汉语平声字对应，高调对应其他三个中古汉语声调。 （和中国古诗平仄的概念很像，为更晚的飞鸟时代时的和歌模仿。） 因此，上古日语的重音系统和中古日语很像。[1]^:37–39

许多上古日语代词都有一长一短两种形式，长形式加了来源未知的-re。长形式即自由形式或“露出形”，单独出现时使用；当加属格助词或在名词性复合词中时，用短形式。此外的情况用哪个都可以。[2]^:136–137

人称代词的属格标记是ga，no₂用在指示词和名词上。[2]^:138

• 第一人称代词是a（re）和wa（re），分别是单数和复数，有时有重叠。wa-也用于反身代词，这可以说明wa本来是不定代词，逐渐取代a形式。[2]^:138
• 第二人称代词是na（re）。[2]^:136
• 第三人称代词si派生自非近指指示词so₂，词频也小得多。[2]^:138–139
• 疑问代词ta（re）}}和反身代词o₂no₂。[2]^:136

指示词一般区分近指（距说话者）和非近指形式：ko₂-}}和so₂-}}。 许多形式都有对应的加i（du）-的疑问词形式。[10]^:139–140

早期中古日语中，非近指的so-形式转化为基于听者的中指指示词，基于说者的形式被分为近指ko-和远指ka-/a-，形成现代日语典型的三向区分。[2]^{:140, 246–247}