極地戰嚎3:血龍
《極地戰嚎3:血龍》(英语:,)是一款2013年發行的動作冒險第一人稱射擊遊戲,由育碧蒙特婁開發、育碧發行於PlayStation 3、Microsoft Windows和Xbox 360平台。此遊戲是《孤岛惊魂3》的资料片,也是孤岛惊魂系列第八部作品。故事發生在一個開放世界的島嶼上。玩家將扮演改造人雷克斯‧寇特中士在島上探索。資料片總體沿用了《極地戰嚎3》的遊戲機制,惟精簡或刪除了主遊戲中的幾個系統,並加入了「血龍」這一要素,這是一種從眼睛發射雷射的巨大恐龍,玩家可以引誘它們攻擊敵方基地。
極地戰嚎3:血龍 | |
---|---|
《極地戰嚎3:血龍》的遊戲封面 | |
类型 | 第一人稱射擊 |
平台 | PlayStation 3、 |
开发商 | 育碧蒙特婁 |
发行商 | 育碧 |
总监 | 迪恩·埃文斯(Dean Evans) |
音乐 | 威力手套 |
系列 | 極地戰嚎系列 |
引擎 | Dunia引擎 |
模式 | 單人 |
发行日 | 2013年4月30日
PlayStation 3
PS4、Microsoft Windows、Xbox One
|
遊戲的開發在大約六個月內完成。遊戲深受《幽靈賽車手》、《魔鬼終結者》等1980年代複古未來主義動作片的影響,亦借鑑了《激動戰士MAN勃哥》、《攜槍流浪漢》等新電影。[1]遊戲總監迪恩·埃文斯對《攜槍流浪漢》表示欣賞,便主動聯繫了電影導演傑森·艾斯納,並邀請他擔任遊戲的非正式顧問。麥可·賓恩受邀為遊戲主角配音,而澳大利亞合成波二人組威力手套則為遊戲配樂。2021年,遊戲重製版《極地戰嚎3:血龍經典版》登陸PlayStation 4、Microsoft Windows和Xbox One平台。
該遊戲在發布後獲得了普遍好評,評論家及媒體普遍稱讚其遊戲玩法、配樂和1980年代的美學風格,但就作品中的幽默意見兩極。遊戲截至2013年8月售出了100萬份,就育碧而言屬於商業成功。雖然該遊戲沒有續集,但其衍生作品《血龍的試煉》於2016年發布。基於《極地戰嚎3:血龍》製作的動畫劇集《激光鷹隊長:血龍混音》計劃於2023年秋季在Netflix上映。
遊戲玩法
《極地戰嚎3:血龍》是第一人称射击游戏,在遊戲中,玩家將扮演雷克斯‧寇特(Rex "Power" Colt)中士,在一座無名島上使用各類武器與敵人作戰。與主遊戲一樣,玩家可以使用手枪、突击步枪、散彈槍、狙擊步槍等各種槍械,以及手榴弹及炸藥殺死對手。[2]玩家也可以利用隱身避開敵人,擲骰子分散敵人的注意力,或是利用大刀無聲擊殺敵人,也可以使用雷克斯的生化眼追蹤敵人。[3]該遊戲具有簡易的角色等級系統,當玩家擊殺敵人及動物或完成任務,就可以獲得經驗值,當取得足夠的經驗值,就會自動解鎖新技能,並增加生命值及防禦力。[4]遊戲剛開始時,《極地戰嚎3》結尾取得的大部分技能都已解鎖,例如在水下無限期游泳、不會受到墜落傷害以及連續擊倒等。[5]
該島是開放世界,大小約為《極地戰嚎3》的一半[6],玩家可以在上面狩獵野生動物,完成支線任務以解鎖新的武器升級和配件,並解放敵人的基地。[4]這座島上居住著血龍及各種動物,例如網絡鯊魚、惡魔山羊及變異食火雞等12種變異動物。[7]血龍看不見任何東西,但他們可以用眼睛發射雷射攻擊且利用嗅覺捕食。玩家殺死敵人後可以拿取他們的心臟,而血龍會被心臟吸引;因此玩家可將心臟丟到敵人或動物附近,引誘血龍攻擊他們,從而降低戰鬥難度。[8]血龍的身上充滿了霓虹燈,霓虹燈的顏色反映了他們的狀態,綠色代表牠們很冷靜,黃色代表牠們小心翼翼,紅色則代表牠們已經開始進攻。[3]遊戲中共有13座基地,玩家可以選擇潛行或強行進攻,或是投擲心臟吸引血龍攻擊基地裡的敵人[4]。攻下這些基地後,玩家將會獲得大量的經驗值並解鎖快速旅行傳送點。玩家可以徒步或駕駛汽車、滑翔翼、船探索世界。[9]在這座島上,玩家可在世界各地收集VHS磁帶和CRT電視。[10]
劇情
《極地戰嚎3:血龍》的故事設定在一座虛構的島嶼上。2007年,肆虐了數個世代的東西方之爭仍在持續,十餘年前美國和俄羅斯的核戰造成的創傷還未撫平,玩家必須「拯救女孩,殺死壞人,拯救世界」。[11]其中玩家將扮演雷克斯‧寇特中士(麥可·賓恩飾),一位在核爆中死亡,卻被改造成改造人的突擊隊指揮官。玩家將和另一位名叫T·T·「蜘蛛」布朗(菲爾·拉馬爾飾)的美國機械士兵前往一個無名島調查斯隆上校(丹尼·布蘭科·霍爾飾)。雷克斯和蜘蛛與斯隆上校對峙時,斯隆將雷克斯擊倒並殺死了蜘蛛。
雷克斯被斯隆的助手伊麗莎白·達林博士(格蕾·德萊爾飾)叫醒,達林對斯隆的目標感到失望並背叛了他。雷克斯與達林聯手推翻了斯隆的計劃。隨後達林用火箭將世界恢復到史前時代,並自我注射了可強化能力的「血龍」血液。在解放了基地,拯救了科學家和殺死動物之後,雷克斯與斯隆的另一位助手卡萊爾博士(羅賓·亞金·道恩斯飾)展開了戰鬥,卡萊爾博士利用血龍的血液將人類變成了被稱為「行屍走肉」的類似殭屍的生物。在與卡萊爾博士的士兵和血龍戰鬥後,卡萊爾博士被他自己的人工智能殺死,它受到了虐待並出於報復而殺死了卡萊爾。
之後,雷克斯進入了另一個平行維度,與斯隆上校的軍團戰鬥。擊敗他們後,雷克斯獲得了「殺戮之星」,這是一把安裝在手臂上的雷射槍,可以讓他以自己的生命為代價擊敗斯隆。隨後,雷克斯和達林發生了性行為,第二天早上達林就被綁架了。隨後,雷克斯使用殺戮之星和「戰鬥裝甲龍攻擊系統」(B.A.D.A.S.S.)攻擊了斯隆的基地。雷克斯被斯隆上校擊倒在地。
雷克斯在與斯隆對峙時,斯隆改寫了雷克斯的程式,阻止了他的攻擊。但是達林和蜘蛛的記憶讓雷克斯想起了他的人性,於是他用他的機械手臂刺穿了斯隆,並發射了殺戮之星殺死了他。隨後達林出現並告訴雷克斯他成功阻止了斯隆的計劃,然後達林使用基地裡的詭雷摧毀了基地。他們擁抱在一起,看著基地毀滅,最後的畫面中,達林轉頭向後看去,紫色的眼睛中露出凶光。
開發與發行
開發
《極地戰嚎3:血龍》是《孤岛惊魂3》的资料片,於2013年發布。當時,育碧正在嘗試一種新的方式來為其遊戲製作可下載內容,以期吸引新玩家。於是他們首先嘗試了製作《暴君華盛頓》,這是《III》的DLC。《暴君華盛頓》的時間線設定在與《III》不同的平行世界。育碧打算在《極地戰嚎3》中延續這種方法,製作與主遊戲故事、角色、整體基調不同的DLC。《極地戰嚎3》遊戲製作人丹·海伊(Dan Hay)告訴製作團隊,他們可以自由開發《極地戰嚎3》的DLC,於是迪恩·埃文斯(Dean Evans)聯繫了他,埃文斯曾參與過《III》和《縱橫諜海:斷罪》的製作。他為海伊講述了一款以20世紀80年代的未來作為背景的遊戲,海伊和育碧高管對這個想法感到滿意,並給了埃文斯六個月的時間開發。[1]
該遊戲深受20世紀80年代和90年代初發行的B級片的啟發。[12]由於海伊給了團隊自由去創造一些意想不到的東西,埃文斯利用這個機會「復活了他認為已經被時代遺失的VHS時代美學」。[1]當時,《激動戰士MAN勃哥》和《攜槍流浪漢》等懷舊電影的上映讓他相信《極地戰嚎3:血龍》也會取得類似的成功,因為20世紀80年代的風格在電子遊戲中的代表性不足。[13]埃文斯在看完《攜槍流浪漢》後聯繫了導演傑森·艾斯納,兩人很快地成為朋友,艾森納成為《極地戰嚎3:血龍》的非正式顧問,埃文斯定期向他發送資源和配樂。育碧還請艾森納前往公司的蒙特婁辦公室作客,參與頭腦風暴並審閱遊戲劇本。最初,團隊計劃在《極地戰嚎3:血龍》中加入一場頭目戰,其中雷克斯將使用霰彈槍與《攜槍流浪漢》中的角色「瘟疫」戰鬥。由於遊戲的開發時間有限,這個想法被放棄了。[1]
澳大利亞合成波二人組威力手套為該遊戲製作了音樂。埃文斯在看完了《攜槍流浪漢》後對其配樂印象深刻,於是便經艾森納介紹找到了參與音樂製作的威力手套。埃文斯希望用配樂奠定遊戲的遊戲氛圍和基調,因此音樂在開發早期即已著手製作。概念藝術被發送給威力手套以尋求靈感。威力手套首先創作了《極地戰嚎3:血龍》主題曲、《雷克斯·寇特》主題曲和《歐米茄力量》。原聲帶的製作很順利,團隊很少要求二人修改他們的原聲帶。他們製作的配樂主要是向和《魔鬼終結者》致敬的電子音樂。[14]為了增加復古氛圍,團隊還聘請了《飛狼》的聲音設計師擔任遊戲的音樂總監。[15]
最初,育碧打算聘請扮演主角雷克斯‧寇特中士,之後埃文斯在電影《受害者》的問答環節中遇到了麥可·賓恩。麥可曾飾演《魔鬼終結者》中的凱爾·瑞斯和《異形2》中的德韋恩·希克斯,埃文斯決定聘請他為雷克斯配音。埃文斯聯繫了珍妮佛·布蘭克(賓恩的妻子)安排會面,但麥可此前唯一的電子遊戲配音經歷(為《》的希克斯配音)很不愉快,因此起初不願同埃文斯會面。但會面後賓恩改變了主意,因為他發現仿20世紀80年代的風格的遊戲很有趣。威力手套將雷克斯·寇特描述為「想想《魔鬼終結者》中的麥可·賓恩吧——如果他是終結者的話」。[14]賓恩將雷克斯描繪成「像一個做了(消滅血龍)100次、1000次的老人」。賓恩還稱,雷克斯對遊戲中發生的事件感到「無聊」和「憤世嫉俗」。 最後,團隊讓賓恩用嘶啞的聲音為雷克斯錄製油嘴滑舌、尖刻的俏皮話。[1]
為了確保遊戲捕捉到20世紀80年代電影的美感,埃文斯每週都會舉辦「機器人之夜」,開發團隊將聚集在一起觀看《機器戰警》、《終極戰士》和《幽靈賽車手》等電影。[1]遊戲中的過場動畫是幻燈片式的16位元動畫。埃文斯還要求團隊設計角色時的預算控制在150美元之內,以鼓勵團隊將「B級科幻電影」中常見的現成物融入到他們的設計中,[16]這導致遊戲中的許多角色看起來像可動人偶。[1]埃文斯表示,團隊對這個「糟糕」的劇本感到自豪,並在活動的宣傳中稱擁有「一維的角色」、「可怕的故事」和「最少的情感」。[17]他還稱《極地戰嚎3:血龍》「不必合乎邏輯」[5],遊戲的關鍵詞是「愚蠢」、「有趣」和「誠實」。團隊希望這款遊戲能夠喚起玩家小時候玩玩偶的感覺。[15]
由於遊戲的開發週期非常短,因此許多系統(例如技能樹和製作)大幅簡化。埃文斯說,遊戲的本質是「帶著非常大的槍跑來跑去,向機器人的臉射擊,同時試圖避開從眼睛發射激光的龍」。[16]大多數敵人的設計都很簡單,但由於血龍體型龐大,創造血龍對團隊來說是一個挑戰,團隊必須重新考慮島嶼的設計,以確保血龍能夠與環境充分互動,而不會受地形限制。團隊的許多構思最終都未能實現,遊戲原定結局之一是雷克斯吃掉斯隆上校的心臟,變成巨人與一條巨龍戰鬥。與斯隆的頭目戰被過場動畫取代。[1]遊戲曾一度包含快速反應事件,例如「按A表達情緒」和「按A哭泣」等,不過最終被開發團隊移除。[18]
發布
2013年3月,《極地戰嚎3:血龍》被列入巴西諮詢評級系統。[19]2013年4月1日,育碧發布了《極地戰嚎3:血龍》的官方預告片,但許多人認為這是玩笑。[20]但當Power Glove將原聲帶中的音樂上傳到SoundCloud時,對遊戲真實性的懷疑得到了進一步的證實。[21]4月8日,該遊戲在Xbox Live Marketplace上登記了遊戲信息。[22]4月9日,由於駭客利用漏洞破解了Uplay的下載服務,導致《極地戰嚎3:血龍》被洩漏,於是育碧暫時關閉了Uplay的PC下載服務,直到漏洞修復為止。
4月11日,育碧正式確認了遊戲的發布日期[23],並發布了新預告片。[24]該遊戲於2013年4月30日在PlayStation Network上發布,並於2013年5月1日在Windows及Xbox Live Arcade上發布。[23]4月16日,一部名為《血龍:網絡戰爭(Blood Dragon: The Cyber War)》的真人影片發布。[25]該遊戲的封面由詹姆斯·懷特(James White)製作。[26]
《孤岛惊魂6》的季票包括了《極地戰嚎3:血龍》的重製版,於2021年12月16日在PlayStation 4、Windows和Xbox One上發布[27][28][29],2022年7月7日於Google Stadia上發布。[30]
評價
评价 | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
本作在評論匯總網站Metacritic上獲得了總體好評。[31][32][33]
遊戲基調、主題的評價褒貶不一。GameSpot的凱文·范奧德(Kevin VanOrd)表示「《極地戰嚎3:血龍》不僅致敬了美好回憶,它本身也是很棒的遊戲」,且「從一開始就很難不被迷住」。[37]IGN的米奇·代爾(Mitch Dyer)則喜歡這款遊戲20世紀80年代的風格,並描述這種體驗「就像進入九歲男孩的腦海中」,「任何心智正常的人都不會創造出像《極地戰嚎3:血龍》這樣荒謬的作品」,並表示「這款滑稽、爆炸性的射擊遊戲繼承了《孤岛惊魂3》槍戰的所有元素,並賦予《極地戰嚎3》的槍戰風趣和誇張的樂趣」。[38]Joystiq的西南·庫巴(Sinan Kubba)則將雷克斯‧寇特中士比作毀滅公爵的主角Duke Nukem,並稱讚育碧成功地「將瘋狂的想法與優雅的寫作相結合」,這是《極地戰嚎3》做不到的。[39]Eurogamer的丹·懷特黑德(Dan Whitehead)則說這款遊戲「自作聰明」且「愚蠢」,並表示遊戲中愚蠢的幽默感有可能讓某些玩家感到不舒服。[8]《Game Informer》的馬特·伯茲(Matt Bertz)則表示「就像它模仿的許多80年代動作片一樣,《極地戰嚎3:血龍》有可能因其粗俗的幽默感和重複的俏皮話而疏遠人們」。[35]Destructoid的吉姆·絲特琳及《PC Gamer》的(Alex Wiltshire)亦對遊戲中的幽默點名批評。絲特琳對遊戲中的幽默表示不滿,認為其從「令人感到好笑」到「令人感到尷尬緊張」,因為其重複性太高。[34]而威爾特希爾則表示「儘管它付出了令人難以置信的努力,但它很少引起太多的微笑」。[40]遊戲的配樂廣受好評。[35][37][40]過場動畫普遍受到了評論家們的喜愛[39],儘管代爾認為某些過場動畫太長了。[38]范奧德則將過場動畫與《潛龍諜影》和《異獸王國》等老遊戲比較,他認為《極地戰嚎3:血龍》的過場動畫跟這兩款遊戲很像。[37]
遊戲玩法的評價為普遍正面。大多數評論家都喜歡血龍,它為玩家提供了攻佔基地的額外方法。他們認為血龍與其他敵人的互動引人入勝。[42][43]一些評論家認為,在遊戲中殺死血龍沒什麼挑戰性。說他對與血龍戰鬥沒有興趣,[40]懷特黑德認為將血龍當作盟友而不是敵人更有趣。[8]伯茲則不喜歡某些擾亂遊戲節奏的支線任務,認為大多數支線任務重複又無聊。[35] 范奧德和代爾喜歡《極地戰嚎3》中的大部分技能在《極地戰嚎3:血龍》開頭就已解鎖,代爾指出這讓主角雷克斯變得非常強大。許多評論家表示,《極地戰嚎3》的游戏性大於《極地戰嚎3:血龍》。[37][38][40]一些評論家對缺乏新的遊戲玩法感到失望[34][36],但Polygon的亞瑟·吉斯(Arthur Gies)認為《極地戰嚎3:血龍》由於其較小的尺寸和簡化的系統,使它變得更易於掌控。[41]
該遊戲獲得D.I.C.E.年度可下載遊戲獎提名[44],並獲得斯派克最佳可下载内容獎。[45]遊戲在兩個月內的銷量超過50萬份,超出了育碧的預期,其也成功也帶動了《極地戰嚎3》的銷量。[46]在Gamescom2013上,育碧首席執行官Yves Guillemot宣布已售出超過100萬份。[47]
後續
遊戲總監迪恩·埃文斯(Dean Evans)本來打算製作續集[48],但《極地戰嚎4》的創意總監亞歷克斯·哈欽森(Alex Hutchinson)後來表示不會有續作。[49]雖然《極地戰嚎3:血龍》沒有續集發布,但有一款與特技摩托賽系列合作的遊戲《血龍的試煉》。該遊戲由RedLynx開發,並由育碧於2016年發行。[50]
據報導,育碧正在與阿迪·尚卡爾合作製作一部名為《激光鷹隊長:血龍混音》的動畫劇集,劇集將於2023年秋季在Netflix上發布。[51][52]
參考資料
- Turi, Tim. . Game Informer. 2023-07-26 [2023-06-19]. (原始内容存档于2020-11-11) (英语).
- Lee, Ben. . Digital Spy. 2013-04-11 [2023-06-24]. (原始内容存档于2020-11-12) (英国英语).
- Kubba, Sinan. . Engadget. 2013-04-23 [2023-06-24]. (原始内容存档于2021-10-13) (美国英语).
- Harman, Stace. . VG247. 2013-04-30 [2023-06-24]. (原始内容存档于2021-10-13) (英语).
- Robinson, Martin. . Eurogamer. 2013-04-11 [2023-08-16]. (原始内容存档于2021-05-18) (英语).
- Nichols, Scott. . 數位間諜. 2013-04-30 [2023-06-24]. (原始内容存档于2019-05-28) (英国英语).
- Ryan, Jon. . IGN. 2013-08-16 [2023-07-10]. (原始内容存档于2023-08-16) (英语).
- Dan Whitehead. . Eurogamer. (原始内容存档于2021-09-01).
- Nowak, Peter. . 環球郵報. 2013-04-30 [2023-06-25]. (原始内容存档于2023-08-16) (加拿大英语).
- Concepcion, Miguel. . GamesRadar+. 2013-04-30 [2023-06-24]. (原始内容存档于2017-03-09) (英语).
- . Steam. 2013-05-02 [2023-06-16]. (原始内容存档于2023-08-16) (英语).
- Aziz, Hamza. . Destructoid. 2013-04-11 [2023-07-08]. (原始内容存档于2021-10-13) (美国英语).
- Corriea, Alexa Ray. . Polygon. 2013-04-30 [2023-07-08]. (原始内容存档于2019-08-23) (美国英语).
- McAllister, Gillen. . Gamereactor. 2013-05-01 [2023-07-08]. (原始内容存档于2021-10-13) (英语).
- . VentureBeat. 2013-04-11 [2023-07-08]. (原始内容存档于2021-09-02) (美国英语).
- Carless, Simon. . Game Developer. 2013-04-29 [2023-07-08]. (原始内容存档于2021-08-27) (英语).
- . PC Gamer. 2013-04-11. (原始内容存档于2020-11-22) (英语).
- Corriea, Alexa Ray. . Polygon. 2014-01-28 [2023-07-08]. (原始内容存档于2020-11-22) (美国英语).
- Yoon, Andrew. . Shacknews. 2013-03-06 [2023-07-03]. (原始内容存档于2016-07-19) (英语).
- Good, Owen. . Kotaku. 2013-04-01 [2023-07-03]. (原始内容存档于2013-04-04) (英语).
- Gaston, Martin. . GameSpot. 2013-04-05 [2023-07-03]. (原始内容存档于2015-09-25) (美国英语).
- Kubba, Sinan. . Joystiq. 2013-04-13 [2023-07-03]. (原始内容存档于2013-04-13) (英语).
- Carmichael, Stephanie. . GameZone. 2013-04-12 [2023-07-03]. (原始内容存档于2022-04-23) (美国英语).
- , [2023-07-03], (原始内容存档于2023-08-18) (英语)
- Savage, Phil. . PC Gamer. 2013-04-17 [2023-07-03]. (原始内容存档于2013-04-20) (英语).
- Plunkett, Luke. . Kotaku. 2013-04-16 [2023-07-03]. (原始内容存档于2013-04-19) (英语).
- Blake, Vikki. . Eurogamer. 2021-06-13 [2023-07-03]. (原始内容存档于2021-06-13) (英国英语).
- Wise, Josh. . VideoGamer.com. 2021-12-16 [2023-07-03]. (原始内容存档于2021-12-18) (美国英语).
- 犬拓. . 巴哈姆特電玩資訊站. 2021-12-17 [2023-06-26]. (原始内容存档于2023-08-18) (中文(臺灣)).
- . Google Stadia. 2022-07-07 [2023-07-10]. (原始内容存档于2023-08-18) (英语).
- . metacritic. (原始内容存档于2013-05-18).
- . metacritic. (原始内容存档于2013-04-30).
- . metacritic. (原始内容存档于2013-04-19).
- James Stephanie Sterling. . Destructoid. (原始内容存档于2021-10-13).
- Matt Bertz. . Game Informer. (原始内容存档于2021-10-07).
- Andy Hartup. . GamesRadar+. (原始内容存档于2020-11-11).
- Kevin VanOrd. . GameSpot. (原始内容存档于2020-10-23).
- Mitch Dyer. . IGN. (原始内容存档于2013-05-01).
- Sinan Kubba. . Joystiq. (原始内容存档于2021-10-13).
- Alex Wiltshire. . PC Gamer. (原始内容存档于2014-11-02).
- Arthur Gies. . Polygon. (原始内容存档于2019-10-07).
- VanOrd, Kevin. . GameSpot. 2013-04-30 [2023-07-08]. (原始内容存档于2020-10-23) (美国英语).
- Gies, Arthur. . Polygon. 2013-04-30 [2023-07-08]. (原始内容存档于2019-10-07) (美国英语).
- Karmali, Luke. . IGN. 2014-02-07 [2023-06-19]. (原始内容存档于2014-02-09) (英语).
- . GameRant. 2013-12-16 [2023-06-19]. (原始内容存档于2015-04-01) (英语).
- Sinclair, Brendan. . GamesIndustry.biz. 2013-06-27 [2023-06-19]. (原始内容存档于2021-07-31) (英语).
- MacGregor, Kyle. . Destructoid. 2013-09-08 [2023-06-19]. (原始内容存档于2013-09-10) (美国英语).
- Grubb, Jeff. . VentureBeat. 2013-05-06 [2023-06-26]. (原始内容存档于2021-10-13) (美国英语).
- Prescott, Shaun. . PC Gamer. 2014-11-10 [2023-06-26]. (原始内容存档于2020-12-05) (英语).
- Good, Owen S. . Polygon. 2016-06-13 [2023-06-26]. (原始内容存档于2016-06-14) (美国英语).
- Stedman, Alex. . IGN. 2023-06-12 [2023-06-26]. (原始内容存档于2023-08-18) (英语).
- , [2023-06-26], (原始内容存档于2023-08-18) (英语)