维吾尔语

“维吾尔”一词与“回鹘”“畏吾儿”同源，在突厥语言中，“维吾尔”、“畏吾儿”、“回纥”与“回鹘”是同一个词。然而用维吾尔语（或回鹘语）来称呼维吾尔人的语言并不很准确，历史比较语言学证据显示今天的维吾尔语事实上是古葛逻禄语，而并非以回鹘语的直系后裔为主要层次，[7][8]西部裕固族使用的西部裕固语才是古回鹘语的直系后裔。[9]历史上，他们称自己的语言为“维吾尔语”“喀什语”或“突厥语”，喀喇汗人认为当时的高昌回鹘语和喀喇汗维吾尔语为同一种语言，中国学者也一直以“维吾尔语”称呼喀喇汗时期的哈卡尼亚语作品。[10]

维吾尔语属于突厥语族葛逻禄语支，和乌兹别克语一样由古察合台语演变而来，因此与乌兹别克语十分接近，乌兹别克语一些方言能够与维吾尔语直接互通，但标准乌兹别克语与标准维吾尔语也互有不同。[11][12]和多数突厥语族语言一样，维吾尔语是一种黏着语，遵循元音和谐律，[13]缺乏名詞類別与名词性的变化，语序为主賓動語序。[14][15]除了其他突厥语族语言的影响外，维吾尔语在历史上一直受到波斯语和阿拉伯语的影响。

维吾尔语主要使用地是今塔里木盆地一带，此地的原住民是说吐火罗语的吐火罗人以及说伊朗语的塞种人，而维吾尔语源自突厥语族的分支，並融合了很多其他語言的元素。公元6世纪，居于阿尔金山一带的古突厥部落兴起，建立突厥汗国并入侵塔里木盆地，说古突厥语的部落開始征服塔里木盆地。公元9世纪，原居住于蒙古高原的回鹘人被黠嘎斯人击败，被迫撤出蒙古高原。战败的回鹘人又征服了塔里木盆地的吐火罗人的诸城邦国并大量移居此地，於是吐火罗人逐渐被回鹘人同化，改说突厥語族的回鹘语，而流行於新疆东部的吐火罗语也大约在此时灭亡。大约同时，喀喇汗国建立。喀喇汗国信奉伊斯兰教，此时的中古突厥语引入了大量的阿拉伯语和波斯语借词，并改用阿拉伯—波斯字母书写，形成了超方言的书面语──哈卡尼亚语，1004年，喀喇汗国攻灭了講東伊朗—塞種語的佛教王國—于阗国，不久后完成了对講塞种語的于阗人的同化，此时整个塔里木盆地都開始改说突厥语族的語言。1222年，察合台汗国建立，居于统治阶层的蒙古人改信伊斯兰教并迅速突厥化，以哈卡尼亚语为基础形成了察合台语。察合台语的书面语言察合台文被中亚講突厥語的各個民族用作通用的书面语。在长期的历史过程中，察合台语口语中逐渐分道扬镳，西侧一支发展成为乌兹别克语，东侧一支则逐渐演化和融合成即今天的维吾尔语。[16][17]

维吾尔语属于突厥语族葛逻禄语支，该语支下分东葛逻禄语支和西葛逻禄语支，西葛逻禄语仅包含乌兹别克语，而东葛逻禄语包含维吾尔语、艾努语、罗布话、伊犁土尔克语以及已灭绝语言察合台语。1812年朱利斯·克拉普罗特对维吾尔语进行了研究并发表了一篇关于论文，正确地断言维吾尔语属于突厥语，而同时期的一些学者如伊萨克·雅各布·施密特则认为维吾尔语是西夏语。[18]

新疆伊宁市胜利南路的路牌，使用了老维文、漢文和汉语拼音三种书写系统书写。

新疆和田市的一个网吧，其标牌使用老维文和中文书写。

维吾尔语使用人口约800至1100万[26][27][28]，主要分布中国新疆维吾尔自治区。1993年哈萨克斯坦的维吾尔语使用者有30万人，1998年吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦有约9万人，1982年阿富汗和蒙古分别有3000和1000个维吾尔语使用者[26]。东欧的阿尔巴尼亚也有较小的维吾尔语社区，此外，维吾尔语使用者还分散在澳大利亚、比利时、加拿大、德国、瑞典、英国、美国的纽约、巴基斯坦、沙特阿拉伯、塔吉克斯坦、土耳其等地[27]。

维吾尔族是中华人民共和国认定的56个民族之一，维吾尔语和汉语一样是新疆维吾尔自治区的官方语言，在新疆大多数社会领域以及学校、政府和法院，都可以使用维吾尔语[26]。在新疆的其他少数民族中，哈萨克族和柯尔克孜族人口较多，拥有自己的自治州，可以使用自己的母语上学[29]，然而，人数较少的其他少数民族如锡伯族、塔吉克族、达斡尔族和俄罗斯族的母语教育相对缺乏，他们往往只能上维吾尔语学校[30]，为了更好的教学质量，他们往往选择汉语学校，这也导致他们的入学率低于维吾尔族[31]。除维吾尔族外，南疆的乌孜别克族也转用维吾尔语[32][33][34]，而他们原本的母语乌孜别克语在中国境内已经濒危[35]。

除在新疆各少数民族地区推行标准维吾尔语外，中华人民共和国政府也鼓励援疆的汉族干部以及汉族教师学习和使用维吾尔语，并开设维语班以提高援疆汉族干部的维吾尔语水平[36][37][38][39]。2018年，有媒体報道指中國政府為強行推廣普通話而移除新疆街头标牌和壁画上的维吾尔语文字[40][41]。2019年，英国《金融时报》记者走访新疆时发现，国营的新华书店里出售的维吾尔语书籍只有《习近平谈治国理政》。在南疆维吾尔文化重镇喀什，独立维吾尔语书店从2014年的16家减少为5家，且只出售小说、菜谱、生活自助类书籍。[42]

维吾尔语报纸杂志约有80种，5个电视台和10家出版社也使用维吾尔语。在中国之外，自由亚洲电台和土耳其广播电视公司也提供维吾尔语新闻。

维吾尔语有多种书写系统。在维吾尔语形成之前，突厥语使用粟特文、突厥字母以及回鹘字母书写。[3]喀喇汗国时期改用阿拉伯字母书写，形成了跨方言的书面语哈卡尼亚语，察合台汗国时期使用察合台文书写。20世纪中期维吾尔语进行了文字改革，形成了今天使用的维吾尔文，即老维文。[2]与大多数阿拉伯字母书写系统不同，老维文能精确表示所有的音素而不省略任何元音，因此是一种全音素文字，而阿拉伯文、波斯文则属于辅音音素文字。维吾尔语还有一套西里尔文字（稱作西里尔维文）和两套拉丁化拼写方案（稱作新维文和拉丁维文），这些文字使用于不同的地域和领域，但均不如老维文使用广泛。其中老维文和新维文均有32个字符。

如无特殊说明，下文默认介绍标准维吾尔语的音系。

用回鹘文书写的“回鹘”，请注意此图片为错别字，书写的是uyguk而非uygur，正确图片点入此图片的Wikimedia Commons参照2009年版本。

一本汉—维词典

新疆兵团军垦博物馆的标牌，使用老维文和中文书写。

在喀喇汗国之前，古突厥语、回鹘语曾使用粟特文、突厥字母以及回鹘字母书写[3]，在喀喇汗国改信伊斯兰教后，古葛逻禄语开始改用阿拉伯—波斯字母，并先后形成了哈卡尼亚语和察合台语两种以阿拉伯字母书写的书面语言[58]。然而察合台文与口语分离严重，察合台文字母并不能和维吾尔语口语完整对应。

20世纪以后察合台文已经式微，维吾尔族人已经开始使用传统的阿拉伯—波斯字母表达口语，此时，维吾尔语中仍然保留大量的波斯语、阿拉伯语借词专用字母，不同的使用者使用不同的字母表达维吾尔语音素，因而没有形成新的标准维吾尔文[59]。中华人民共和国建立后，政府开始着手规范维吾尔语书面语。1954年4月，新疆人大通过了新的维吾尔语标准化方案，该方案废除了原来冗余重复的字母以及只用于书写阿拉伯语和波斯语的字母[59]^:156，并增加一些字母来精确表示维吾尔语的发音，修改后的维吾尔文与口语很好对应，这套字母被称为老维文[59]^:154。1960年，政府推行西里尔字母，四年后改推行拉丁字母，即新维文。尽管政府先后推行西里尔文字和拉丁文字，然而老维文在民间有广泛的使用基础，维吾尔族民间仍然通行老维文。1982年，在推行新维文阻力重重的背景下，新疆人大通过《关于恢复使用维吾尔、哈萨克老文字的决定》，原老维文全面恢复使用[60]。此后不久，老维文添加了两个新字母，并使用至今[59]^:158[61]。

目前，维吾尔语有四套较为常见的文字，分别是老维文（UEY）、西里尔维文（USY）、新维文（UYY）和拉丁维文（ULY）。以阿拉伯字母为基础的老维文，目前作为中华人民共和国新疆维吾尔自治区官方文字之一，也是使用最为广泛的文字。与多数以阿拉伯文为基础的文字不同，现行老维文是全音素文字，标注出包括元音在内的所有音素，类似于索拉尼库尔德文。而阿拉伯文、波斯文则为辅音音素文字，通常不标注元音，只标注辅音。

西里尔维文以西里尔字母为基础，通行于原苏联各国的维吾尔人群体中，这套文字中包含等专用于书写俄罗斯语借词的字母。新维文基于拉丁字母创造，这套方案很少使用二合字母，而使用了一些罕见的拉丁字母。拉丁维文是于2000年发起的一套文字，同新维文不同的是，这套文字去除了新维文中许多不利于输入的罕见拉丁字母，使用较为标准的拉丁字母且能和老维文较好对应。2008年经过小范围修改后成为了新疆官方的维吾尔语拉丁转写系统，结束了维吾尔文拉丁转写杂乱无章的局面。拉丁维文多用于转写维吾尔语，而不是作为文字使用[62]。[63]

这四种书写系统的对应关系及其反映的发音如下图所示：

维吾尔语是一种主賓動語序的黏着语，其名詞有数和語義格的屈折變化，但不像许多语言一样具有性别和定性。维吾尔语中有两种数，即单数和复数，传统上认为维吾尔语有六种不同的語義格，分别是主格、宾格、与格、方位格、离格和属格[14][15]^:589–590。但现在也有研究认为维吾尔语有七个、八个[64][65]甚至十个格[66]。动词有时态、语态、体和语气的变化，如时态有現在式和过去式；语态有使役态和被动态；体有進行時態等。维吾尔语中的动词也具有否定形式[14]。