克利夫兰

克里夫蘭（英語：）正式名称克里夫蘭市（英語：）是美国俄亥俄州第二大城市，凱霍加縣的縣治所在，位於伊利湖南岸與加拿大安大略省隔湖相望，凱霍加河的河口，昔日西儲地的範圍內，距離賓州100公里[3]。開埠於1796年，歷史上由於運河和鐵路交匯，成為了製造業中心。在大型工業衰退後，成為了金融、保險和醫療中心。

克里夫蘭
Cleveland
城市
克里夫蘭市區景色
克里夫蘭市區景色
克里夫蘭Cleveland旗幟
旗幟		克里夫蘭Cleveland官方圖章
圖章
綽號：The Forest City
森林城
格言：Progress & Prosperity
進步與繁榮
克里夫蘭在凱霍加縣的位置
克里夫蘭在凱霍加縣的位置
克里夫蘭Cleveland在美国的位置
克里夫蘭Cleveland
克里夫蘭
Cleveland
克里夫蘭在美國的位置
坐标：41°28′56″N 81°40′11″W
國家 美国
州 俄亥俄州
郡凱霍加縣
建立1796年
建制1814年（村）
 1836年（城市）
政府
 • 市長Frank G. Jackson （民主党 民主党）
面积
 • 城市213.60 平方公里（82.47 平方英里）
 • 陸地201.24 平方公里（77.70 平方英里）
 • 水域12.35 平方公里（4.77 平方英里）
海拔[1]199 公尺（653 英尺）
人口（2010）
 • 城市396,815 (全美第47)
 • 估计（2012[2]）390,928
 • 密度1,971.8人/平方公里（5,107.0人/平方英里）
 • 都會區2,068,283 (全美第28)
 • CSA3,497,711 (全美第15)
 • 区域居民称谓词Clevelander
时区EST（UTC−5）
 • 夏时制EDT（UTC−4）
441XX
電話區號216
FIPS代碼39-16000
GNIS ID1066654

克里夫蘭是伊利湖上最大的城市[4]，也是美國人口最多的城市地區之一，克里夫蘭是大克里夫蘭大都會統計區 (MSA) 和克里夫蘭-阿克倫-坎頓聯合統計區的所在地。該聯合統計區是俄亥俄州人口最多的聯合統計區，在美國排名第18位，2020年人口為3,633,962[5][6]。由於大部分大都會區的人口居住在中心城市以外，這座城市本身的人口為372,624（2020年），名列美國第54。包括阿克倫在內的七個縣組成的都會區是該州最大的經濟體。

克里夫蘭於1796年由摩西·克里夫蘭將軍在凱霍加河河口附近建立，該城亦以他的名字命名。由於它毗鄰河口和湖岸，且位於眾多的運河和鐵路線的交點，在19至20世紀成長為了一個主要的製造業中心。克里夫蘭是一個港口城市，通過聖勞倫斯航道與大西洋相連。該市的經濟依賴於製造業、金融服務、醫療保健、生物醫學和高等教育等多個部門[7]。2019年大克里夫蘭大都會統計區的國內生產總值為1350億美元[8]；2019年克里夫蘭-阿克倫七縣大都會區的經濟規模為1750億美元，佔俄亥俄全州GDP的25%[8]。

克里夫蘭被全球化和世界城市研究網絡指定為“伽瑪”級的全球城市[9]，根據《經濟學人》在2005年進行的研究顯示，克里夫蘭與匹茲堡同列美國最佳居住城市。[10]該市亦為美國本土最佳商務會議城市。[11]該市的主要文化機構包括克里夫蘭藝術博物館、克里夫蘭自然歷史博物館、克里夫蘭管弦樂團、劇場廣場和搖滾名人堂。當地居民稱為「Clevelanders」（克里夫蘭人）。該市的外號包括西儲都會（）、世界摇滚之都（）、C城（）、森林城市（）以及 CLE。它被稱為森林城市是因為它位於克里夫蘭城市公園自然保護區系統的中心[12]。該市的主要的聯賽職業運動隊有克里夫蘭布朗隊、克里夫蘭騎士隊和克里夫蘭守護者。

歷史

克里夫蘭因1796年7月22日康乃狄克地產公司派摩西·克里夫蘭率領測量員來此探勘建城而得名。1814年12月23日，克里夫蘭正式建成聚落。在1832年俄亥俄與伊利運河竣工後，該地發展加速。

1836年克里夫蘭成立，最初僅位於凱霍加河東岸。由於位處五大湖畔，克里夫蘭成為五大湖岸之間的交通樞紐，專門運送鐵礦與煤炭。1870年，著名的標準石油公司於克里夫蘭創立，專門經營石油。自此克里夫蘭發展成為美國主要工業城市之一。至1940年代，克里夫蘭人口達到914,808人，為該市史上最高峰。自1960年代起，大量人口遷往市郊，為克里夫蘭市郊化之始。

克里夫蘭於1960年代經常發生種族騷亂，加上該市出現財政困難，使克里夫蘭被當時美國人譏諷為「五大湖上的錯誤」（The Mistake on the Lake）。1978年12月，克里夫蘭成為全美史上第一個大城市需要聯邦政府貸款應對財政困難。到1980年代，工業大幅衰落，多家主要工廠關閉，使克里夫蘭失業率於1983年，達13.8%，高於當時全國平均水平。

到1990年代，克里夫蘭開始轉型，內城區大幅重建，變成以金融、醫療為主要經濟支柱。

名稱
  • 1796年版康乃狄克西儲地圖，表記「The Town & City of Cleav(e)land」。
    1796年版康乃狄克西儲地圖，表記「The Town & City of Cleav(e)land」。
  • 1826年版西儲地圖，字母模糊仍可從形狀、字距看出是「Cleveland」。
    1826年版西儲地圖，字母模糊仍可從形狀、字距看出是「Cleveland」。
  • 1827年版克里夫蘭港口圖，下方書寫「Part of Cleaveland」，而右下歸檔字樣「Cleveland」。
    1827年版克里夫蘭港口圖，下方書寫「Part of Cleaveland」，而右下歸檔字樣「Cleveland」。
  • 1827年版俄亥俄州地圖，表記「Cleveland」。
    1827年版俄亥俄州地圖，表記「Cleveland」。

儘管以肇建者命名「Cleaveland」[13]，後來卻變成「Cleveland」，主要有兩種因素：

  1. 《克里夫蘭廣告家》（Cleveland Advertiser）週報於1830年成立時，編輯覺得報頭排版名稱過長，索性去掉「a」字母，當下被大眾接受。[14]:13[15]:42-44[16]一般以其創刊之1831年為分野[17][18]。
  2. 原始地圖拼錯的緣故。[19]

第一種乃現行通說，蓋因報紙對那時落戶克里夫蘭人們頗具影響[20]（見#人口），但實際上在此之前就有地圖表記「Cleveland」。按第二種說法，若1796年版西儲地圖確依原始地圖繪製，那也是漏掉「e」而非「a」字母，何況「Cleaveland」地名還用了數十年[21][22]；應是指前克里夫蘭測量隊員賽斯·皮斯（Seth Pease）[23]，於1797年再度探勘繪製西儲地圖拼成「Cleveland」[24][25]，之後廣為流傳[26][27]。

「Cleaveland」與「Cleveland」姓氏系出同源[14]:3[28]，後者拼寫較簡便，且早先克里夫蘭皆外來移住，在地圖誤植、報紙宣揚下遂取而代之。

地理

气候

克利夫兰气候代表美国伊利湖沿湖地区，属溫帶大陸性濕潤氣候，四季分明，春、秋迟。冬季寒冷，潮湿，日照少，日最高气温低于0 °C（32 °F）的平均日数为37天，日最低气温低于−10 °C（14 °F）的平均日数为20天，低于−15 °C（5 °F）的有6.4天；夏季炎热潮湿，日最高气温超过30 °C（86 °F）的日数年均有31天，35 °C（95 °F）以上的气温为罕见。[29]最冷月（1月）均温−1.6 °C（29.1 °F），极端最低气温−29 °C（−20 °F）（1994年1月19日）。[29]最热月（7月）均温23.6 °C（74.5 °F），极端最高气温40 °C（104 °F）（1988年6月25日）。[29]无霜期平均为189天（4月22日至10月28日）；可测量降雪平均期为11月9日至4月9日。[29]年均降水量约1,040（41.0英寸），年极端最少降水量为473（18.63英寸）（1963年），最多为1,659（65.32英寸）（2011年）。[29]年均降雪量为162（63.8英寸）；1918–19年的降雪量最少，积累降雪量只有22（8.8英寸），2004–05年的降雪量最多，积累降雪量为299（117.9英寸）。[29]11月初起，该市受大湖效应影响，持续到伊利湖凝固下来为止（在1月下旬或2月初发生）。因伊利湖湖岸在该市向东北转，东郊受大湖效应的影响更加重，部分地区年均降雪量超过250（100英寸），而市区1893年以来只有三个降雪量超过此数的冬季。[29]

克利夫兰（克利夫兰霍普金斯国际机场），1991−2020年正常值，1871年至今极端数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温 °C（°F） 23
(73)		 25
(77)		 28
(83)		 31
(88)		 34
(93)		 40
(104)		 39
(103)		 39
(102)		 38
(101)		 34
(93)		 28
(82)		 25
(77)		 40
(104)
平均最高温 °C（°F） 14.9
(58.9)		 16.0
(60.8)		 21.6
(70.8)		 26.8
(80.3)		 30.4
(86.7)		 33.2
(91.8)		 33.7
(92.7)		 32.9
(91.3)		 31.6
(88.8)		 26.9
(80.5)		 20.5
(68.9)		 15.6
(60.0)		 34.4
(93.9)
平均高温 °C（°F） 2.1
(35.8)		 3.6
(38.5)		 8.4
(47.1)		 15.6
(60.1)		 21.7
(71.1)		 26.6
(79.8)		 28.7
(83.7)		 27.8
(82.0)		 24.2
(75.6)		 17.6
(63.7)		 10.7
(51.3)		 4.7
(40.4)		 16.0
(60.8)
平均低温 °C（°F） −5.4
(22.3)		 −4.6
(23.7)		 −0.7
(30.7)		 4.9
(40.8)		 10.8
(51.4)		 16.2
(61.1)		 18.5
(65.3)		 17.7
(63.9)		 13.9
(57.1)		 8.1
(46.5)		 2.6
(36.7)		 −2.1
(28.2)		 6.7
(44.0)
平均最低温 °C（°F） −17.1
(1.3)		 −15.6
(4.0)		 −11.0
(12.2)		 −3.4
(25.9)		 2.3
(36.2)		 7.7
(45.9)		 11.8
(53.3)		 10.9
(51.6)		 6.1
(43.0)		 0.1
(32.1)		 −6.2
(20.8)		 −12.3
(9.8)		 −19.0
(−2.2)
历史最低温 °C（°F） −29
(−20)		 −27
(−17)		 −21
(−5)		 −12
(10)		 −4
(25)		 −1
(31)		 5
(41)		 3
(38)		 0
(32)		 −7
(19)		 −18
(0)		 −26
(−15)		 −29
(−20)
平均降水量 mm（） 76
(2.99)		 63
(2.49)		 78
(3.06)		 95
(3.75)		 96
(3.79)		 97
(3.83)		 93
(3.67)		 90
(3.56)		 100
(3.93)		 91
(3.60)		 86
(3.37)		 76
(2.99)		 1,042
(41.03)
平均降雪量 cm（） 47
(18.4)		 38
(15.1)		 27
(10.8)		 6.9
(2.7)		 0.0
(0.0)		 0.0
(0.0)		 0.0
(0.0)		 0.0
(0.0)		 0.0
(0.0)		 0.25
(0.1)		 11
(4.5)		 31
(12.2)		 162
(63.8)
平均降水天数（≥ 0.01 in） 17.7 14.6 14.6 14.8 13.4 11.5 10.7 10.3 10.1 12.1 13.1 15.6 158.5
平均降雪天数（≥ 0.1 in） 13.5 10.5 7.2 2.1 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.2 3.8 8.4 45.8
平均相對濕度（％） 75 74 70 67 69 70 71 74 74 72 73 76 72
月均日照時數 101.0 122.3 167.0 216.0 263.6 294.6 307.2 262.2 219.0 169.5 89.8 67.8 2,280
可照百分比 34 41 45 54 59 65 67 61 59 49 30 24 51
来源：NOAA（1981–2010年相对湿度；1961–1990年日照）[29][30][31][32]

克利夫兰国际交换站，1871年1月–1941年5月在市中心，1941年6月起在克利夫兰霍普金斯国际机场。[33]降雪记录始于1893年1月1日。[29]

城市建築與設施

建築物
Terminal Tower
  • 終端塔（Terminal Tower）
  • 搖滾名人堂（Rock and Roll Hall of Fame）
  • 魏德海管理學院（Weatherhead School of Management）
  • 克里夫蘭醫療中心（Cleveland Clinic）
  • 克里夫蘭美術館（The Cleveland Museum of Art）
  • 老石教堂（Old Stone Church）
  • 聖狄奧多西俄羅斯東正教大教堂（St. Theodosius Russian Orthodox Cathedral）
  • 克里夫蘭博物館
  • 克里夫蘭公共圖書館
  • 克里夫蘭演藝中心（Playhouse Square Center）
  • 卡拉姆劇院（Karamu House）
  • 士兵及水手紀念碑（Soldier's and sailor's monument）

公園與體育場
  • 克里夫蘭植物園（Cleveland Botanical Garden）
  • 進步球場（原傑克布斯球場，英文為Progressive Field、Jacobs Field）

天際線
從伊利湖看過去的克里夫蘭天際線，中央是鑰匙大樓、公共廣場200號與終端塔

文化

藝術

克里夫蘭管弦樂團（Cleveland Orchestra）是美國五大管弦樂團之一，被認為是美國最「歐化」的樂團。

饮食

克里夫兰的饮食文化融合了来自世界各地移民所带来多样饮食元素，在Little Italy、Slavic Village和Tremont等餐饮区尤其明显。中欧和东欧的移民带来了当地的传统美食。克利夫兰东区的Slyman‘s餐厅以其粗盐腌牛肉闻名全国，包括曾获选Esquire Magazine2008年的全美最佳粗盐腌牛肉三明治称号。Polish Boy三明治也源于克利夫兰。克利夫兰Ohio City区的西側市場有百年历史，是克利夫兰的地标之一。市场对面的Great Lakes Brewing Company酿酒厂和餐吧，常年供应多次获奖的自酿啤酒。克利夫兰也以其高雅烹饪文明。闻名全美的克利夫兰的饮食界名人包括著名厨师Michael Symon和烹饪作家Michael Ruhlman。

旅遊
  • 終端塔（Terminal Tower）：克里夫蘭市中心地標建築，周邊的塔城中心為購物中心兼火車、公車轉運站，商店、賭場、飯店林立。
  • 搖滾名人堂（Rock and Roll Hall of Fame）：克里夫蘭的知名博物館及研究機構，展示與記錄搖滾樂相關歷史與名人、藝術家、創作作品等。
  • 魏德海管理學院（Weatherhead School of Management）：凱斯西儲大學的管理學院Peter B. Lewis院館，其特殊造型設計，是該大學的著名景點。
  • 克里夫蘭美術館（The Cleveland Museum of Art）
  • 克里夫蘭植物園（Cleveland Botanical Garden）
  • 進步球場（原傑克布斯球場，英文為Progressive Field、Jacobs Field）：MLB克里夫蘭印地安人的主場。
  • 觀湖墓地（Lake View Cemetery）：有標準石油創辦人洛克斐勒家族墓地，以及第20任美國總統詹姆斯·艾布拉姆·加菲爾德的墳墓。
  • 凱霍加谷景觀鐵路（Cuyahoga Valley Scenic Railroad）：克里夫蘭郊區景點。

体育

球队

經濟

克利夫兰在凱霍加河以及伊利湖上的重要位置一直是其经济增长的关键动力。在历史上，俄亥俄伊利湖大运河帮助了克利夫兰成为重要的商业中心，钢铁和其他工业产品成为了重要的经济支柱。

过去的数十年中，克利夫兰不断減少制造业之比重，把自身经济结构多元化，包括数家私募公司，如The Riverside Company、Kirtland Capital Partners、Resilience Capital Partners和Primus Capital。医疗行业也是克利夫兰经济的支柱行业之一。克里夫蘭醫療中心（The Cleveland Clinic）常年被评为全美最佳医院之一，同时也是克利夫兰最大的私人企業。其他著名医疗机构包括以癌症治疗闻名的克里夫蘭大學醫院（University Hospitals of Cleveland）和MetroHealth医院。凱斯西儲大學、克里夫蘭醫療中心和克里夫蘭大學醫院都是生物醫療研究的領導機構。克里夫蘭是全美接受生物科技创业投资金额最高的城市之一。

購物
  • 塔城中心：為一購物中心兼火車與市區公車轉運站，並有賭場、飯店等設施，包含市中心地標終端塔（Terminal Tower）。
  • 西側市場：克里夫蘭著名傳統市集。

人口

克利夫兰居民在1796年剛開埠時才4人、1800年7人、1810年57人[20]、1820年150人以及1830年1075人。[14]:12經交通建設完成、升格城市後大量增長，直到20世纪50年代曾拥有多达90余万的人口，[34]然而接著数十年中人口不断流失，至美國2000年人口普查，克里夫蘭市區人口下降至478,403。最新的美國2010年人口普查显示，克利夫兰市区人口进一步下降到396,815，为美国第45大城市，俄亥俄州第二大城市。它是幅員數縣、俄亥俄最大的都會區，大克里夫蘭的中心（面積隨定義方式不同而改變）。克里夫蘭-伊利里亞-门托都會區2011年人口2,068,283，是美國第28大都會區。如果以克里夫蘭-Akron-Elyria作為單位，人口可達到2,871,084（2011年），排名上升至第16位。

其中黑人约占44%，白人占城市人口的一半左右，其余是黄種人，占5%左右。

教育

公立學校

克里夫蘭都會學區為俄亥俄州最大的K-12學區，共有127間學校。[35]

私立學校
  • Benedictine High School
  • Cleveland Central Catholic High School
  • Eleanor Gerson School
  • Case Western Reserve University
  • Montessori High School at University Circle
  • St. Ignatius High School
  • St. Joseph Academy
  • Villa Angela-St. Joseph High School
  • Urban Community School
  • Saint Martin de Porres
  • The Bridge Avenue School[157]

大專院校
  • 凱斯西儲大學（Case Western Reserve University）：位於University Circle，為知名研究與教學機構。
  • 克里夫蘭州立大學（Cleveland State University）：位於市中心。
  • 克里夫蘭藝術學院（Cleveland Institute of Art）：位於University Circle。
  • 克里夫蘭音樂學院（Cleveland Institute of Music）：位於University Circle。
  • 凱霍加社區學院（Cuyahoga Community College）：位於市中心。
  • 俄亥俄技術學院（Ohio Technical College）

電影
位於俄亥俄州克里夫蘭的St. Theodosius Russian Orthodox Cathedral是越戰鹿獵人電影中婚禮的拍攝場景。
復仇者聯盟设于克里夫兰第九大道东的片场。
  • 越戰獵鹿人，1978年劇組到俄亥俄州克里夫蘭拍攝電影中的結婚片段。
  • 復仇者聯盟，2011年8月劇組到俄亥俄州克里夫蘭拍攝了四個星期。
  • 海底奇兵2，2016年的pixar電影，當中的八爪魚阿亨因為害怕回到海洋而希望被送到克里夫蘭。
  • 其他詳見分類:克里夫蘭背景電影和分類:克里夫蘭取景電影

交通

航空
克里夫蘭霍普金斯國際機場控制塔
  • 克里夫蘭霍普金斯國際機場

海港
  • 克里夫蘭港

火車
  • 美鐵設有克里夫蘭聯合車站（塔城中心），有首都特快等路線經過。
  • 凱霍加谷景觀鐵路（Cuyahoga Valley Scenic Railroad）[36]：連結克里夫蘭、阿克倫、坎頓，為俄亥俄與伊利運河國家自然保護區、凱霍加谷國家公園（Cuyahoga Valley National Park）與克里夫蘭的重要通道。

地鐵與輕軌
  • 克里夫蘭地鐵（RTA Rapid Transit），由一條地鐵（紅線）、兩條部分共線的輕軌（藍線及綠線）組成。

道路
  • 71號州際公路（I-71）：為連接機場與市中心的主要道路。
  • 77號州際公路（I-77）
  • 90號州際公路（I-90）
    • 490號州際公路（I-490）
  • 480號州際公路（I-480）

友好城市

参考文献
  1. . USGS. [March 27, 2007]. （原始内容存档于2022-03-19）.
  2. Toledo’s population slips again （页面存档备份，存于）. Toledo Blade. Retrieved on 2013-07-24.
  3. . National Association of Counties. [June 7, 2011]. （原始内容存档于May 31, 2011）.
  4. . January 4, 2012 [2022-01-02]. （原始内容存档于2022-01-07）.
  5. . United States Census Bureau, Population Division. March 26, 2020 [April 26, 2020]. （原始内容存档于2020-05-27）.
  6. . The Center for Cleveland. [September 10, 2020]. （原始内容存档于2021-05-04）.
  7. Hammack, David C. . . Case Western Reserve University. May 28, 2018 [September 15, 2020]. （原始内容存档于2020-08-14）.
  8. . U.S. Bureau of Economic Analysis (BEA). [January 3, 2021]. （原始内容存档于2021-01-15）.
  9. . GaWC – Research Network. Globalization and World Cities. [August 31, 2020]. （原始内容存档于2020-08-24）.
  10. "Vancouver tops liveability ranking according to a new survey by the Economist Intelligence Unit" （页面存档备份，存于），參閱日期：2005年10月11日.
  11. Copestake, Jon. "Where business is a pleasure" （页面存档备份，存于）, 《經濟學人》，2005年12月23日
  12. . . Case Western Reserve University. June 5, 2020 [June 7, 2020]. （原始内容存档于2020-06-07）.
  13. . [2016-05-22]. （原始内容存档于2016-01-19）.
  14. Cleveland, H. G. . William W. Williams. 1885 [2016-05-28]. （原始内容存档于2016-08-04）.
  15. James Harrison Kennedy. . The Imperial Press. 1896 [2016-05-27]. （原始内容存档于2016-08-08）.
  16. . [2016-05-22]. （原始内容存档于2015-12-03）.
  17. . [2016-05-25]. （原始内容存档于2016-06-02）.
  18. 俄亥俄州议会議事錄在1831年前後「Cleaveland」（Clea）與「Cleveland」（Cle）用字對照：
    • 參議院
      • 1830年12月6日－1831年3月14日，Clea：Cle＝29：0
      • 1832年12月3日－1833年2月25日，Clea：Cle＝1：67
    • 眾議院
      • 1830年12月6日－1831年3月14日，Clea：Cle＝26：1
      • 1831年12月5日－1832年2月13日，Clea：Cle＝0：30
  19. . Ohio History Central. [2012-11-08]. （原始内容存档于2014-12-18）.
  20. Amy DeRogatis. . Columbia University Press. 2003: 190. ISBN 978-0-231-12789-9.
  21. . [2016-05-23]. （原始内容存档于2016-06-17）.
  22. . [2016-05-23]. （原始内容存档于2016-06-25）.
  23. . [2016-05-22]. （原始内容存档于2016-03-03）.
  24. Samuel J. Baker. . Journal of the Association of Engineering Societies (The Board of Managers of the Association of Engineering Societies). August 1884, 3: 217 [2016-05-30]. （原始内容存档于2015-10-17）.
  25. 賽斯·皮斯實地探勘圖：
  26. . [2016-05-22]. （原始内容存档于2016-05-26）.
  27. . [2016-05-26]. （原始内容存档于2016-05-17）.
  28. . [2016-05-22]. （原始内容存档于2016-06-25）.
  29. . National Oceanic and Atmospheric Administration. [2022-06-13]. （原始内容存档于2022-05-25）.
  30. (csv). National Oceanic and Atmospheric Administration. [2021-05-06]. （原始内容存档于2022-01-28）.
  31. . National Oceanic and Atmospheric Administration. [2014-03-10].
  32. (PDF). National Oceanic and Atmospheric Administration: 3. [2022-06-13]. （原始内容存档 (PDF)于2022-07-12）.
  33. . [2020-09-30]. （原始内容存档于2020-03-05）.
  34. "2010 census population numbers show Cleveland below 400,000; Northeast Ohio down 2.2 percent" （页面存档备份，存于），參閱日期：2012年1月8日.
  35. . [2007-07-25]. （原始内容存档于2007-08-08）. (MS Word doc). Cleveland Metropolitan School District Bond Accountability Commission. May 21, 2007. Retrieved on July 25, 2007.
  36. . [2014-03-28]. （原始内容存档于2014-02-22）.

外部链接
从维基百科的姊妹计划
了解更多有关
“Cleveland”的内容
维基词典 维基词典上的字词解释
维基共享资源 维基共享资源上的多媒体资源
维基新闻 维基新闻上的新闻
维基语录 维基语录上的名言
维基文库 维基文库上的原始文献
维基教科书 维基教科书上的教科书和手册
维基学院 维基学院上的學習资源
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.