參見：
法羅語
發音
- 國際音標(幫助)：[ɔaːɹ]
- 韻部：-ɔaːɹ
詞源1
繼承自古諾爾斯語 (“年”)，繼承自原始日耳曼語 ，源自原始印歐語 。同源詞包括：荷蘭語 、南非語 、英語 、德語 、丹麥語 、書面挪威語 、瑞典語 。
名詞
變格
|
ár 的变格
| ||||||||||||||||||||||||||||||
詞源2
繼承自古諾爾斯語 ，繼承自原始日耳曼語 。同源詞包括：古英語 (“槳”)（英語 ）。
名詞
f（屬格單數 ，複數 ）
變格
| f6 | 單數 | 複數 | ||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 主格 | ár | árin | árar | árarnar |
| 賓格 | ár | árina | árar | árarnar |
| 與格 | ár | árini | árum | árunum |
| 屬格 | árar | árarinnar | ára | áranna |
匈牙利語
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈaːr]
音頻： (檔案) - 韻部：-aːr
- 斷字：ár
詞源1
源自原始芬蘭-烏戈爾語 (“價格，價值”)。與原始芬蘭語 (“價值”)[1]油管，亦可能與埃爾齊亞語 [script needed] (arśems)有關。
名詞
(複數)
變格
| 變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | ||
| 賓格 | ||
| 與格 | ||
| 工具格 | ||
| 因果格 | ||
| 轉移格 | ||
| 到格 | ||
| 樣格-形式 | ||
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | ||
| 頂格 | ||
| 接格 | ||
| 入格 | ||
| 上下格 | ||
| 向格 | ||
| 出格 | ||
| 上格 | ||
| 奪格 | ||
ár 的所有格形
|
派生詞彙
- áros (古舊)
複合詞，本詞在詞首
- ,
- ,
- ,
- ,
- árviszonyok (複數)
複合詞，本詞在詞尾
短語
詞源2
名詞
(通常不可數，複數)
變格
| 變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | ||
| 賓格 | ||
| 與格 | ||
| 工具格 | ||
| 因果格 | ||
| 轉移格 | ||
| 到格 | ||
| 樣格-形式 | ||
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | ||
| 頂格 | ||
| 接格 | ||
| 入格 | ||
| 上下格 | ||
| 向格 | ||
| 出格 | ||
| 上格 | ||
| 奪格 | ||
ár 的所有格形
|
派生詞彙
複合詞，本詞在詞首
複合詞，本詞在詞尾
詞源3
名詞
(複數)
變格
| 變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | ||
| 賓格 | ||
| 與格 | ||
| 工具格 | ||
| 因果格 | ||
| 轉移格 | ||
| 到格 | ||
| 樣格-形式 | ||
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | ||
| 頂格 | ||
| 接格 | ||
| 入格 | ||
| 上下格 | ||
| 向格 | ||
| 出格 | ||
| 上格 | ||
| 奪格 | ||
ár 的所有格形
|
派生詞彙
複合詞
詞源4
源自德語 (“畝”)、法語 (“畝”)，源自拉丁語 (“打穀場”)。[4]
名詞
(複數)
變格
| 變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | ||
| 賓格 | ||
| 與格 | ||
| 工具格 | ||
| 因果格 | ||
| 轉移格 | ||
| 到格 | ||
| 樣格-形式 | ||
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | ||
| 頂格 | ||
| 接格 | ||
| 入格 | ||
| 上下格 | ||
| 向格 | ||
| 出格 | ||
| 上格 | ||
| 奪格 | ||
ár 的所有格形
|
相關詞彙
參考資料
- ↑ Entry #26 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ Entry #1747 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ Entry #676 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ ár in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀
- ár in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)
- (價格)： ár in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- (洪水/漲潮)： ár in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- (錐子)： ár in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- (公畝)： ár in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
異序詞
冰島語
發音
- 國際音標(幫助)：/auːr/, /auːr̥/
- 韻部：-auːr
詞源1
源自古諾爾斯語 ，源自原始日耳曼語 。同源詞包括：哥特語 (, “早”)、古英語 、（英語 ）。[1]
副詞
- (罕用) 早
派生詞彙
詞源2
繼承自古諾爾斯語 (“年”)，繼承自原始日耳曼語 ，源自原始印歐語 。同源詞包括：荷蘭語 、南非語 、英語 、德語 、丹麥語 、書面挪威語 、瑞典語 。
名詞
n (属格单数，主格复数)
- 年
- 的不定賓格單數
- 的不定主格複數
- 的不定賓格複數
變格
派生詞彙
詞源3
源自古諾爾斯語 ，源自原始日耳曼語 。同源詞包括：古英語 (“槳”)（英語 ）。[1]
名詞
f (属格单数，主格复数)
變格
派生詞彙
詞源4
請參閲主詞條的词源章節。
名詞
f
參考資料
愛爾蘭語
詞源1
繼承自古愛爾蘭語 ，繼承自原始凱爾特語 ，繼承自原始印歐語 ，源自 (“我們”)；對比德語 。[1]
發音
限定詞
(所接後詞 鼻音化)
- 我們的
- ár dteach ― 我們家
- ― “我們的父親”，天父
參見
Template:Irish personal pronouns
詞源2
繼承自古愛爾蘭語 (“屠殺”)，繼承自原始凱爾特語 ，繼承自原始印歐語 (“狩獵”)；對比古希臘語 (ágra, “狩獵”)。[4]
發音
- 國際音標(幫助)：/ɑːɾˠ/
- (Ulster) 國際音標(幫助)：/aːɾˠ/
名詞
m (屬格單數)
變格
派生詞彙
詞源3
發音
名詞
m (屬格單數，主格複數)
變格
輔音變化
| 愛爾蘭語輔音變化 | |||
|---|---|---|---|
| 原形 | 濁化 | h-清化 | t-清化 |
| 注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。 | |||
參考資料
- ↑ Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “5 ar (‘我們的’)”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ↑ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 16.
- ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal [多尼戈爾方言], 劍橋大學出版社, 页86
- ↑ Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “ár”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
延伸閱讀
- "ár" in , An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
- Dinneen, Patrick S. (1904), “ar (‘我們的’)”, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st版, Dublin: Irish Texts Society, 页36
- Dinneen, Patrick S. (1904), “ár (‘屠殺’)”, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st版, Dublin: Irish Texts Society, 页36
米佐語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/aːr˥/
名詞
古愛爾蘭語
詞源
繼承自原始凱爾特語 (“屠殺”)，繼承自原始印歐語 *h₂eǵro- (“狩獵”)；對比古希臘語 (ágrā, “狩獵”)、阿維斯陀語 (azrōdaiδī, “狩獵”)。
名詞
n (主格複數)
- 屠殺
- Template:RQ:sga-gloss
- donaib araib
- glosses ad
- Template:RQ:sga-gloss
- 破壞；浩劫；毀滅
- Template:RQ:sga-gloss
- Template:RQ:sga-gloss
- Template:RQ:sga-gloss
屈折
| 中性 o-詞幹 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | N | N | L, |
| 呼格 | N | N | L, |
| 賓格 | N | N | L, |
| 屬格 | L | N | |
| 與格 | L | , | , |
後接形容詞的輔音變化：
| |||
派生詞彙
派生語彙
輔音變化
| 古愛爾蘭語輔音變化 | ||
|---|---|---|
| 強化 | 弱化 | 鼻音化 |
| 無變化 | ||
| 注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。 | ||
延伸閱讀
- Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “ár”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
古諾爾斯語
發音
詞源1
繼承自原始日耳曼語 (“年”)。同源詞包括古英語 （英語 ）、古弗里斯蘭語 、古撒克遜語 、古荷蘭語 、古高地德語 、哥特語 ()。
最终源自原始印歐語 (“年”)。
名詞
n (屬格 árs，複數 ár)
- 年
- 充足，豐富（尤指農作物）
- Saga Sigurðar Jórsalafara 53, in 1832, R. Rask, Fornmanna sögur, Volume VII. Copenhagen, page 174:
- […] þvíat þá var bæði ár og friðr.
- 從那時起，便有了豐收與和平。
- 盧恩字母 A 的名稱
- Saga Sigurðar Jórsalafara 53, in 1832, R. Rask, Fornmanna sögur, Volume VII. Copenhagen, page 174:
變格
派生詞彙
派生詞
- (“季節”)
- (“年數”)
- (“計年”)
- (“季節”)
- (“肥沃”)
- (“歉收”)
- 、 (“一年”)
- (“每年”)
- (“年度的；早的”)
- (“管家”)
- (“管理”)
- (“肥沃”)
- (“年租”)
- (“按年計算”)
- (“年租”)
- (“忌日”)
- 、
派生語彙
詞源2
繼承自原始日耳曼語 (“早”)。同源詞包括古英語 、哥特語 ()。
副詞
派生詞彙
- (“常早起的”)
派生語彙
- 冰島語: , (áður 可能來自 )
- 法羅語:
- 新挪威語:
- 古瑞典語:
- ⇒ 古諾爾斯語:
- 冰島語:
- 法羅語:
- 新挪威語: ; (方言)
- 古瑞典語: 、[1]
- 瑞典語:
- 丹麥語:
- 書面挪威語:
參考資料
- ↑ 參見 arla 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
詞源3
名詞
f (屬格 árar，複數 árar)
變格
派生語彙
- 冰島語:
- 法羅語:
- 挪威語:
- 古瑞典語: ,
- 瑞典語:
- 丹麥語:
- → 基爾丁薩米語: (ārr’j)[1]
詞源4
請參閲主詞條的词源章節。
名詞
參考資料
- ár in An Icelandic-English Dictionary, R. Cleasby and G. Vigfússon, Clarendon Press, 1874, at Internet Archive.
- ár in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.
- ↑ Template:R:WOLD
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.