參見：、、 和
阿塞拜疆語
| 西里尔字母 | ||
|---|---|---|
| 波斯-阿拉伯字母 | ||
詞源
源自原始突厥語 (“時間”)。[1]Doerfer 認為“時間”義是後起義，原義可能為“尺寸，尺度”（“ ”）[2]。關於形容詞義項，參見波斯語 。
與土耳其語 、土庫曼語 、克里米亞韃靼語 (“時代”)、韃靼語 (çaq)、烏茲別克語 、維吾爾語 (chagh, “時代”)、楚瓦什語 (čuh)（←韃靼語）、雅庫特語 (sax)同源。
發音
- 國際音標(幫助)：[t͡ʃɑɣ], [t͡sɑɣ]
名詞
(定指賓格，複數)
- 時間
- (比喻義) 階段，時期
- Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.
- We are old people, we didn't work our all life [only] to be left homeless these days of our lifetime.
- Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.
- 即使是在戰爭最絕望的時期，指揮官仍在努力提振士氣。
- 近義詞： 、、、、、
- (蓋戈里) 手指兩關節之間的地方
- (罕) 輻條
- 近義詞：
變格
| çağ的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | çağ | çağlar | |
| 定賓格 | çağı | çağları | |
| 與格 | çağa | çağlara | |
| 方位格 | çağda | çağlarda | |
| 奪格 | çağdan | çağlardan | |
| 定屬格 | çağın | çağların | |
| çağ的所有格形式 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| mənim (“我的”) | çağım | çağlarım | |
| sənin (“你的”) | çağın | çağların | |
| onun (“他/她/它的”) | çağı | çağları | |
| bizim (“我們的”) | çağımız | çağlarımız | |
| sizin (“你們的”) | çağınız | çağlarınız | |
| onların (“他/她/它們的”) | çağı 或 çağları | çağları | |
| 賓格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| mənim (“我的”) | çağımı | çağlarımı | |
| sənin (“你的”) | çağını | çağlarını | |
| onun (“他/她/它的”) | çağını | çağlarını | |
| bizim (“我們的”) | çağımızı | çağlarımızı | |
| sizin (“你們的”) | çağınızı | çağlarınızı | |
| onların (“他/她/它們的”) | çağını 或 çağlarını | çağlarını | |
| 與格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| mənim (“我的”) | çağıma | çağlarıma | |
| sənin (“你的”) | çağına | çağlarına | |
| onun (“他/她/它的”) | çağına | çağlarına | |
| bizim (“我們的”) | çağımıza | çağlarımıza | |
| sizin (“你們的”) | çağınıza | çağlarınıza | |
| onların (“他/她/它們的”) | çağına 或 çağlarına | çağlarına | |
| 方位格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| mənim (“我的”) | çağımda | çağlarımda | |
| sənin (“你的”) | çağında | çağlarında | |
| onun (“他/她/它的”) | çağında | çağlarında | |
| bizim (“我們的”) | çağımızda | çağlarımızda | |
| sizin (“你們的”) | çağınızda | çağlarınızda | |
| onların (“他/她/它們的”) | çağında 或 çağlarında | çağlarında | |
| 奪格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| mənim (“我的”) | çağımdan | çağlarımdan | |
| sənin (“你的”) | çağından | çağlarından | |
| onun (“他/她/它的”) | çağından | çağlarından | |
| bizim (“我們的”) | çağımızdan | çağlarımızdan | |
| sizin (“你們的”) | çağınızdan | çağlarınızdan | |
| onların (“他/她/它們的”) | çağından 或 çağlarından | çağlarından | |
| 屬格 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| mənim (“我的”) | çağımın | çağlarımın | |
| sənin (“你的”) | çağının | çağlarının | |
| onun (“他/她/它的”) | çağının | çağlarının | |
| bizim (“我們的”) | çağımızın | çağlarımızın | |
| sizin (“你們的”) | çağınızın | çağlarınızın | |
| onların (“他/她/它們的”) | çağının 或 çağlarının | çağlarının | |
派生詞
形容詞
參考資料
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*čiāk”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ↑ Doerfer, Gerhard (1967) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20) (德語), 卷3, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 1045;1047, 页26; 29
克里米亞韃靼語
名詞
變格
çağ的變格
| 主格 | |
|---|---|
| 屬格 | |
| 與格 | |
| 賓格 | |
| 呼格 | |
| 奪格 |
土耳其語
詞源
發音
- 國際音標(幫助)：/t͡ʃaɰ/, [t͡ʃɑː]
名詞
(定宾格，复数)
變格
| 變格 | ||
|---|---|---|
| 主格 | ||
| 定賓格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | ||
| 定賓格 | ||
| 與格 | ||
| 方位格 | ||
| 奪格 | ||
| 屬格 | ||
派生詞
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.