參見:

匈牙利语

词源

() + (形容詞後綴)

发音

  • 國際音標(幫助)[ˈeːvɛʃ]
  • 音频(檔案)
  • 斷字:éves
  • 韻部:-ɛʃ

形容词

(無比較級)

  1. 年度
    éves bérlet
  2. ……
    kétéves
    tizenöt éves十五
    Hány éves vagy?你年紀多大?
    近義詞: (少見)
    同類詞:
  3. ……
    ötéves terv計劃
    近義詞: (少見)

用法说明

對於以數詞和單位名稱組成的複合形容詞(如“一小時散步”、“三層樓”),有以下規則:

  • 如果兩個組分都是單獨的詞,則合寫為一個詞(如 egyórás séta (一小時散步),來自 + )。不過實際上,在比較隨意的場合,或者該形容詞不太常用的時候,也會忽略該規則。
  • 相反地,如果組分中含有複合詞,或者兩者都是複合詞的話,則會分開寫(如 tizenegy órás út (十一小時的旅程/航行),來自 + egy hónapos utazás (一個月的旅程),來自 + )。亦參見材料形容詞中的類似規則。
  • -van/-ven (表示整十數) 是後綴,因此 negyvennapos (四十天) 需要合寫;而帶數字的一般要分開寫,如 6 éves
  • 此外,表示硬幣、紙幣、郵票面值的形容詞或名詞也是合寫的,如 kétezerforintos bankjegy (2000福林紙幣)(儘管 當中有複合詞 (2000))。

变格

衍生词汇

複合詞

名词

(複數)

  1. ……左右的
    a huszonévesek二十歲左右的人

变格

變格 (詞幹:-e-,元音和諧律:前不圓唇)
單數 複數
主格
賓格
與格
工具格
因果格
轉移格
到格
樣格-形式
樣格-情態
內格
頂格
接格
入格
上下格
向格
出格
上格
奪格

参见

延伸阅读

  • éves in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
  • éves in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.