με

參見：和

古希臘語

(me)

Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
με in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963

源自中古希臘語短語的再分化（其本身源自，發生重複音略讀，源自 (metá) + (taûta)），源自古希臘語 (metá, “和，同”)。

(me) (+ 賓格)

表示共同，一起。
μίλησε με την Ελένη ― mílise me tin Eléni ― 他和 Eleni 交談

διαβάζω με τη Μαρία ― diavázo me ti María ― 我和瑪利亞一起讀書
按照
πουλάει με το κιλό ― pouláei me to kiló ― 她按公斤賣
表示工具。
με το αυτοκίνητο ― me to aftokínito ― 乘著車

με τα πόδια ― me ta pódia ― 步行
表示相似或相同。
είναι το ίδιο ψηλός με το Γιώργο ― eínai to ídio psilós me to Giórgo ― 和喬治一樣高

μοιάζει πολύ με τον πατέρα της ― moiázei polý me ton patéra tis ― 長得和她父親很像

συμφώνησαν με τους διευθυντές ― symfónisan me tous diefthyntés ― 與董事達成一致
表示所有權。
οικογένεια με δύο αυτοκίνητα ― oikogéneia me dýo aftokínita ― 有兩輛車的家庭
表示特征、屬性、內容。
άνθρωπος με θάρρος ― ánthropos me thárros ― 有勇氣的人

ποτήρι με νερό ― potíri me neró ― 一杯水
表示時間或時間限制。
γύρισε στο σπίτι με το βραδάκι ― gýrise sto spíti me to vradáki ― 晚上回到家

源自古希臘語 (me, “我”, 賓格)。

(me)（弱人稱代詞）

με in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

數（體）	單數/通稱		複數/敬稱
	強	弱	強	弱
主格	•	—	•	—
屬格	•	• ^†	•	• ^†
賓格	•	•	•	•
第一人稱無呼格形。 † 可疊用作所有格代詞。所有人稱代詞形式可參見詞條 (egó, “我”)。