詞源

源自原始印歐語 (“站立”)。參見 (hístēmi)。與冰島語 (“樁，桿”)、英語 (“樁，桿”)、瑞典語 同源。也對比。

發音

名詞

(staurós) m (屬格); 二類變格

1. 豎直的樁或桿
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 14.11:

     σταυροὺς δ’ ἐκτὸς ἔλασσε διαμπερὲς ἔνθα καὶ ἔνθα

     stauroùs d’ ektòs élasse diamperès éntha kaì éntha

     在院子外，他到處用樹樁築成（堅固的圍欄）

2. 十字架
   • 70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 27:40:

     εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, κατάβηθι απὸ τοῦ σταυροῦ.

     ei huiòs eî toû theoû, katábēthi apò toû stauroû.

     你若是神的兒子，就從十字架上下來吧。

拓展閱讀

• “σταυρός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• σταυρός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• G4716, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • cross idem, page 185.
  • pale idem, page 589.
  • paling idem, page 590.
  • pile idem, page 612.
  • post idem, page 629.
  • stake idem, page 809.

詞源

源自古希臘語 (staurós)，源自原始印歐語 (“站立”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/staˈvros/
• 斷字：σταυ‧ρός

名詞

(stavrós) m (复数)

1. 交叉

   Επειδή ο παππούς μου είναι αγράμματος, υπογράφει με σταυρό.

   Epeidí o pappoús mou eínai agrámmatos, ypográfei me stavró.

   因為我爺爺不識字，他打了個叉當做簽名。

2. (基督教) 十字架

   Ο Χριστός πέθανε πάνω στο σταυρό.

   O Christós péthane páno sto stavró.

   基督死在十字架上。

3. (比喻義) 難關，艱難處境

   Ο καθένας σηκώνει μεγάλο σταυρό.

   O kathénas sikónei megálo stavró.

   每個人都有自己要克服的難關。

4. (基督教) 十字架飾品

   Ο αρχιεπίσκοπος φοράει χρυσό σταυρό.

   O archiepískopos foráei chrysó stavró.

   大主教戴著一個金色的十字架。

5. (基督教) 十字手勢

   κάνω τον σταυρό μου

   káno ton stavró mou

   我劃了個十字。

6. (木偶) 控制棍
7. (解剖學，口語) 眉間
8. (體操) 十字撐