ара

參見：、、和

巴什基爾語

詞源

源自原始突厥語 (“間隙，空隙”)^[1]。與古突厥語 (āra)、烏茲別克語 (“間隙，空隙”)、土耳其語 (“間隙”)、雅庫特語 (aara, “在路上，在旅途中”)同源。

發音

國際音標^(幫助)：[ɑˈrɑ]
斷字：а‧ра

名詞

• (ara)

物體之間的空隙
距離
Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.
Öygä tiklem ike saqrïmday ara bar.
到家的距離有兩公里。
時間的間隙，間歇
時間段，時間跨度
關係

變格

ара (ara)的變格

	單數	複數
絕對格	(ara)	(aralar)
定屬格	(aranïñ)	(aralarðïñ)
與格	(arağa)	(aralarğa)
定賓格	(aranï)	(aralarðï)
方位格	(arala)	(aralarða)
奪格	(aranan)	(aralarðan)

派生詞

(arawïq, “空間”)

參考資料

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*(i)āra”, Etymological dictionary of the Altaic languages [阿爾泰語系詞源詞典] (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill.

車臣語

副詞

(ara)

出

楚瓦什語

詞源

源自原始突厥語、。與古突厥語 [script needed] (idi)同源。

副詞

(ara)

當然，肯定

哈薩克語

西里爾字母
阿拉伯字母

詞源1

源自原始突厥語 (“蜂”)。

名詞

• (ara)

蜂

詞源2

名詞

• (ara)

距離
（時間的）間隙，間歇
關係

詞源3

源自波斯語 (arre, “鋸子”)。

名詞

• (ara)

(工具) 鋸子

變格

	單數（）	雙數（）
主格（）	ара (ara)	аралар (aralar)
屬格（）	араның (aranyñ)	аралардың (aralardyñ)
與格（）	араға (arağa)	араларға (aralarğa)
賓格（）	араны (arany)	араларды (aralardy)
方位格（）	арада (arada)	араларда (aralarda)
離格（）	арадан (aradan)	аралардан (aralardan)
工具格（）	арамен (aramen)	аралармен (aralarmen)

俄語

詞源1

發音

國際音標^(幫助)：[ˈarə]

名詞

(ára) m 有生 (無語尾變化)

金剛鸚鵡

詞源2

來自亞美尼亞語男性人名 (Ara)；對比英語。

發音

國際音標^(幫助)：[ˈarə]

名詞

(ára) m 有生或 m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

(冒犯，種族歧視語) 男性亞美尼亞人

詞源3

發音

國際音標^(幫助)：[ˈarə]

名詞

(ára) m 無生

(ar) 的屬格單數

南阿爾泰語

詞源

源自共同突厥語。與哈薩克語 (ara, “空間”)、吉爾吉斯語 (ara)、克里米亞韃靼語、卡拉伊姆語、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 (ara, “中間”)、庫梅克語 (ara)、巴什基爾語 (ara)、韃靼語 (ara)、阿塞拜疆語、土耳其語、烏茲別克語、維吾爾語、西部裕固語等同源。

名詞

(ara)

空間

派生詞

(arazïnda)

參考資料

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “”, Ojrotsko-Russkij Slovarʹ, M.: OGIZ, ISBN 9785903693511

韃靼語

詞源

源自共同突厥語。

名詞

• (ará) (拉丁字母)

物體之間的空隙
距離
時間的間隙，間歇
時間段，時間跨度
年齡差異

變格

ара (ara) 的變格

	單數	複數
主格	(ara)	(aralar)
屬格	(aranıñ)	(aralarnıñ)
定賓格	(aranı)	(aralarnı)
與格	(arağa)	(aralarga)
方位格	(arada)	(aralarda)
奪格	(aradan)	(aralardan)

ара (ara) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
(“我的”)	(aram)	(aralarım)
(“你的”)	(arañ)	(aralarıñ)
(“他她它的”)	(arası)	(araları)
(“我們的”)	(arabız)	(aralarıbız)
(“你們的”)	(arağız)	(aralarığız)
(“他們的”)	(arası)	(araları)
	屬格
	單數	複數
(“我的”)	(aramnıñ)	(aralarımnıñ)
(“你的”)	(arañnıñ)	(aralarıñnıñ)
(“他她它的”)	(arasınıñ)	(aralarınıñ)
(“我們的”)	(arabıznıñ)	(aralarıbıznıñ)
(“你們的”)	(arağıznıñ)	(aralarığıznıñ)
(“他們的”)	(arasınıñ)	(aralarınıñ)
	定賓格
	單數	複數
(“我的”)	(aramnı)	(aralarımnı)
(“你的”)	(arañnı)	(aralarıñnı)
(“他她它的”)	(arasın)	(araların)
(“我們的”)	(arabıznı)	(aralarıbıznı)
(“你們的”)	(arağıznı)	(aralarığıznı)
(“他們的”)	(arasın)	(araların)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*(i)āra”, Etymological dictionary of the Altaic languages [阿爾泰語系詞源詞典] (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill.

[1]