| ||||||||
跨語言
漢字
（部+7畫，共13畫，倉頡碼：，四角號碼：57154，部件組合：）
來源
漢語
| 簡體與正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 二簡字 | ||
| 異體 | ||
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *proːŋ | |
| *proːŋ | |
| *proːŋ | |
| *pʰroːŋs, *pʰroːŋs | |
| *broːŋʔ, *breːŋʔ | |
| *broːŋʔ | |
| *broːŋʔ | |
| *broːŋʔ | |
| *poːŋʔ | |
| *poːŋʔ, *boːŋʔ | |
| *poːŋʔ, *boŋs | |
| *boːŋ | |
| *boːŋ, *pʰoŋ | |
| *boːŋ | |
| *boːŋ | |
| *boːŋ | |
| *boːŋʔ, *boŋʔ | |
| *boːŋʔ | |
| *pʰoŋ | |
| *pʰoŋ | |
| *pʰoŋ | |
| *pʰoŋ | |
| *pʰoŋ | |
| *pʰoŋ | |
| *pʰoŋ | |
| *pʰoŋ | |
| *pʰoŋ | |
| *pʰoŋ | |
| *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds | |
| *pʰoŋʔ | |
| *boŋ | |
| *boŋ, *boŋs | |
| *boŋ | |
| *boŋ, *boŋs | |
| *boŋʔ |
「」的簡化。形聲漢字（OC *boːŋ, *pʰoŋ）：意符 + 聲符 (OC *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds) – 昆蟲的一種。
詞源
與藏語 (bung ba, “蜂”) (Schuessler, 2007)同源。STEDT將列在原始漢藏語字根 (“蜂，黃蜂”)下。
發音
釋義
- 蜂，黃蜂，大黃蜂的總稱。
- ― mìfēng ― 蜂；蜜蜂
- ／ ― huángfēng ― wasp
- (特別用於) 蜜蜂：一種會飛行的社會性昆蟲，採食花粉和花蜜並釀造和儲存蜂蜜。
- ― fēngmì ― honey
- 蜂群
同義字
| 方言用詞 — 蜜蜂[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 、 | |
| 書面語 (白話文) | ||
| 分類學名稱 | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 濟南 | ||
| 西安 | 、 | |
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 揚州 | ||
| 合肥 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 台山 | ||
| 陽江 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 苗栗（北四縣） | 、 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、、、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 閩北語 | 建甌 | 、 |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 臺北 | 、 | |
| 檳城（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 吳語 | 上海 | |
| 蘇州 | ||
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | 、 |
| 雙峰 | ||
組詞
- ／ (yīwōfēng)
- ／
- ／
- (tǔfēng)
- (jìshēngfēng)
- (xiǎofēng)
- (gōngfēng)
- ／
- ／
- ／
- (xióngfēng)
- (xuánhúfēng)
- ／
- ／ (xìyāofēng)
- (húfēng)
- ／ (yèfēng)
- ／ (hǔtóufēng)
- ／ (shékǒufēngzhēn)
- ／
- (fēngchū)
- (fēngcì)
- ／
- (fēngzi)
- ／
- (fēngcháo)
- (fēngcháowèi)
- (fēngfáng)
- ／ (fēngyōng)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (fēngzhǔn)
- (fēngwáng)
- ／
- ／
- ／ (fēngwō)
- ／ (fēngwōr)
- ／ (fēngwōméi)
- (fēngxiāng)
- (fēnggāo)
- (fēngtáng)
- (fēngjù)
- (fēngyāo)
- ／ (fēngjiāo)
- (fēngmì)
- ／
- ／ (fēnglà)
- (fēngyá)
- (fēngqǐ)
- ／
- ／
- (fēngjí)
- ／
- ／ (fēngniǎo)
- ／ (fēngmíngqì)
- ／ (fēnghuáng)
- (mìfēng)
- ／ (diéfěnfēnghuáng)
- ／
- ／
- ／
- ／ (làfēng)
- ／
- ／
- ／ (jùfēng)
- ／
- (xióngfēng)
- ／ (yǎngfēng)
- ／ (mǎfēng)
- ／
- ／ (huángfēng)
派生詞
翻譯
參見蜂/翻譯 § 名詞。
來源
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
日語
漢字
蜂
（常用漢字）
讀音
組詞
字源
一隻收集花粉的蜜蜂
| 詞中漢字 |
|---|
| はち 常用漢字 |
| 訓讀 |
/pati/ → /fati/ → /fat͡ɕi/ → /hat͡ɕi/
來自古典日語。[1]最早見於712年成書的《古事記》。[1]對比朝鮮語 (beol, “蜂，馬蜂”)。
發音
名詞
或 • ()
衍生詞
來源
朝鮮語
字源
來自中古漢語 ()。
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | 포ᇰ（耶魯拼音：phwòng） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會 | （耶魯拼音：pěl） | （耶魯拼音：pwòng） |
發音
漢字
(音訓)
組詞
來源
越南語
漢字
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.