俄語

詞源

繼承自中古俄語 、，來自突厥語族語言，源頭來自原始突厥語 。俄羅斯首次用於1425年。[1] 對照蒙古語 (baatar), 巴什基爾語 (batïr), 土耳其語 , 波斯語 等。更多請參見博加特耶尔。

發音

  • 國際音標(幫助)：[bəɡɐˈtɨrʲ]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-ɨrʲ

名詞

«Богатыри» - Добрыня Никитич, Илья Муромец и Алёша Попович

(bogatýrʹ) m 有生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞)

  1. (歷史) 博加特耶爾
    近義詞：  m (vítjazʹ)
    • 1831, , Ска́зка о царе́ Салта́не [薩坦王的故事]:
      — "Ка́бы ,— / Тре́тья ,— / -царя́ / богатыря́".
      — "Káby já bylá caríca,— / Trétʹja mólvila sestríca,— / Ja b dlja bátjuški-carjá / Rodilá bogatyrjá".
      “假如（他娶了我，）我做了王后——” / 三姊妹中的妹妹低語道， / “我會給我的王 / 生下一位英雄。”
  2. 勇者，勇士，英雄

變格

的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-b) 
单数 复数
主格
bogatýrʹ
bogatyrí
属格
bogatyrjá
bogatyréj
与格
bogatyrjú
bogatyrjám
宾格
bogatyrjá
bogatyréj
工具格
bogatyrjóm
bogatyrjámi
前置格
bogatyré
bogatyrjáx
的旧变格（改革前）形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-b) 
单数 复数
主格
bogatýrʹ
bogatyrí
属格
bogatyrjá
bogatyréj
与格
bogatyrjú
bogatyrjám
宾格
bogatyrjá
bogatyréj
工具格
bogatyrjóm
bogatyrjámi
前置格
bogatyrě́
bogatyrjáx

相關詞

  • (bátyrʹ)
  • (baturá)

派生詞

  • → 英語:
  • → 雅庫特語: (buxatıır)

來源

  1. ↑ Sevortjan, E. V. (1978) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages]‎ (俄語), 卷II, Moscow: Nauka, 页85
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.