保加利亞語
詞源1
源自原始斯拉夫語 (“煮”)。
發音
- 國際音標(幫助)：[vɐˈrʲɤ̟]
動詞
• (varjá) 非完 (完整體)
變位
варя́的變位（第2.1類變位，非完整體，不及物）
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動未完成分詞 | 過去被動分詞 | 動名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | varjášt |
varíl |
varjál |
— | varéjki | |
| 定主語形式 | varjáštijat |
varílijat |
— | — | |||
| 定賓語形式 | varjáštija |
varílija |
— | — | |||
| 陰性 | 不定 | varjášta |
varíla |
varjála |
— | ||
| 定 | varjáštata |
varílata |
— | — | |||
| 中性 | 不定 | varjášto |
varílo |
varjálo |
— | varéne | |
| 定 | varjáštoto |
varíloto |
— | — | varéneto | ||
| 複數 | 不定 | varjášti |
varíli |
varéli |
— | , varénija, varéneta | |
| 定 | varjáštite |
varílite |
— | — | , varénijata, varénetata | ||
派生詞
相關詞彙
參考資料
- варя̀ in Речник на българския език
- варити² in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"
- Georgiev V. I., editor (1971), “”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷1, 索非亞: 保加利亞科學院, 页122
詞源2
源自原始斯拉夫語 (“超前，領先”)。
發音
- 國際音標(幫助)：[ˈvarʲɐ]
動詞
• (várja) 非完
變位
ва́ря的變位（第2.1類變位，非完整體，及物）
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動未完成分詞 | 過去被動分詞 | 動名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | várešt |
, 1 váril, varíl1 |
várel |
váren |
várejki | |
| 定主語形式 | váreštijat |
, 1 várilijat, varílijat1 |
— | várenijat | |||
| 定賓語形式 | váreštija |
, 1 várilija, varílija1 |
— | várenija | |||
| 陰性 | 不定 | várešta |
, 1 várila, varíla1 |
várela |
várena | ||
| 定 | váreštata |
, 1 várilata, varílata1 |
— | várenata | |||
| 中性 | 不定 | várešto |
, 1 várilo, varílo1 |
várelo |
váreno |
várene | |
| 定 | váreštoto |
, 1 váriloto, varíloto1 |
— | várenoto |
váreneto | ||
| 複數 | 不定 | várešti |
, 1 várili, varíli1 |
váreli |
váreni |
, várenija, váreneta | |
| 定 | váreštite |
, 1 várilite, varílite1 |
— | várenite |
, várenijata, várenetata | ||
1方言標記。
派生詞
- (zavarja), (zavarvam, “遭遇，遇到”)
- (prevarja), (prevarvam, “獲得第一”)
- (izprevarja), (izprevarvam, “超過”)
- (izprevarvane, “超過”)
- (nadprevarja), (nadprevarvam, “競爭”)
- (nadprevara, “比賽，競賽”)
- (izprevarja), (izprevarvam, “超過”)
- (svarja), (svarvam, “準時；完成”)
- (varǎk, “快速的，匆忙的”) (方言)
- (varkam, “趕忙，匆忙”)
- (varkost, “快速，迅速”)
相關詞彙
- (predvaritelen, “初步的，暫定的”)
參考資料
- ва̀ря (се) in Речник на българския език
- варити¹ in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"
- варꙗти in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"
- Georgiev V. I., editor (1971), “”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷1, 索非亞: 保加利亞科學院, 页121
俄語
發音
- 國際音標(幫助)：[vɐˈrʲa]
分詞
(varjá)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.