白俄羅斯語

替代寫法

詞源

繼承自古白俄羅斯語 (věk)，來自古東斯拉夫語 (věkŭ)，來自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[vʲek]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(vjek) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 世紀
    近義詞： (更常用) (stahóddzje)
  2. 一生，壽命
    ― na svaím vjakú ― 在有生之年
  3. 時期，時代
    ― kasmíčny vjek ― 太空時代

變格

副詞

(vjek)

  1. 永遠
    ― vjek cjabjé nje zabúdu ― 我永遠不會忘記你

來源

  • slounik.org中有關“век”的內容
  • Супрун, Адам Яўгенавіч; Цыхун, Генадзь Апанасавіч (1978–2017), Мартынаў В. У., 编, Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (Etymalahičny slóŭnik bjelaruskaj móvy) [Etymological Dictionary of the Belarusian Language]‎ (白俄羅斯語), 卷{{{volume}}}, Minsk: Belaruskaya Navuka

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[vɛk]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-ɛk

名詞

• (vek) m

  1. 世紀
    近義詞： (stoletie)
  2. 時期，時代
    近義詞： (epoha)、 (era)

變格

相關詞terms

  • (večnost)
  • (večen)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[vɛk]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-ɛk

名詞

• (vek) m (複數，關係形容詞)

  1. 世紀
    近義詞： (stoletie)
  2. 時期，時代
  3. 一生，壽命
  4. 期間

變格

參見

  • (večen)
  • (večnost)

俄語

發音

  • 國際音標(幫助)：[vʲek]
  • 音頻：(檔案)

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 (věkŭ)，來自原始斯拉夫語 。

替代寫法

名詞

(vek) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞)

  1. 世紀
    近義詞： (stolétije)
    XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век ― XXI vek, 21 vek, dvádcatʹ pérvyj vek ― 21世紀
  2. 一生，壽命
    近義詞： (žiznʹ)
  3. 時期，時代
    近義詞： (períod)、 (éra)、 (epóxa)
  4. (地質學) 期
    近義詞： (geologíčeskij vek)
使用說明
  • 在 веку́ (na svojóm vekú, “一個人的一生中”)的表達中可以找到方位格形式 (vekú)，但沒有其他用法；對照 ве́ке (v devjatnádcatom véke, “在19世紀”)。
  • 在 (pribávitʹ véku, “延長（某人）壽命”, 字面意思是“增加壽命”)的表達中可以找到分詞形式 (véku)。
  • 另一個複數 (véki)出現在以下表達中：
    • ве́ки (v kói-to véki, “很久，很少才有一次；最後”, 字面意思是“好幾世紀”)
    • ве́ки (v véki vekóv, “永永遠遠”, 字面意思是“直到萬世萬代”)
    • ве́ки (na véki véčnyje, “永遠”, 字面意思是“進入永恆時代”)
    • ве́ки (prožítʹ áredovy véki, “長壽”, 字面意思是“老頑固的一生”)
變格
的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-c irreg) 
单数 复数
主格
vék		 , △*
veká, véki△*
属格
véka
vekóv
与格
véku
vekám
宾格
vék		 , △*
veká, véki△*
工具格
vékom
vekámi
前置格
véke
vekáx
locative *
vekú*

△ 不規則。
* 出現在一些表達中。

相關詞
  • (véčnostʹ)
  • (véčnyj)
  • (vekovój), (mnogovekovój)
  • (vekovux́a)
  • (uvéčitʹ)
參見
  •  n (stolétije)

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

(vek) n 無生 複

  1. (véko) 的屬格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

  • (Ijekavian)
  • (Ikavian)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。

名詞

 m (拉丁字母拼寫)

  1. 世紀
  2. 時期，時代
  3. 一生，壽命

變格

    век 的变格
单数 复数
主格 ве̑к ве̏кови
属格 века векова
与格 веку вековима
宾格 век векове
呼格 вече векови
位格 веку вековима
工具格 веком вековима

衍生詞

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.