參見：

保加利亞語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 ，正式的動名詞，來自未被證實的 *вия (原始斯拉夫語 *viti (“實行，狩獵”))，來自原始印歐語 (“追趕”) + (-na)。與拉脫維亞語 同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈvinɐ]

名詞

• (vína) f

  1. 愧疚，罪疚，罪咎
變格
衍生詞
  • (vinjá, “責備”)
  • (vinóven, “有罪”)
    • (vinóvnik, “罪魁禍首”)
相關詞
  • (vojná, “戰爭”)

來源

  • вина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • вина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

詞源2

發音

  • 國際音標(幫助)：[viˈna]

名詞

• (viná) n 複

  1. (víno) 的不定複數
  2. (vinó) 的不定複數

彼爾姆科米語

詞源

借自俄語 (vinó)。

名詞

(vina)

  1. 葡萄酒
  2. 酒類

茲梁科米語

Вина (1.2).
Вина (1.2).

詞源1

借自俄語 (vino)。與烏得穆爾特語 (vina)、彼爾姆科米語 (vina)同族。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʋina/, [ˈʋinä]
  • 斷字：ви‧на

名詞

(vina)

  1. 葡萄酒
  2. 伏特加
變格
вина 的變格（詞幹：вина-）
單數 複數
主格 (vina) (vinajas)
賓格 I* (vina) (vinajas)
II* (vinaös) (vinajasös)
工具格 (vinaön) (vinajasön)
伴隨格 (vinaköd) (vinajasköd)
欠格 (vinatög) (vinajastög)
連續格 (vinala) (vinajasla)
屬格 (vinalön) (vinajaslön)
奪格 (vinalyś) (vinajaslyś)
與格 (vinaly) (vinajasly)
內格 (vinayn) (vinajasyn)
出格 (vinayś) (vinajasyś)
入格 (vinaö) (vinajasö)
始格 (vinaśań) (vinajasśań)
近格 (vinalań) (vinajaslań)
到格 (vinaödź) (vinajasödź)
經由格 I (vinaöd) (vinajasöd)
II (vinati) (vinajasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
вина 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (vinaöj) (vinajasöj)
賓格 I* (vinaöj) (vinajasöj)
II* (vinaös) (vinajasös)
工具格 (vinanam) (vinajasnam)
伴隨格 (vinaöjköd) (vinajasöjköd)
欠格 (vinatögym) (vinajastögym)
連續格 (vinaöjla) (vinajasöjla)
屬格 (vinaöjlön) (vinajasöjlön)
奪格 (vinaöjlyś) (vinajasöjlyś)
與格 (vinaöjly) (vinajasöjly)
內格 (vinaam) (vinajasam)
出格 (vinaśym) (vinajasśym)
入格 (vinaam) (vinajasam)
始格 (vinaśańym) (vinajasśańym)
近格 (vinalańym) (vinajaslańym)
到格 (vinaödźym) (vinajasödźym)
經由格 I (vinaödym) (vinajasödym)
II (vinatiym) (vinajastiym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (vinayd) (vinajasyd)
賓格 I* (vinayd) (vinajasyd)
II* (vinatö) (vinajastö)
工具格 (vinanad) (vinajasnad)
伴隨格 (vinaydköd) (vinajasydköd)
欠格 (vinatögyd) (vinajastögyd)
連續格 (vinaydla) (vinajasydla)
屬格 (vinaydlön) (vinajasydlön)
奪格 (vinaydlyś) (vinajasydlyś)
與格 (vinaydly) (vinajasydly)
內格 (vinaad) (vinajasad)
出格 (vinaśyd) (vinajasśyd)
入格 (vinaad) (vinajasad)
始格 (vinaśańyd) (vinajasśańyd)
近格 (vinalańyd) (vinajaslańyd)
到格 (vinaödźyd) (vinajasödźyd)
經由格 I (vinaödyd) (vinajasödyd)
II (vinatiyd) (vinajastiyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (vinays) (vinajasys)
賓格 I* (vinays) (vinajasys)
II* (vinasö) (vinajassö)
工具格 (vinanas) (vinajasnas)
伴隨格 (vinaysköd) (vinajasysköd)
欠格 (vinatögys) (vinajastögys)
連續格 (vinaysla) (vinajasysla)
屬格 (vinayslön) (vinajasyslön)
奪格 (vinayslyś) (vinajasyslyś)
與格 (vinaysly) (vinajasysly)
內格 (vinaas) (vinajasas)
出格 (vinaśys) (vinajasśys)
入格 (vinaas) (vinajasas)
始格 (vinaśańys) (vinajasśańys)
近格 (vinalańys) (vinajaslańys)
到格 (vinaödźys) (vinajasödźys)
經由格 I (vinaödys) (vinajasödys)
II (vinatiys) (vinajastiys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (vinanym) (vinajasnym)
賓格 I* (vinanym) (vinajasnym)
II* (vinanymö) (vinajasnymö)
工具格 (vinananym) (vinajasnanym)
伴隨格 (vinanymköd) (vinajasnymköd)
欠格 (vinatögnym) (vinajastögnym)
連續格 (vinanymla) (vinajasnymla)
屬格 (vinanymlön) (vinajasnymlön)
奪格 (vinanymlyś) (vinajasnymlyś)
與格 (vinanymly) (vinajasnymly)
內格 (vinaanym) (vinajasanym)
出格 (vinaśynym) (vinajasśynym)
入格 (vinaanym) (vinajasanym)
始格 (vinaśańynym) (vinajasśańynym)
近格 (vinalańynym) (vinajaslańynym)
到格 (vinaödźynym) (vinajasödźynym)
經由格 I (vinaödynym) (vinajasödynym)
II (vinatiynym) (vinajastiynym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (vinanyd) (vinajasnyd)
賓格 I* (vinanyd) (vinajasnyd)
II* (vinanytö) (vinajasnytö)
工具格 (vinananyd) (vinajasnanyd)
伴隨格 (vinanydköd) (vinajasnydköd)
欠格 (vinatögnyd) (vinajastögnyd)
連續格 (vinanydla) (vinajasnydla)
屬格 (vinanydlön) (vinajasnydlön)
奪格 (vinanydlyś) (vinajasnydlyś)
與格 (vinanydly) (vinajasnydly)
內格 (vinaanyd) (vinajasanyd)
出格 (vinaśynyd) (vinajasśynyd)
入格 (vinaanyd) (vinajasanyd)
始格 (vinaśańynyd) (vinajasśańynyd)
近格 (vinalańynyd) (vinajaslańynyd)
到格 (vinaödźynyd) (vinajasödźynyd)
經由格 I (vinaödynyd) (vinajasödynyd)
II (vinatiynyd) (vinajastiynyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (vinanys) (vinajasnys)
賓格 I* (vinanys) (vinajasnys)
II* (vinanysö) (vinajasnysö)
工具格 (vinananys) (vinajasnanys)
伴隨格 (vinanymkös) (vinajasnymkös)
欠格 (vinatögnys) (vinajastögnys)
連續格 (vinanysla) (vinajasnysla)
屬格 (vinanyslön) (vinajasnyslön)
奪格 (vinanyslyś) (vinajasnyslyś)
與格 (vinanysly) (vinajasnysly)
內格 (vinaanys) (vinajasanys)
出格 (vinaśynys) (vinajasśynys)
入格 (vinaanys) (vinajasanys)
始格 (vinaśańynys) (vinajasśańynys)
近格 (vinalańynys) (vinajaslańynys)
到格 (vinaödźynys) (vinajasödźynys)
經由格 I (vinaödynys) (vinajasödynys)
II (vinatiynys) (vinajastiynys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

詞源2

借自俄語 (vina)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ʋiˈna/, [ʋiˈnä]
  • 斷字：ви‧на

名詞

(vina)

  1. 過失，罪責
變格
вина 的變格（詞幹：вина-）
單數 複數
主格 (vina) (vinajas)
賓格 I* (vina) (vinajas)
II* (vinaös) (vinajasös)
工具格 (vinaön) (vinajasön)
伴隨格 (vinaköd) (vinajasköd)
欠格 (vinatög) (vinajastög)
連續格 (vinala) (vinajasla)
屬格 (vinalön) (vinajaslön)
奪格 (vinalyś) (vinajaslyś)
與格 (vinaly) (vinajasly)
內格 (vinayn) (vinajasyn)
出格 (vinayś) (vinajasyś)
入格 (vinaö) (vinajasö)
始格 (vinaśań) (vinajasśań)
近格 (vinalań) (vinajaslań)
到格 (vinaödź) (vinajasödź)
經由格 I (vinaöd) (vinajasöd)
II (vinati) (vinajasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
вина 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (vinaöj) (vinajasöj)
賓格 I* (vinaöj) (vinajasöj)
II* (vinaös) (vinajasös)
工具格 (vinanam) (vinajasnam)
伴隨格 (vinaöjköd) (vinajasöjköd)
欠格 (vinatögym) (vinajastögym)
連續格 (vinaöjla) (vinajasöjla)
屬格 (vinaöjlön) (vinajasöjlön)
奪格 (vinaöjlyś) (vinajasöjlyś)
與格 (vinaöjly) (vinajasöjly)
內格 (vinaam) (vinajasam)
出格 (vinaśym) (vinajasśym)
入格 (vinaam) (vinajasam)
始格 (vinaśańym) (vinajasśańym)
近格 (vinalańym) (vinajaslańym)
到格 (vinaödźym) (vinajasödźym)
經由格 I (vinaödym) (vinajasödym)
II (vinatiym) (vinajastiym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (vinayd) (vinajasyd)
賓格 I* (vinayd) (vinajasyd)
II* (vinatö) (vinajastö)
工具格 (vinanad) (vinajasnad)
伴隨格 (vinaydköd) (vinajasydköd)
欠格 (vinatögyd) (vinajastögyd)
連續格 (vinaydla) (vinajasydla)
屬格 (vinaydlön) (vinajasydlön)
奪格 (vinaydlyś) (vinajasydlyś)
與格 (vinaydly) (vinajasydly)
內格 (vinaad) (vinajasad)
出格 (vinaśyd) (vinajasśyd)
入格 (vinaad) (vinajasad)
始格 (vinaśańyd) (vinajasśańyd)
近格 (vinalańyd) (vinajaslańyd)
到格 (vinaödźyd) (vinajasödźyd)
經由格 I (vinaödyd) (vinajasödyd)
II (vinatiyd) (vinajastiyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (vinays) (vinajasys)
賓格 I* (vinays) (vinajasys)
II* (vinasö) (vinajassö)
工具格 (vinanas) (vinajasnas)
伴隨格 (vinaysköd) (vinajasysköd)
欠格 (vinatögys) (vinajastögys)
連續格 (vinaysla) (vinajasysla)
屬格 (vinayslön) (vinajasyslön)
奪格 (vinayslyś) (vinajasyslyś)
與格 (vinaysly) (vinajasysly)
內格 (vinaas) (vinajasas)
出格 (vinaśys) (vinajasśys)
入格 (vinaas) (vinajasas)
始格 (vinaśańys) (vinajasśańys)
近格 (vinalańys) (vinajaslańys)
到格 (vinaödźys) (vinajasödźys)
經由格 I (vinaödys) (vinajasödys)
II (vinatiys) (vinajastiys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (vinanym) (vinajasnym)
賓格 I* (vinanym) (vinajasnym)
II* (vinanymö) (vinajasnymö)
工具格 (vinananym) (vinajasnanym)
伴隨格 (vinanymköd) (vinajasnymköd)
欠格 (vinatögnym) (vinajastögnym)
連續格 (vinanymla) (vinajasnymla)
屬格 (vinanymlön) (vinajasnymlön)
奪格 (vinanymlyś) (vinajasnymlyś)
與格 (vinanymly) (vinajasnymly)
內格 (vinaanym) (vinajasanym)
出格 (vinaśynym) (vinajasśynym)
入格 (vinaanym) (vinajasanym)
始格 (vinaśańynym) (vinajasśańynym)
近格 (vinalańynym) (vinajaslańynym)
到格 (vinaödźynym) (vinajasödźynym)
經由格 I (vinaödynym) (vinajasödynym)
II (vinatiynym) (vinajastiynym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (vinanyd) (vinajasnyd)
賓格 I* (vinanyd) (vinajasnyd)
II* (vinanytö) (vinajasnytö)
工具格 (vinananyd) (vinajasnanyd)
伴隨格 (vinanydköd) (vinajasnydköd)
欠格 (vinatögnyd) (vinajastögnyd)
連續格 (vinanydla) (vinajasnydla)
屬格 (vinanydlön) (vinajasnydlön)
奪格 (vinanydlyś) (vinajasnydlyś)
與格 (vinanydly) (vinajasnydly)
內格 (vinaanyd) (vinajasanyd)
出格 (vinaśynyd) (vinajasśynyd)
入格 (vinaanyd) (vinajasanyd)
始格 (vinaśańynyd) (vinajasśańynyd)
近格 (vinalańynyd) (vinajaslańynyd)
到格 (vinaödźynyd) (vinajasödźynyd)
經由格 I (vinaödynyd) (vinajasödynyd)
II (vinatiynyd) (vinajastiynyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (vinanys) (vinajasnys)
賓格 I* (vinanys) (vinajasnys)
II* (vinanysö) (vinajasnysö)
工具格 (vinananys) (vinajasnanys)
伴隨格 (vinanymkös) (vinajasnymkös)
欠格 (vinatögnys) (vinajastögnys)
連續格 (vinanysla) (vinajasnysla)
屬格 (vinanyslön) (vinajasnyslön)
奪格 (vinanyslyś) (vinajasnyslyś)
與格 (vinanysly) (vinajasnysly)
內格 (vinaanys) (vinajasanys)
出格 (vinaśynys) (vinajasśynys)
入格 (vinaanys) (vinajasanys)
始格 (vinaśańynys) (vinajasśańynys)
近格 (vinalańynys) (vinajaslańynys)
到格 (vinaödźynys) (vinajasödźynys)
經由格 I (vinaödynys) (vinajasödynys)
II (vinatiynys) (vinajastiynys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

詞源3

Вина (3.1) краля.

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʋina/, [ˈʋinä]
  • 斷字：ви‧на

名詞

(vina)

  1. (紙牌遊戲) 黑桃
變格
вина 的變格（詞幹：вина-）
單數 複數
主格 (vina) (vinajas)
賓格 I* (vina) (vinajas)
II* (vinaös) (vinajasös)
工具格 (vinaön) (vinajasön)
伴隨格 (vinaköd) (vinajasköd)
欠格 (vinatög) (vinajastög)
連續格 (vinala) (vinajasla)
屬格 (vinalön) (vinajaslön)
奪格 (vinalyś) (vinajaslyś)
與格 (vinaly) (vinajasly)
內格 (vinayn) (vinajasyn)
出格 (vinayś) (vinajasyś)
入格 (vinaö) (vinajasö)
始格 (vinaśań) (vinajasśań)
近格 (vinalań) (vinajaslań)
到格 (vinaödź) (vinajasödź)
經由格 I (vinaöd) (vinajasöd)
II (vinati) (vinajasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
вина 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (vinaöj) (vinajasöj)
賓格 I* (vinaöj) (vinajasöj)
II* (vinaös) (vinajasös)
工具格 (vinanam) (vinajasnam)
伴隨格 (vinaöjköd) (vinajasöjköd)
欠格 (vinatögym) (vinajastögym)
連續格 (vinaöjla) (vinajasöjla)
屬格 (vinaöjlön) (vinajasöjlön)
奪格 (vinaöjlyś) (vinajasöjlyś)
與格 (vinaöjly) (vinajasöjly)
內格 (vinaam) (vinajasam)
出格 (vinaśym) (vinajasśym)
入格 (vinaam) (vinajasam)
始格 (vinaśańym) (vinajasśańym)
近格 (vinalańym) (vinajaslańym)
到格 (vinaödźym) (vinajasödźym)
經由格 I (vinaödym) (vinajasödym)
II (vinatiym) (vinajastiym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (vinayd) (vinajasyd)
賓格 I* (vinayd) (vinajasyd)
II* (vinatö) (vinajastö)
工具格 (vinanad) (vinajasnad)
伴隨格 (vinaydköd) (vinajasydköd)
欠格 (vinatögyd) (vinajastögyd)
連續格 (vinaydla) (vinajasydla)
屬格 (vinaydlön) (vinajasydlön)
奪格 (vinaydlyś) (vinajasydlyś)
與格 (vinaydly) (vinajasydly)
內格 (vinaad) (vinajasad)
出格 (vinaśyd) (vinajasśyd)
入格 (vinaad) (vinajasad)
始格 (vinaśańyd) (vinajasśańyd)
近格 (vinalańyd) (vinajaslańyd)
到格 (vinaödźyd) (vinajasödźyd)
經由格 I (vinaödyd) (vinajasödyd)
II (vinatiyd) (vinajastiyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (vinays) (vinajasys)
賓格 I* (vinays) (vinajasys)
II* (vinasö) (vinajassö)
工具格 (vinanas) (vinajasnas)
伴隨格 (vinaysköd) (vinajasysköd)
欠格 (vinatögys) (vinajastögys)
連續格 (vinaysla) (vinajasysla)
屬格 (vinayslön) (vinajasyslön)
奪格 (vinayslyś) (vinajasyslyś)
與格 (vinaysly) (vinajasysly)
內格 (vinaas) (vinajasas)
出格 (vinaśys) (vinajasśys)
入格 (vinaas) (vinajasas)
始格 (vinaśańys) (vinajasśańys)
近格 (vinalańys) (vinajaslańys)
到格 (vinaödźys) (vinajasödźys)
經由格 I (vinaödys) (vinajasödys)
II (vinatiys) (vinajastiys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (vinanym) (vinajasnym)
賓格 I* (vinanym) (vinajasnym)
II* (vinanymö) (vinajasnymö)
工具格 (vinananym) (vinajasnanym)
伴隨格 (vinanymköd) (vinajasnymköd)
欠格 (vinatögnym) (vinajastögnym)
連續格 (vinanymla) (vinajasnymla)
屬格 (vinanymlön) (vinajasnymlön)
奪格 (vinanymlyś) (vinajasnymlyś)
與格 (vinanymly) (vinajasnymly)
內格 (vinaanym) (vinajasanym)
出格 (vinaśynym) (vinajasśynym)
入格 (vinaanym) (vinajasanym)
始格 (vinaśańynym) (vinajasśańynym)
近格 (vinalańynym) (vinajaslańynym)
到格 (vinaödźynym) (vinajasödźynym)
經由格 I (vinaödynym) (vinajasödynym)
II (vinatiynym) (vinajastiynym)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (vinanyd) (vinajasnyd)
賓格 I* (vinanyd) (vinajasnyd)
II* (vinanytö) (vinajasnytö)
工具格 (vinananyd) (vinajasnanyd)
伴隨格 (vinanydköd) (vinajasnydköd)
欠格 (vinatögnyd) (vinajastögnyd)
連續格 (vinanydla) (vinajasnydla)
屬格 (vinanydlön) (vinajasnydlön)
奪格 (vinanydlyś) (vinajasnydlyś)
與格 (vinanydly) (vinajasnydly)
內格 (vinaanyd) (vinajasanyd)
出格 (vinaśynyd) (vinajasśynyd)
入格 (vinaanyd) (vinajasanyd)
始格 (vinaśańynyd) (vinajasśańynyd)
近格 (vinalańynyd) (vinajaslańynyd)
到格 (vinaödźynyd) (vinajasödźynyd)
經由格 I (vinaödynyd) (vinajasödynyd)
II (vinatiynyd) (vinajastiynyd)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (vinanys) (vinajasnys)
賓格 I* (vinanys) (vinajasnys)
II* (vinanysö) (vinajasnysö)
工具格 (vinananys) (vinajasnanys)
伴隨格 (vinanymkös) (vinajasnymkös)
欠格 (vinatögnys) (vinajastögnys)
連續格 (vinanysla) (vinajasnysla)
屬格 (vinanyslön) (vinajasnyslön)
奪格 (vinanyslyś) (vinajasnyslyś)
與格 (vinanysly) (vinajasnysly)
內格 (vinaanys) (vinajasanys)
出格 (vinaśynys) (vinajasśynys)
入格 (vinaanys) (vinajasanys)
始格 (vinaśańynys) (vinajasśańynys)
近格 (vinalańynys) (vinajaslańynys)
到格 (vinaödźynys) (vinajasödźynys)
經由格 I (vinaödynys) (vinajasödynys)
II (vinatiynys) (vinajastiynys)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

  • D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页37
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页99

馬其頓語

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈvina]
  • 斷字：ви‧на
  • 韻部：-ina

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 。與俄語 (vina)、波蘭語 同源。

名詞

• (vina) f (複數，關係形容詞)

  1. 過失，罪責
變格

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

• (vina) 複

  1.  n (vino, “wine”) 的屈折变化形式：
    1. 不定複數
    2. 呼格複數

教會斯拉夫語

名詞

(vina) f

  1. 過失
  2. 原因
  3. 理由

衍生詞

  • (vinĭnikŭ)

俄語

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 (vina)，來自原始斯拉夫語 ；與拉脫維亞語 同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[vʲɪˈna]
  • 韻部：-a

名詞

(viná) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 愧疚，過失；責備
變格
的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 
单数 复数
主格
viná
víny
属格
viný
vín
与格
viné
vínam
宾格
vinú
víny
工具格 ,
vinój, vinóju
vínami
前置格
viné
vínax
相關詞
  • (vinítʹ)
  • (vinóvnyj)
  • (vinovátyj)
  • (obvinítʹ)
  • (obvinjátʹ)
  • (obvinjájemyj)
派生詞
  • → 茲梁科米語: (vina)
來源

詞源2

來自達羅毗荼語系。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈvʲinə]

名詞

(vína) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (音樂) 維納琴
變格
的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
vína
víny
属格
víny
vín
与格
víne
vínam
宾格
vínu
víny
工具格 ,
vínoj, vínoju
vínami
前置格
víne
vínax

詞源3

發音

  • вина́: 國際音標(幫助)：[vʲɪˈna]
  • ви́на: 國際音標(幫助)：[ˈvʲinə]

名詞

(viná) n 無生

  1. (vinó) 的屬格單數

名詞

(vína) n 無生 複

  1. (vinó) 的主格/賓格複數

烏得穆爾特語

詞源

借自俄語 (vinó)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ʋiˈnä]

名詞

(vina)

  1. 葡萄酒
  2. 酒類

烏克蘭語

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 (vina)，來自原始斯拉夫語 ；與拉脫維亞語 同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ʋeˈna]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(vyná) f 無生 (屬格，不可數)

  1. 愧疚，過失；責備
    近義詞：  f (provýna)
變格

詞源2

源自梵語 (vīṇā)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈʋɪnɐ]

名詞

(výna) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. (音樂) 維納琴
變格

詞源3

發音

  • вина́：國際音標(幫助)：[ʋeˈna]
  • ви́на：國際音標(幫助)：[ˈʋɪnɐ]

名詞

(vyná) n 無生

  1. (vynó) 的屬格單數

名詞

(výna) n 無生 複

  1. (vynó) 的主格/賓格/呼格複數

延伸閱讀

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.