參見：、、 和

車臣語

形容詞

(vo)

  1. 壞的

印古什語

形容詞

(vo)

  1. 壞的

彼爾姆科米語

詞源

來自原始彼爾姆語 ，來自原始烏拉爾語 。與芬蘭語 同源。

名詞

(vo)

  1. 年

茲梁科米語

發言

  • 國際音標(幫助)：/ˈʋo/, [ˈʋo̞]
  • 斷字：во

詞源1

來自原始彼爾姆語 ，來自原始烏拉爾語 。與芬蘭語 和漢特語組等同源。

名詞

(vo)

  1. 年
變格
во的變格（詞幹：во-）
單數 複數
主格 (vo) (vojas)
賓格 I* (vo) (vojas)
II* (voös) (vojasös)
工具格 (voön) (vojasön)
伴隨格 (voköd) (vojasköd)
欠格 (votög) (vojastög)
連續格 (vola) (vojasla)
屬格 (volön) (vojaslön)
奪格 (volyś) (vojaslyś)
與格 (voly) (vojasly)
內格 (voyn) (vojasyn)
出格 (voyś) (vojasyś)
入格 (voö) (vojasö)
始格 (vośań) (vojasśań)
近格 (volań) (vojaslań)
終格 (voödź) (vojasödź)
經由格 I (voöd) (vojasöd)
II (voti) (vojasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
во的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (voöj) (vojasöj)
賓格 I* (voöj) (vojasöj)
II* (voös) (vojasös)
工具格 (vonam) (vojasnam)
伴隨格 (voöjköd) (vojasöjköd)
欠格 (votögym) (vojastögym)
連續格 (voöjla) (vojasöjla)
屬格 (voöjlön) (vojasöjlön)
奪格 (voöjlyś) (vojasöjlyś)
與格 (voöjly) (vojasöjly)
內格 (voam) (vojasam)
出格 (vośym) (vojasśym)
入格 (voam) (vojasam)
始格 (vośańym) (vojasśańym)
近格 (volańym) (vojaslańym)
終格 (voödźym) (vojasödźym)
經由格 I (voödym) (vojasödym)
II (votiym) (vojastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (voyd) (vojasyd)
賓格 I* (voyd) (vojasyd)
II* (votö) (vojastö)
工具格 (vonad) (vojasnad)
伴隨格 (voydköd) (vojasydköd)
欠格 (votögyd) (vojastögyd)
連續格 (voydla) (vojasydla)
屬格 (voydlön) (vojasydlön)
奪格 (voydlyś) (vojasydlyś)
與格 (voydly) (vojasydly)
內格 (voad) (vojasad)
出格 (vośyd) (vojasśyd)
入格 (voad) (vojasad)
始格 (vośańyd) (vojasśańyd)
近格 (volańyd) (vojaslańyd)
終格 (voödźyd) (vojasödźyd)
經由格 I (voödyd) (vojasödyd)
II (votiyd) (vojastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (voys) (vojasys)
賓格 I* (voys) (vojasys)
II* (vosö) (vojassö)
工具格 (vonas) (vojasnas)
伴隨格 (voysköd) (vojasysköd)
欠格 (votögys) (vojastögys)
連續格 (voysla) (vojasysla)
屬格 (voyslön) (vojasyslön)
奪格 (voyslyś) (vojasyslyś)
與格 (voysly) (vojasysly)
內格 (voas) (vojasas)
出格 (vośys) (vojasśys)
入格 (voas) (vojasas)
始格 (vośańys) (vojasśańys)
近格 (volańys) (vojaslańys)
終格 (voödźys) (vojasödźys)
經由格 I (voödys) (vojasödys)
II (votiys) (vojastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (vonym) (vojasnym)
賓格 I* (vonym) (vojasnym)
II* (vonymös) (vojasnymös)
工具格 (vonanym) (vojasnanym)
伴隨格 (vonymköd) (vojasnymköd)
欠格 (votögnym) (vojastögnym)
連續格 (vonymla) (vojasnymla)
屬格 (vonymlön) (vojasnymlön)
奪格 (vonymlyś) (vojasnymlyś)
與格 (vonymly) (vojasnymly)
內格 (voanym) (vojasanym)
出格 (vośynym) (vojasśynym)
入格 (voanym) (vojasanym)
始格 (vośańynym) (vojasśańynym)
近格 (volańynym) (vojaslańynym)
終格 (voödźynym) (vojasödźynym)
經由格 I (voödynym) (vojasödynym)
II (votiynym) (vojastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (vonyd) (vojasnyd)
賓格 I* (vonyd) (vojasnyd)
II* (vonytö) (vojasnytö)
工具格 (vonanyd) (vojasnanyd)
伴隨格 (vonydköd) (vojasnydköd)
欠格 (votögnyd) (vojastögnyd)
連續格 (vonydla) (vojasnydla)
屬格 (vonydlön) (vojasnydlön)
奪格 (vonydlyś) (vojasnydlyś)
與格 (vonydly) (vojasnydly)
內格 (voanyd) (vojasanyd)
出格 (vośynyd) (vojasśynyd)
入格 (voanyd) (vojasanyd)
始格 (vośańynyd) (vojasśańynyd)
近格 (volańynyd) (vojaslańynyd)
終格 (voödźynyd) (vojasödźynyd)
經由格 I (voödynyd) (vojasödynyd)
II (votiynyd) (vojastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (vonys) (vojasnys)
賓格 I* (vonys) (vojasnys)
II* (vonysö) (vojasnysö)
工具格 (vonanys) (vojasnanys)
伴隨格 (vonymkös) (vojasnymkös)
欠格 (votögnys) (vojastögnys)
連續格 (vonysla) (vojasnysla)
屬格 (vonyslön) (vojasnyslön)
奪格 (vonyslyś) (vojasnyslyś)
與格 (vonysly) (vojasnysly)
內格 (voanys) (vojasanys)
出格 (vośynys) (vojasśynys)
入格 (voanys) (vojasanys)
始格 (vośańynys) (vojasśańynys)
近格 (volańynys) (vojaslańynys)
終格 (voödźynys) (vojasödźynys)
經由格 I (voödynys) (vojasödynys)
II (votiynys) (vojastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

(vo)

  1. (vony) 的屈折变化形式：
    1. 命令式單數
    2. connegative單數

來源

  • D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页40
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页103

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[vɔ]
  • 音頻：(檔案)

介詞

• (vo)

  1. 在
    Што правиш во мојата соба?
    Što praviš vo mojata soba?
    你在我的房間做什麼？

尼夫赫語

名詞

(vo)

  1. 遊牧民族的營地
  2. 村莊，小鎮

衍生詞

來源

  • 2000, Hidetoshi Shiraishi, "Nivkh consonant alternation does not involve hardening" in Journal of Chiba University Eurasian Society (3): 89–119.
  • 1983, Chuner Taksami, Нивхско-русский и русско-нивхский словарь: 20–21.

俄语

詞源 1

其他寫法

  • (v)

發音

  • 國際音標(幫助)：[və]
  • 國際音標(幫助)：[vɐ] (重讀音節前)
  • 國際音標(幫助)：[ˈvo] (重讀)
  • 音頻 (重讀)：(檔案)

介詞

(vo)

  1. (地點) 在……地方 (+ 前置格)
  2. (方向) 朝，往，向 (+ 賓格)
  3. (時間) 在……的時候
使用注意
  • 用在難發音的輔音簇前，如。大部分情況則會使用 (v) 。

詞源 2

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈvo]
  • 音頻：(檔案)

助詞

(vo)

  1. (口語) (vot) 的截斷形式。
    • 1982, Сергей Донатович Довлатов（）, Зона (Записки надзирателя); translated as Anne Frydman（譯者）, The Zone: A Prison Camp Guard's Story, A.A. Knopf, 1985，頁號 74:
      — Во , ! трипа́к , трипа́к!
      — Vo mužík, gonoréi ne znájet! Da tripák že, tripák!
      “这就是那個連淋病是什麼都不知道的男人！淋病啊，淋病！”

塞爾維亞-克羅地亞語

其他寫法

  • (克羅地亞)

詞源

源自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ʋôː/

名詞

 m (拉丁字母拼寫)

  1. (Bosnia，Serbia) 公牛

變格

    во
单数 复数
主格 во̑ во̀лови
属格 вола волова
与格 волу воловима
宾格 вола волове
呼格 во̏ле волови
位格 волу воловима
工具格 волом воловима

參考資料

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“во”的內容
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.