俄语

其他形式

词源

繼承古東斯拉夫語 (židŭ, 猶太人),源自原始斯拉夫語

发音

  • 國際音標(幫助)[ʐɨt]
  • 音频(檔案)
  • 韻部:-ɨt

名词

(žid) m 有生 (屬格,主格複數,屬格複數,陰性,關係形容詞,指小詞)

  1. (冒犯禁忌語) 猶太人,猶太佬
    • (Can we date this quote?), , Куплеты про евреев:
      воды —
      вы́пили жиды́.
      , , кругом ...
      I jésli v kráne net vody —
      Vódu výpili židý.
      Jevréi, jevréi, krugom odní jevréi...
      如果水龍頭裡出不了水
      那就是被猶太佬給喝光了
      猶太人,猶太人,到處都只剩猶太人……
    近義詞: (jevréj) (iudéj) (židovín)
  2. (口語) 吝嗇鬼
    近義詞: (žádina)

用法说明

  • 本詞最初在語義上是中性,直到19世紀都還是官方標準語。不過現在已經轉變成帶種族歧視。

变格

衍生词汇

  • (židóvskij)
  • (židóvstvovatʹ)
  • (židóvstvujuščij)
  • (židók)
  • (židjónok)
  • (židjára)
  • (židovščina)
  • (židomasón)
  • (židomasónskij)

乌克兰语

词源

源自古東斯拉夫語 (židŭ, 猶太人),源自原始斯拉夫語

種族歧視義受俄語 (žid)的影響。

发音

  • 國際音標(幫助)[ʒɪd]

名词

(žyd) m 個人 (屬格,主格複數,屬格複數,陰性,相關形容詞)

  1. (古舊) 猶太人
  2. (冒犯) 猶太佬
    近義詞: (jevréj)

变格

参考资料

  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
  • жид in Horox (slovozmina)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.