詞源

由 (ráka, “老式匣子，箱子”) (歷史，過時) +‎ (-ovina)組成。至少次要意思的“空腔，缺陷”（如果非該詞本身）是源自俄語 (rákovina)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈrakovinɐ]
• 國際音標^(幫助)：[rɐkoˈvinɐ]

名詞

或 • (rákovina 或 rakovína) f

1. 殼，貝殼

   近義詞： (čerúpka)

2. (material science) 空腔，噴孔，缺陷 (在熔化材料的凝固過程中形成，如金屬、混凝土)

來源

• раковина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• раковина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 (rakovina, “珍珠母”)。根據Vasmer的說法，來自原始斯拉夫語 (“殼”) (屬格*orkъve) + ，來自原始日耳曼語 (“箱子，棺材”)，來自拉丁語 (“箱子，棺材，棺木”)。與 (ráka, “聖人的神龕，最初指棺材”)，來自相同拉丁語源，有斯洛文尼亞語 (“棺材，墓穴”)、捷克語 (“棺材”)、 (“殼”)、斯洛伐克語 (“箱子”)、波拉布語 (“箱子”)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈrakəvʲɪnə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

(rákovina) f 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，指小詞)

1. 殼，貝殼
2. (解剖學) 耳廓，外耳
3. 水槽，洗臉盆，臉盆，碗
4. 囊泡
5. 樂隊演奏臺
6. (冶金學) 空腔，氣泡，缺陷，吹孔