參見：

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[sat]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(sad) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

  1. 花園，果園
  2. 公園，園區

變格

來源

  • slounik.org中有關“сад”的內容

布都赫語

詞源

與列茲金語 (sad)同族。

數詞

(sad)

  1. 一

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[sat]

名詞

• (sad) m

  1. (過時) 植物
    近義詞： (nasaždénie)
  2. (方言) 新生種植園
  3. (口語，方言) 臺地
    近義詞： (標準) (terása)

變格

衍生詞

  • (nasád, “植入”) (過時)
  • (posád, “樹苗”) (方言)
  • (presád, “移植”) (方言)
  • (rázsad, “播種”)

相關詞

  • (sedjá, “坐”)
  • (sadjá, “安插”)
    • (sadína), (sadíšte, “種植園”) (方言)
    • (sadívo, “植物，樹苗”) (方言)
  • (sada) (棄用)
    • (dosáda, “煩惱”)
    • (zasáda, “埋伏，越位”)
    • (obsáda, “圍城”)
  • (sjad, “斷層”) (棄用)
    • (vǎzséd, “逆斷層”)
    • (razséd, “正斷層”)
    • (otséd, “捩斷層”)

來源

  • сад in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
  • садъ in Исторически речник на Българския език, Sofia University "St. Clement Ohridsky"
  • Račeva M., Todorov T., editor (2002), “”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷6, 索非亞: 保加利亞科學院, 页405
  • Template:R:bg:Gerov

彼爾姆科米語

Сад.

詞源

源自俄語 (sad)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈsad/, [ˈsäd]
  • 斷字：сад

名詞

(sad)

  1. 花園

變格

Template:Koi-decl-noun

來源

  • P. S. Kuznecov; A. M. Sporova (1946), “сад”, Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь, Kudymkar: Комипермгиз

茲梁科米語

Сад.

詞源

源自俄語 (sad)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈsad/, [ˈsäd]
  • 斷字：сад

名詞

(sad)

  1. 花園

變格

сад的變格（詞幹：садй-）
單數 複數
主格 (sad) (sadjas)
賓格 I* (sad) (sadjas)
II* (sadjös) (sadjasös)
工具格 (sadjön) (sadjasön)
伴隨格 (sadköd) (sadjasköd)
欠格 (sadtög) (sadjastög)
連續格 (sadla) (sadjasla)
屬格 (sadlön) (sadjaslön)
奪格 (sadlyś) (sadjaslyś)
與格 (sadly) (sadjasly)
內格 (sadjyn) (sadjasyn)
出格 (sadjyś) (sadjasyś)
入格 (sadjö) (sadjasö)
始格 (sadśań) (sadjasśań)
近格 (sadlań) (sadjaslań)
終格 (sadjödź) (sadjasödź)
經由格 I (sadjöd) (sadjasöd)
II (sadti) (sadjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
сад的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 (sadjöj) (sadjasöj)
賓格 I* (sadjöj) (sadjasöj)
II* (sadjös) (sadjasös)
工具格 (sadnam) (sadjasnam)
伴隨格 (sadjöjköd) (sadjasöjköd)
欠格 (sadtögym) (sadjastögym)
連續格 (sadjöjla) (sadjasöjla)
屬格 (sadjöjlön) (sadjasöjlön)
奪格 (sadjöjlyś) (sadjasöjlyś)
與格 (sadjöjly) (sadjasöjly)
內格 (sadjam) (sadjasam)
出格 (sadśym) (sadjasśym)
入格 (sadjam) (sadjasam)
始格 (sadśańym) (sadjasśańym)
近格 (sadlańym) (sadjaslańym)
終格 (sadjödźym) (sadjasödźym)
經由格 I (sadjödym) (sadjasödym)
II (sadtiym) (sadjastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 (sadjyd) (sadjasyd)
賓格 I* (sadjyd) (sadjasyd)
II* (sadtö) (sadjastö)
工具格 (sadnad) (sadjasnad)
伴隨格 (sadjydköd) (sadjasydköd)
欠格 (sadtögyd) (sadjastögyd)
連續格 (sadjydla) (sadjasydla)
屬格 (sadjydlön) (sadjasydlön)
奪格 (sadjydlyś) (sadjasydlyś)
與格 (sadjydly) (sadjasydly)
內格 (sadjad) (sadjasad)
出格 (sadśyd) (sadjasśyd)
入格 (sadjad) (sadjasad)
始格 (sadśańyd) (sadjasśańyd)
近格 (sadlańyd) (sadjaslańyd)
終格 (sadjödźyd) (sadjasödźyd)
經由格 I (sadjödyd) (sadjasödyd)
II (sadtiyd) (sadjastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 (sadjys) (sadjasys)
賓格 I* (sadjys) (sadjasys)
II* (sadsö) (sadjassö)
工具格 (sadnas) (sadjasnas)
伴隨格 (sadjysköd) (sadjasysköd)
欠格 (sadtögys) (sadjastögys)
連續格 (sadjysla) (sadjasysla)
屬格 (sadjyslön) (sadjasyslön)
奪格 (sadjyslyś) (sadjasyslyś)
與格 (sadjysly) (sadjasysly)
內格 (sadjas) (sadjasas)
出格 (sadśys) (sadjasśys)
入格 (sadjas) (sadjasas)
始格 (sadśańys) (sadjasśańys)
近格 (sadlańys) (sadjaslańys)
終格 (sadjödźys) (sadjasödźys)
經由格 I (sadjödys) (sadjasödys)
II (sadtiys) (sadjastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 (sadnym) (sadjasnym)
賓格 I* (sadnym) (sadjasnym)
II* (sadnymös) (sadjasnymös)
工具格 (sadnanym) (sadjasnanym)
伴隨格 (sadnymköd) (sadjasnymköd)
欠格 (sadtögnym) (sadjastögnym)
連續格 (sadnymla) (sadjasnymla)
屬格 (sadnymlön) (sadjasnymlön)
奪格 (sadnymlyś) (sadjasnymlyś)
與格 (sadnymly) (sadjasnymly)
內格 (sadjanym) (sadjasanym)
出格 (sadśynym) (sadjasśynym)
入格 (sadjanym) (sadjasanym)
始格 (sadśańynym) (sadjasśańynym)
近格 (sadlańynym) (sadjaslańynym)
終格 (sadjödźynym) (sadjasödźynym)
經由格 I (sadjödynym) (sadjasödynym)
II (sadtiynym) (sadjastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 (sadnyd) (sadjasnyd)
賓格 I* (sadnyd) (sadjasnyd)
II* (sadnytö) (sadjasnytö)
工具格 (sadnanyd) (sadjasnanyd)
伴隨格 (sadnydköd) (sadjasnydköd)
欠格 (sadtögnyd) (sadjastögnyd)
連續格 (sadnydla) (sadjasnydla)
屬格 (sadnydlön) (sadjasnydlön)
奪格 (sadnydlyś) (sadjasnydlyś)
與格 (sadnydly) (sadjasnydly)
內格 (sadjanyd) (sadjasanyd)
出格 (sadśynyd) (sadjasśynyd)
入格 (sadjanyd) (sadjasanyd)
始格 (sadśańynyd) (sadjasśańynyd)
近格 (sadlańynyd) (sadjaslańynyd)
終格 (sadjödźynyd) (sadjasödźynyd)
經由格 I (sadjödynyd) (sadjasödynyd)
II (sadtiynyd) (sadjastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 (sadnys) (sadjasnys)
賓格 I* (sadnys) (sadjasnys)
II* (sadnysö) (sadjasnysö)
工具格 (sadnanys) (sadjasnanys)
伴隨格 (sadnymkös) (sadjasnymkös)
欠格 (sadtögnys) (sadjastögnys)
連續格 (sadnysla) (sadjasnysla)
屬格 (sadnyslön) (sadjasnyslön)
奪格 (sadnyslyś) (sadjasnyslyś)
與格 (sadnysly) (sadjasnysly)
內格 (sadjanys) (sadjasanys)
出格 (sadśynys) (sadjasśynys)
入格 (sadanys) (sadjasanys)
始格 (sadśańynys) (sadjasśańynys)
近格 (sadlańynys) (sadjaslańynys)
終格 (sadjödźynys) (sadjasödźynys)
經由格 I (sadjödynys) (sadjasödynys)
II (sadtiynys) (sadjastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

來源

  • D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页31
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页570

列茲金語

詞源

與布都赫語 (sad)同族。

數詞

(sad)

  1. 一

馬其頓語

發音

  • 國際音標(幫助)：[sat]
  • 音頻：(檔案)

名詞

• (sad) m

  1. 容器

變格

俄語

替代寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，與英語 相關。

發音

  • 國際音標(幫助)：[sat]
  • 音頻：(檔案)
  • 韻部：-at

名詞

(sad) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞，指小詞)

  1. 花園，果園
    фрукто́вый сад ― fruktóvyj sad ― 果園
  2. 公園，園區
    ботани́ческий сад ― botaníčeskij sad ― 植物園

變格

的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 
单数 复数
主格
sád
sadý
属格
sáda
sadóv
与格
sádu
sadám
宾格
sád
sadý
工具格
sádom
sadámi
前置格
sáde
sadáx
locative
sadú

相關詞

  • (détskij sad)
  • (sadóvnik), (sadóvnica)
  • (sadovód)
  • (sadovódstvo)
  • (sažátʹ), (sadítʹ)

派生詞

  • → 基爾丁薩米語: (sād)
  • → 彼爾姆科米語: (sad)
  • → 茲梁科米語: (sad)

參見

  • (ogoród)
  • (baxčá)
  • (park)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

來自原始斯拉夫語 、。

替代寫法

發音

  • 國際音標(幫助)：/sâd/

副詞

(拉丁字母拼寫)

  1. 現在
  2. 目前
  3. 隨即

詞源2

來自原始斯拉夫語 (“種植”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/sâːd/

名詞

 m (拉丁字母拼寫)

  1. 苗圃
  2. 新生苗圃
變格
    сад
单数 复数
主格 сад садови
属格 сада садова
与格 саду садовима
宾格 сада садове
呼格 саде садови
位格 саду садовима
工具格 садом садовима

來源

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“сад”的內容
  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“сад”的內容

塔吉克語

詞源

對照波斯語 (sad)。

數詞

(sad)

  1. 百

派生詞

  • → 雅格諾比語: (sad)

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 (“種植”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[sad]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(sad) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，相關形容詞，指小詞)

  1. 花園，果園
    фрукто́вий сад ― fruktóvyj sad ― 果園
  2. 公園，園區
    ботані́чний сад ― botaníčnyj sad ― 植物園

變格

參見

  • (horód)
  • (baxčá)
  • (park)

來源

雅格諾比語

詞源

來自塔吉克語 (sad)。

數詞

(sad)

  1. 百
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.