花園

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：huāyuán

(注音)：ㄏㄨㄚㄩㄢˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хуайүан (huajyan, I-I)
粵語 (粵拼)：faa¹ jyun^4-2 / faa¹ jyun⁴
客家語 (四縣，白話字)：fâ-yèn / fâ-yàn
閩東語 (平話字)：huă-huòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：hoe-hn̂g / hoa-hûiⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：huê¹ hng⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹ho-yoe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄨㄚㄩㄢˊ
  - 通用拼音：huayuán
  - 威妥瑪拼音：hua¹-yüan²
  - 耶魯官話拼音：hwā-ywán
  - 國語羅馬字：huayuan
  - 西里爾字母轉寫：хуаюань (xuajuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ ɥɛn³⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (／)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄨㄚㄩㄢˊㄦ
  - 通用拼音：huayuánr
  - 威妥瑪拼音：hua¹-yüan²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：hwā-ywánr
  - 國語羅馬字：huayual
  - 西里爾字母轉寫：хуаюаньр (xuajuanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：хуайүан (huajyan, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/xua²⁴ yæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faa¹ jyun^4-2 / faa¹ jyun⁴
  - 耶魯粵拼：fā yún / fā yùhn
  - 廣州話拼音：faa¹ jyn^4-2 / faa¹ jyn⁴
  - 廣東拼音：fa¹ yun^4-2 / fa¹ yun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/, /faː⁵⁵ jyːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：fâ-yèn
  - 客家語拼音：fa´ ienˇ
  - 客家話拼音：fa¹ yan²
  - 國際音標：/fa²⁴ i̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：fâ-yàn
  - 客家語拼音：fa´ (r)ianˇ
  - 客家話拼音：fa¹ yan²
  - 國際音標：/fa²⁴ (j)i̯an¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：huă-huòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hua⁵⁵ ^(h-)uoŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hoe-hn̂g
  - 臺羅：hue-hn̂g
  - 普實台文：hoe'hngg
  - 國際音標 (高雄)：/hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²³/
  - 國際音標 (廈門)：/hue⁴⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/hue⁴⁴⁻³³ hŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hue³³ hŋ̍²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：hoa-hûiⁿ
  - 臺羅：hua-huînn
  - 普實台文：hoa'hvuii
  - 國際音標 (漳州)：/hua⁴⁴⁻²² huĩ¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huê¹ hng⁵
  - 模仿白話字：hue hn̂g
  - 國際音標 ^(幫助)：/hue³³⁻²³ hŋ⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹ho-yoe
  - MiniDict：ho^平 yoe
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ho-hhyoe
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ho⁵⁵ ɦyø²¹/

釋義

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

法语：parc floral, jardin floral,
俄语：сад, парк; цветник

日語

詞中漢字

はな一年級	その > ぞの二年級
訓讀

讀音

(東京) はなぞの [hànázónó] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ha̠na̠zo̞no̞]

名詞

• ()

花园。

來源

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]