發音

• 國際音標^(幫助)：[sɔˈznani(j)ɛ]

名詞

• (soznanie) n

1. 知識，訊息

替代寫法

• (soznánije) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

(soznátʹ) +‎ (-ánije)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[sɐzˈnanʲɪje]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-anʲɪje

名詞

(soznánije) n 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

1. 意識

   созна́ния ― bez soznánija ― 潛意識

   созна́ние ― klássovoje soznánije ― 階級意識

2. 認知，感知，思維

   ― prixodítʹ v soznánije ― 恢復意識，清醒過來

3. (obsolete) 懺悔

   1825, 亚历山大·普希金（Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (Aleksándr Sergéjevič Púškin)）, Пу́шкин А. С. - Кюхельбе́керу В. К., 1--6 декабря́ 1825 г. (Púškin A. S. - Kjuxelʹbékeru V. K., 1--6 dekabrjá 1825 g.) [A.S. Pushkin to W.K. Küchelbecker, 1-6 Dec 1825]，頁號 251:

   Нужна́ ли тебе́ моя́ кри́тика? Нет! не пра́вда ли? всё равно́; критику́ю: ты сознаёшься, что хара́ктер поэ́та неправдоподо́бен; созна́ние похва́льное, но на́добно бы сию́ неправдоподо́бность оправда́ть, извини́ть в самой коме́дии, а не в предисло́вии.

   Nužná li tebé mojá krítika? Net! ne právda li? vsjó ravnó; kritikúju: ty soznajóšʹsja, što xarákter poéta nepravdopodóben; soznánije poxválʹnoje, no nádobno by sijú nepravdopodóbnostʹ opravdátʹ, izvinítʹ v samoj komédii, a ne v predislóvii.

   你需要我的批評嗎？不！你不需要，不是嗎？都一樣；我批評了：你也承認詩人的性格是不可能辦到的；這種懺悔值得稱讚，但最好在喜劇本身而不是在序言中為這種不可能辯解和開脫。