參見： 和

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[bʲes]

介詞

(bjez)

  1. 沒有

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 ，來自原始印歐語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[bɛs]

介詞

• (bez)

  1. 沒有

卡拉恰伊-巴爾卡爾語

名詞

(bez)

  1. 腺

哈薩克語

西里爾字母
阿拉伯字母

詞源

來自原始突厥語。

名詞

• (bez)

  1. (解剖學) 腺
    ұйқы безі ― ūiqy bezı ― 胰腺

變格

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[bɛs]
  • 音頻：(檔案)

介詞

• (bez)

  1. 沒有

教會斯拉夫語

替代寫法

  • (bes)
  • (bez)
  • (bezĭ)

詞源

來自原始斯拉夫語 。

介詞

(bez)

  1. 沒有
    • СЛОВО НѢКОЕГО КАЛОУГЕРА О ЧЬТЕНИИ КЪНИГЪ:
      Не съставитъ бо сѧ корабль без гвоздии ни правьдьникъ бес почитаниꙗ кънижьнааго.
      Ne sŭstavitŭ bo sę korablĭ bez gvozdii ni pravĭdĭnikŭ bes počitanija kŭnižĭnaago.
      （請為本引文添加中文翻譯）

來源

  • Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎, София

俄语

其他寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 (“沒有”)，源自原始印歐語 。

與立陶宛語 (“沒有；除了……之外”)、拉脫維亞語 (“沒有”)、古普魯士語 (“沒有”)、梵語 (bahís, “在……的外面”)、波斯語 (bi, “沒有”)同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[bʲɪs]
  • 音頻：(檔案)
  • 同音词： (bes)
  • 韻部：-es

介詞

(bez) (+ 屬格)

  1. 沒有，缺乏
    без ― bez vodý ― 缺水
    бе́зо ― bézo vsevó ― 什麼都沒有
    без ― ne bez interésa ― 並非沒有興趣
    без ― bez somnénija ― 毫無疑問
    без
    Ne mogú žitʹ bez tebjá
    沒了你我不能活。
  2. 減去
    без ― bez čétverti čas ― 十二點三刻 (字面意思是「一點差一刻」)

使用注意

在某些辅音丛开头的词前，變為 (bezo)。

相關詞彙

  • (bez-)

參考資料

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 。對比、。

其他寫法

  • (方言) 、、

介詞

(拉丁字母拼寫) (+ 屬格)

  1. 沒有
    без сумње ― 毫無疑問
    остати без нечега ― 失去；用完
    без обзира на.. ― 不管……
    без краја и конца ― 沒完沒了，沒有盡頭
    не без разлога ― 並非沒有理由
    без срца ― 無情，沒有心
    без р(иј)ечи ― 無言，無語
    бити без нечега ― 缺乏 (字面意思是「沒有某事物」)
相關詞彙
  • ,

詞源2

借自鄂圖曼土耳其語 (bez)，源自阿拉伯語 (bazz)。類似、、、。

發音

  • 國際音標(幫助)：/bêz/

名詞

 m (拉丁字母拼寫)

  1. 亞麻布；帆布
  2. (特指) 用於東方服飾的一種棉布，有幾種分類：、、 / 、、、、。
變格

參考資料

  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“без”的內容
  • 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“без”的內容
  • Template:R:sh:Škaljić1966

烏迪語

限定詞

(bez)

  1. (bezi)的另一種寫法

拓展閱讀

  • Gukasjan, Vorošil (1974), “”, Udinsko-azerbajdžansko-russkij slovarʹ [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary], Baku: Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, 页77

烏克蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 ，源自原始印歐語 。

發音

  • 國際音標(幫助)：[bɛz]
  • 音頻：(檔案)

介詞

(bez) (+ 屬格)

  1. 沒有

拓展閱讀

  • in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.