俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 。Vasmer舉出古希臘語 (trépō, “轉動”)的事例 (來自原始印歐語 )，可能源自古希臘語 (térpō) (原始印歐語 )。

發音

  • 國際音標(幫助)：[tərɐˈpʲitʲ]
  • 音頻：(檔案)

動詞

(toropítʹ) 非完 (完整體)

  1. 匆忙，急促，匆匆；促成
    反義詞： (sdérživatʹ)、 (ostanávlivatʹ)、 (tormozítʹ)
    торопи́ть ― toropítʹ kovó-libo ― 催促某人
    торо́пит ― on torópit menjá s okončánijem rabóty ― 他在催我完成工作
    торо́пит ― on torópit menjá s otvétom ― 他急著要我回答
    торопи́ть ― toropítʹ sobýtija ― 趕時間

屈折

торопи́ть的變位（4c類非完整體及物）
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
1 Rare and awkward.
非完整體
不定式
toropítʹ
分詞 現在時 過去時
主動
toropjáščij
toropívšij
被動 1
toropímyj1
toróplennyj
副詞
toropjá
toropív,

toropívši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я)
toropljú		 торопи́ть
búdu toropítʹ
第二人稱單數 (ты)
torópišʹ		 торопи́ть
búdešʹ toropítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)
torópit		 торопи́ть
búdet toropítʹ
第一人稱複數 (мы)
torópim		 торопи́ть
búdem toropítʹ
第二人稱複數 (вы)
torópite		 торопи́ть
búdete toropítʹ
第三人稱複數 (они́)
torópjat		 торопи́ть
búdut toropítʹ
祈使語氣 單數 複數

toropí
toropíte
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)
toropíl
toropíli
陰性 (я/ты/она́)
toropíla
中性 (оно́)
toropílo

同義詞

  • (匆忙)：  非完 (podgonjátʹ)、 完 (podognátʹ)
  • (促成)：  非完 (približátʹ)、 完 (priblízitʹ)

衍生詞

  •  非完 (toropítʹsja)、 完 (potoropítʹsja)

相關詞

  • (toroplívyj)、 (toroplívo)、 f (toroplívnostʹ)、 (rastorópnyj)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.