俄語
詞源
繼承自原始斯拉夫語 。
發音
- 國際音標(幫助)：[tʲɪˈnutʲ]
音頻： (檔案) - 韻部：-utʲ
動詞
(tjanútʹ) 非完 (完整體)
- 拉，拖，曳，牽引
- тяну́ть верёвку че́рез двор ― tjanútʹ verjóvku čérez dvor ― 在院里拴上一条绳子
- Парохо́д тя́нет ба́ржу. ― Paroxód tjánet báržu. ― 轮船拖驳船。
- Маши́на не тя́нет. ― Mašína ne tjánet. ― 汽车开不动了。
- 架設，鋪設
- тяну́ть телефо́нную ли́нию ― tjanútʹ telefónnuju líniju ― 架设电话线
- 伸出；伸展
- тяну́ть ру́ку к кни́ге ― tjanútʹ rúku k kníge ― 伸手去拿书
- Тра́вы тя́нут то́нкий лист. ― Trávy tjánut tónkij list. ― 草长出细薄叶子。
- 拉長；拉製
- тяну́ть про́волоку ― tjanútʹ próvoloku ― 拉制铁丝
- 拖長聲音
- (比喻義) 被吸引；被迷住；嚮往
- (比喻義) 拖延，拖拉
- (比喻義) 使事情向某一個方向發展
- (比喻義) 勉強、吃力地完成任務
屈折
тяну́ть的變位（3c類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | tjanútʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | tjanúščij | tjanúvšij |
| 被動 | — | tjánutyj |
| 副詞 | — | tjanúv, tjanúvši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | tjanú | тяну́ть búdu tjanútʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | tjánešʹ | тяну́ть búdešʹ tjanútʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | tjánet | тяну́ть búdet tjanútʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | tjánem | тяну́ть búdem tjanútʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | tjánete | тяну́ть búdete tjanútʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | tjánut | тяну́ть búdut tjanútʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
tjaní | tjaníte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | tjanúl | tjanúli |
| 陰性 (я/ты/она́) | tjanúla | |
| 中性 (оно́) | tjanúlo | |
тяну́ть的改革前變位（3c類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | tjanútʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | tjanúščij | tjanúvšij |
| 被動 | — | tjánutyj |
| 副詞 | — | tjanúv, tjanúvši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | tjanú | тяну́ть búdu tjanútʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | tjánešʹ | тяну́ть búdešʹ tjanútʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | tjánet | тяну́ть búdet tjanútʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | tjánem | тяну́ть búdem tjanútʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | tjánete | тяну́ть búdete tjanútʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | tjánut | тяну́ть búdut tjanútʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
tjaní | tjaníte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | tjanúl | tjanúli |
| 陰性 (я/ты/она́) | tjanúla | |
| 中性 (оно́) | tjanúlo | |
反義詞
衍生詞
派生詞
非完整體
- (tjanútʹsja)
- (vtjágivatʹ)
- (vtjágivatʹsja)
- (vytjágivatʹ)
- (vytjágivatʹsja)
- (dotjágivatʹ)
- (dotjágivatʹsja)
- (zatjágivatʹ)
- (zatjágivatʹsja)
- (natjágivatʹ)
- (obtjágivatʹ)
- (ottjágivatʹ)
- (ottjágivatʹsja)
- (peretjágivatʹ)
- (peretjágivatʹsja)
- (podtjágivatʹ)
- (podtjágivatʹsja)
- (potjágivatʹ)
- (potjágivatʹsja)
- (pritjágivatʹ)
- (pritjágivatʹsja)
- (protjágivatʹ)
- (protjágivatʹsja)
- (rastjágivatʹ)
- (rastjágivatʹsja)
- (stjágivatʹ)
- (stjágivatʹsja)
- (utjágivatʹ)
完整體
- (potjanútʹsja)
- (vtjanútʹ)
- (vtjanútʹsja)
- (výtjanutʹ)
- (výtjanutʹsja)
- (dotjanútʹ)
- (dotjanútʹsja)
- (zatjanútʹ)
- (zatjanútʹsja)
- (natjanútʹ)
- (obtjanútʹ)
- (ottjanútʹ)
- (ottjanútʹsja)
- (peretjanútʹ)
- (peretjanútʹsja)
- (podtjanútʹ)
- (podtjanútʹsja)
- (potjanútʹ)
- (potjanútʹsja)
- (pritjanútʹ)
- (pritjanutʹsja)
- (protjanútʹ)
- (protjanútʹsja)
- (rastjanútʹ)
- (rastjanútʹsja)
- (stjanútʹ)
- (stjanútʹsja)
- (utjanútʹ)
相關詞
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.