參見：

保加利亞語

詞源

借自俄語 (urožáj)，來自原始斯拉夫語 。分析等同於保加利亞語 (uródja, “生”) (方言) + (-jaj)。與過時的本土詞保加利亞語 (uroždáj, “雛鳥”)同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[oroˈʒa̟j]

名詞

• (urožáj) m

  1. (方言) 收穫，收成
    近義詞： (rekólta)、 (bran)、 (dóbiv)
    ― bogát urožáj ― 收穫的豐碩成果

變格

相關詞

  • (rod, “血緣，屬”)
  • (róda, “相關”)
  • (ródstvo, “親屬”)
  • (róžba, “孩子”)
  • (zaródiš, “胚胎”)
  • (roždénie, “出生”)
  • (roždéstvo, “出生”)

來源

  • урожай in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • урожай in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄語

替代寫法

  • (vrožáj)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，中間部分()產生了 (rod)。與波蘭語 、烏克蘭語 (vrožáj)等同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ʊrɐˈʐaj]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(urožáj) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞)

  1. 收穫，收成

變格

的变格形式 (inan 陽性-form 元音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
urožáj
urožái
属格
urožája
urožájev
与格
urožáju
urožájam
宾格
urožáj
urožái
工具格
urožájem
urožájami
前置格
urožáje
urožájax
的旧变格（改革前）形式 (inan 陽性-form 元音詞幹 accent-a) 
单数 复数
主格
urožáj
urožái
属格
urožája
urožájev
与格
urožáju
urožájam
宾格
urožáj
urožái
工具格
urožájem
urožájami
前置格
urožájě
urožájax

衍生詞

  •  m (neurožáj)
  • (neurožájnyj)
  •  f (urožájnostʹ)
  • (urožájnyj)

相關詞

  •  非完 (rožátʹ),  非完 (roždátʹ),  完 (rodítʹ)
  •  非完 (roždátʹsja),  完 (rodítʹsja)
  • (rodnjá), (rodnój)
  • (rod), (rodovój)
  • (ródom)
  • (rodý)
  • (rodstvó)
  • (rodímyj)
  • (rodíteli), (rodítelʹnyj)
  • (ródina)
  •  非完 (rodnítʹ),  完 (srodnítʹ),  完 (porodnítʹ)
  • (rodnítʹsja)

烏克蘭語

替代寫法

  • (vrožáj) (元音後)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 ，中間部分()產生了 (rid)。與俄語 (urožáj)、波蘭語 等同源。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ʊrɔˈʒai̯]
  • 音頻：(檔案)

名詞

(urožáj) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，相關形容詞)

  1. 收穫，收成
  2. (比喻義) 豐富，大量

使用說明

  • (urožáj)（用在輔音之後或句首）和 (vrožáj)（用在元音之後）發音不同，但被認為是同一個詞的變體。

變格

來源

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.