词源

源自阿拉伯語 (ḵalq)。

與哈薩克語 (xalyq)、吉爾吉斯語 (kalık)、南阿爾泰語 (kalïk)等同源。

发音

• 國際音標^(幫助)：[χɑˈɫɯ̞q]

  帶耶扎菲的形式：халҡы，[χɑɫ.ˈqɯ̞]

• 斷字：ха‧лыҡ

名词

• (xalïq)

1. 用作 (keše, “人”)的複數；人們
   1. 人群
   2. 人口
   3. 人民；民族、種族

   халыҡ һаны ― xalïq hanï ― 人數；人口

   Ҡытай Халыҡ Республикаһы ― Qïtay Xalïq Respublikahï ― 中華人民共和國

   Халыҡ көсө — берлектә. ― Xalïq kösö — berlektä. ― 民族的力量在于团结。

   Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.

   Atañdïñ ğïna ulï bulma, xalqïñdïñ da ulï bul.

   不要只做你父亲的儿子，还要做你人民的儿子。

   Ата-бабалар иҫтәлеге — халыҡ үҙаңының айырып алғыһыҙ өлөшө.

   Ata-babalar iθtälege — xalïq üðañïnïñ ayïrïp alğïhïð ölöšö.

   祖先的记忆是一个民族自我认同中不可或缺的一部分。

   Хәҙер думбыра халыҡ көнкүрешендә һирәк осрай - уны мандолина алмаштырған.

   Xäðer dumbïra xalïq könkürešendä hiräk osray - unï mandolina almaštïrğan.

   近些年来，冬不拉很少出现在人们的日常生活中——它已经被曼陀林取代了。

   Демократия булмаған илдә хакимдар халыҡ тауышын ишетмәй.

   Demokratiya bulmağan ildä xakimdar xalïq tawïšïn išetmäy.

   在没有民主的国家, 统治者不会倾听人民的声音。

2. (用於組詞) 民族的，種族的

   халыҡ атамаһы ― xalïq atamahï ― 族名