希伯来语

詞根

词源 1

繼承原始閃米特語 ,/i/ 音隨菲利皮法則變為 /a/,/n/ 音則被後面的 /t/ 所同化。

发音

  • (IL) 國際音標(幫助)/bat/
  • (Tiberian) 國際音標(幫助)[baθ]

名词

(bat) f (不定複數,單數結構態,複數結構態,陽性)

  1. 女兒
    • 出埃及記2:7:聖經和合本翻譯)
      וַתֹּאמֶר אֲחֹתוֹ אֶל בַּת פַּרְעֹה
      vatómer achotó el bat par'ó
      (孩子的姐姐)對法老的女兒
  2. (類比) 直系女性後裔
    בת חוהbat khavá夏娃之女
  3. 女孩姑娘
  4. (僅用附屬形) 用於指女性或陰性名詞的年齡:……的,……
    היא בת שש.hi bat shesh.她今年六 (字面意思是「她是個六歲的女兒」)
    • 以色列國歌《希望
      עוד לא אבדה תקותינו \ התקוה בת שנות אלפים
      ‘Od lo avdah tikvatenu / hatikvah bat shenot ʿalpayim
      我們的希望還未破滅,/ 兩千年的古老希望
变格
用法说明
  • Template:He-begedkefet

词源 2

可能與阿拉伯語 (bāṭiya, 酒桶)有關。

名词

(bat) m f (不定複數)

  1. (聖經希伯來語) 液體量積單位,相當於大約40公升
派生語彙
  • 英語:
  • 古希臘語: (bátos)

参考资料

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.