词源

源自原始閃米特語 。

发音

• (IL，阿什肯納茲) 國際音標^(幫助)：/ˈetsem/
• (Iraqi Hebrew，Syrian Hebrew) 國際音標^(幫助)：/ˈʕesˀem/
• (Sephardi) 國際音標^(幫助)：/ˈ(ʕ)etsem/, [ˈŋetsem]
• (Yemenite Hebrew) 國際音標^(幫助)：/ˈʕæsˀæm/
• (Tiberian) 國際音標^(幫助)：/ˈʕɛsˀɛm/
• (聖經希伯來語) 國際音標^(幫助)：/ˈʕasˀm/

名词

(étsem) m (不定複數) [類型: קֶטֶל]

1. 骨
2. 東西，物體，事物
3. 本質，要旨

   ‏זהו עצם העניין.‎

   zéhu 'étsem ha'inyán.

   這就是事物的本質。

4. 確切

   ‏וְהֵם חָיוּ בְּאוֹשֶׁר וָעוֹשֶׁר עָד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה‎

   vehém ḥáyu beósher va'ósher 'ad 'étzem hayóm hazé.

   从此他们过着幸福的生活。

   (字面意思是「直到今天，他们还生活在幸福和财富中。」)

5. (+ 所有格後綴) 自己
   • 2013, ,

     ‏,הנה אני לא דומה לעצמי לא דומה גם למה שהייתי‎

     在这里，我看起来不像我自己，也不像以前的我

   ‏ראיתי את עצמי בראי.‎

   raíti ét 'atsmí bar'í.

   我在鏡子裡看到了自己。

6. (哲學) 物質

动词

('atsám) (pa'al結構，被動形)

1. 閉眼

   • ‏עצמתי עיני אטמתי ליבי‎

     我闭上了眼睛，也关闭了我的心

动词

('atsám) (pa'al結構)

1. (書面) 變得有力

词源

源自希伯來語 。

形容词

(etsem)

1. 本身的，固有的

副词

(etsem)

1. 本身，本質上

名词

(etsem) m

1. 本質，要旨