參見:

阿拉伯语

词源 1

椰棗的原產地有疑問,本詞的來源探究基於這一點,以及與 (ṯamar, 水果,果實)本是同一詞(因椰棗後來的重要性而成詞)的說法;可能與希伯來語 (tāmār)一同借自亞拉姆語 / (tamrē),該來源的方向亦參見其他椰棗相關的詞彙,如 (šīṣ, 未受精而無核的椰棗) (qasb, 乾椰棗) (kāfūr, 椰棗花苞)

名词

(tamr) m (集合名詞,單數名詞,複數)

  1. 椰棗
变格
衍生词汇
  • (tamar hindiyy, 羅望子, 字面意思是印度棗)
派生語彙
  • 阿姆哈拉語: (tämər)
  • 阿爾戈巴語: (təmər)
  • 吉茲語: (tämr)
  • 古拉格語: (tämər)
  • 邁赫拉語: (tōmər)
  • 索馬里語:
  • 索科特拉語:
  • 提格雷語: (tämär)
  • 提格里尼亞語: (tämri)

参考资料

  • Template:R:sem:Barton:1902
  • Fischer, Theobald (1881) Die Dattelpalme. Ihre geographische Verbreitung und culturhistorische Bedeutung (德語), Gotha: Justus Perthes Verlag
  • Template:R:sem:Guidi-Sede
  • Template:R:sem-pro:Weninger-Handbook
  • Leslau, Wolf (1991), “tamr ተምር”, Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, ISBN 978-3-447-02592-8, 页576
  • Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden (德語), 卷2, Wien und Leipzig: R. Löwit, 页316
  • Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden (德語), 卷2, Wien und Leipzig: R. Löwit, 页528
  • Nöldeke, Theodor (1875) Mandäische Grammatik (德語), Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 页107

词源 2

动词

(tamurru) (第I類)

  1. (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態直陳式
  2. (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態直陳式

动词

(tamurra) (第I類)

  1. (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態虛擬式
  2. (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式
  3. (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態虛擬式
  4. (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式

动词

(tamurri) (第I類)

  1. (marra) 的第二人稱陽性單數非過去主動態祈願式
  2. (marra) 的第三人稱陰性單數非過去主動態祈願式

马来语

名词

(複數,非正式第一人稱屬格,不禮貌第二人稱屬格,第三人稱屬格)

  1.  爪夷文拼寫。

波斯语

词源 1

源自突厥語族。对比阿塞拜疆語 克里米亞韃靼語 韃靼語 土耳其語

发音

  • (古典): 國際音標(幫助)/tamuɾ/
  • (達利語): 國際音標(幫助)/tamʊɾ/
  • (伊朗): 國際音標(幫助)/tæmoɾ/
  • (塔吉克): 國際音標(幫助)/tamuɾ/

名词

(tamor)

  1. 近義詞: (âhan)

词源 2

源自阿拉伯語 (tamr)

发音

  • (古典): 國際音標(幫助)/tamɾ/
  • (伊朗): 國際音標(幫助)/tæmɾ/
  • (塔吉克): 國際音標(幫助)/tamɾ/

名词

(tamr)

  1. 椰棗
    近義詞: (xormâ)
  2. 羅望子

词源 3

梵語 (timira, 黑暗的;陰暗的)同源。

发音

  • (古典): 國際音標(幫助)/timiɾ/
  • (達利語): 國際音標(幫助)/tɪmɪɾ/
  • (伊朗): 國際音標(幫助)/temeɾ/
  • (塔吉克): 國際音標(幫助)/timiɾ/

名词

(temer)

  1. 黑暗

南黎凡特阿拉伯語

词源

源自阿拉伯語 (tamr)

发音

  • 國際音標(幫助)/tamr/, [ˈta.m(ɪ)r]
  • 音頻 (伯利恆)(檔案)

名词

(tamr) m (集合,單數)

  1. (不可数)椰棗

衍生词汇

  • (tamr hindi, 羅望子)

相关词汇

  • (balaḥ, 鮮椰棗)
  • (ʕajwe, 扁椰棗)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.