阿拉伯語

詞源1

源自詞根 (j-n-n)，和「覆蓋」、「保護」有關；「天堂」的語義則借自古典敘利亞語 (gannəṯā)，或者更可能源自中古波斯語。對照希伯來語 (gan)、亞拉姆語 (ginnā)、烏加里特語 (gn)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/d͡ʒan.na/

名詞

(janna) f (複數)

  1. 花園
  2. 天堂，樂園
變格
相關詞彙
  • (janāʔiniyy, “園丁”)
  • (jannān, “園丁”)
  • (junayna, “小花園”)
派生語彙
  • 馬爾他語: ,
  • → 阿法爾語:
  • → 阿姆哈拉語: (ǧännät)
  • → 亞美尼亞語: (ǰanatʿ)
  • → 阿塞拜疆語:
  • → 俾路支語: (jannat)
  • → 巴什基爾語: (yännät)
  • → 英語:
  • → 富拉語:
  • → 豪薩語:
  • → 哈勒爾語: (ǧännät)
  • → 印古什語: (Džannat)
  • → 哈薩克語: (jännat)
  • → 馬來語:
  • → 諾蓋語: (yennet)
  • → 普什圖語: (ǰanát)
  • → 波斯語: (jannat)
    • → 鄂圖曼土耳其語: (cennet)
    • → 烏爾都語: (jannat)
  • → 羅興亞語:
  • → 俄語: (Džannát), (džannát)
  • → 韃靼語: (jännät)
  • → 塔吉克語: (jannat)
  • → 提格雷語: (ǧännät)
  • → 提格里尼亞語: (ǧännät)
  • → 土庫曼語:
  • → 烏克蘭語: (Džannát), (džannát)
  • → 維吾爾語: (jennet)
  • → 烏茲別克語:

參考資料

  • Template:R:ar:Ahrens-Christliches
  • Wehr, Hans (1979), “”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

詞源2

名詞

(jinna) f (複數)

  1. (junna) 的動詞性名詞
  2. 瘋狂，狂熱
  3. (集合名詞) 鎮尼，一種由無煙之火造成的次級天使
變格

名詞

(junna) f

  1. 用來隱藏，覆蓋或保護的東西
  2. 武器或盔甲，用來保護、防禦自己的東西
  3. 婦女戴在臉上和胸部兩側的布
變格

漢志阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 (janna)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/d͡ʒanːa/

名詞

(janna) f (複數)

  1. 天堂，樂園
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.