شر

參見：‎、‎ 和 ‎

阿拉伯语

词源 1

动词

(šarra) I, 非過去式 或 ‎ (yašurru or yaširru)

壞，邪惡

變位

شَرَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun شَرّ)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					šarr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					šārr
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	šarartu	šararta	šarra	šarartumā	šarrā	šararnā	šarartum	šarrū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	šarartu	šararti	šarrat	šarartumā	šarratā	šararnā	šarartunna	šararna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	or ʔašurru or ʔaširru	or tašurru or taširru	or yašurru or yaširru	or tašurrāni or taširrāni	or yašurrāni or yaširrāni	or našurru or naširru	or tašurrūna or taširrūna	or yašurrūna or yaširrūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	or ʔašurru or ʔaširru	or tašurrīna or taširrīna	or tašurru or taširru	or tašurrāni or taširrāni	or tašurrāni or taširrāni	or našurru or naširru	or tašrurna or tašrirna	or yašrurna or yašrirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	or ʔašurra or ʔaširra	or tašurra or taširra	or yašurra or yaširra	or tašurrā or taširrā	or yašurrā or yaširrā	or našurra or naširra	or tašurrū or taširrū	or yašurrū or yaširrū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	or ʔašurra or ʔaširra	or tašurrī or taširrī	or tašurra or taširra	or tašurrā or taširrā	or tašurrā or taširrā	or našurra or naširra	or tašrurna or tašrirna	or yašrurna or yašrirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	or or or or or ʔašurra or ʔašurri or ʔašrur or ʔaširra or ʔaširri or ʔašrir	or or or or or tašurra or tašurri or tašrur or taširra or taširri or tašrir	or or or or or yašurra or yašurri or yašrur or yaširra or yaširri or yašrir	or tašurrā or taširrā	or yašurrā or yaširrā	or or or or or našurra or našurri or našrur or naširra or naširri or našrir	or tašurrū or taširrū	or yašurrū or yaširrū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性		or tašurrī or taširrī	or or or or or tašurra or tašurri or tašrur or taširra or taširri or tašrir	or tašurrā or taširrā	or tašurrā or taširrā		or tašrurna or tašrirna	or yašrurna or yašrirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		or or or or or šurra or šurri or ušrur or širra or širri or išrir		or šurrā or širrā			or šurrū or širrū
祈使式 الْأَمْر	陰性		or šurrī or širrī		or šurrā or širrā			or ušrurna or išrirna

动词

(šarra) I, 非過去式 或 ‎ (yašurru or yaširru)

責備，指責

變位

شَرَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun شُرّ)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					šurr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					šārr
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					mašrūr
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	šarartu	šararta	šarra	šarartumā	šarrā	šararnā	šarartum	šarrū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	šarartu	šararti	šarrat	šarartumā	šarratā	šararnā	šarartunna	šararna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	or ʔašurru or ʔaširru	or tašurru or taširru	or yašurru or yaširru	or tašurrāni or taširrāni	or yašurrāni or yaširrāni	or našurru or naširru	or tašurrūna or taširrūna	or yašurrūna or yaširrūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	or ʔašurru or ʔaširru	or tašurrīna or taširrīna	or tašurru or taširru	or tašurrāni or taširrāni	or tašurrāni or taširrāni	or našurru or naširru	or tašrurna or tašrirna	or yašrurna or yašrirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	or ʔašurra or ʔaširra	or tašurra or taširra	or yašurra or yaširra	or tašurrā or taširrā	or yašurrā or yaširrā	or našurra or naširra	or tašurrū or taširrū	or yašurrū or yaširrū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	or ʔašurra or ʔaširra	or tašurrī or taširrī	or tašurra or taširra	or tašurrā or taširrā	or tašurrā or taširrā	or našurra or naširra	or tašrurna or tašrirna	or yašrurna or yašrirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	or or or or or ʔašurra or ʔašurri or ʔašrur or ʔaširra or ʔaširri or ʔašrir	or or or or or tašurra or tašurri or tašrur or taširra or taširri or tašrir	or or or or or yašurra or yašurri or yašrur or yaširra or yaširri or yašrir	or tašurrā or taširrā	or yašurrā or yaširrā	or or or or or našurra or našurri or našrur or naširra or naširri or našrir	or tašurrū or taširrū	or yašurrū or yaširrū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性		or tašurrī or taširrī	or or or or or tašurra or tašurri or tašrur or taširra or taširri or tašrir	or tašurrā or taširrā	or tašurrā or taširrā		or tašrurna or tašrirna	or yašrurna or yašrirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		or or or or or šurra or šurri or ušrur or širra or širri or išrir		or šurrā or širrā			or šurrū or širrū
祈使式 الْأَمْر	陰性		or šurrī or širrī		or šurrā or širrā			or ušrurna or išrirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	šurirtu	šurirta	šurra	šurirtumā	šurrā	šurirnā	šurirtum	šurrū
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陰性	šurirtu	šurirti	šurrat	šurirtumā	šurratā	šurirnā	šurirtunna	šurirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔušarru	tušarru	yušarru	tušarrāni	yušarrāni	nušarru	tušarrūna	yušarrūna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔušarru	tušarrīna	tušarru	tušarrāni	tušarrāni	nušarru	tušrarna	yušrarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔušarra	tušarra	yušarra	tušarrā	yušarrā	nušarra	tušarrū	yušarrū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔušarra	tušarrī	tušarra	tušarrā	tušarrā	nušarra	tušrarna	yušrarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	or or ʔušarra or ʔušarri or ʔušrar	or or tušarra or tušarri or tušrar	or or yušarra or yušarri or yušrar	tušarrā	yušarrā	or or nušarra or nušarri or nušrar	tušarrū	yušarrū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	or or ʔušarra or ʔušarri or ʔušrar	tušarrī	or or tušarra or tušarri or tušrar	tušarrā	tušarrā	or or nušarra or nušarri or nušrar	tušrarna	yušrarna

动词

(šarra) I, 非過去式 ‎ (yašarru)

壞，邪惡

變位

شَرَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun شَرّ)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					šarr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					šārr
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	šarirtu	šarirta	šarra	šarirtumā	šarrā	šarirnā	šarirtum	šarrū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	šarirtu	šarirti	šarrat	šarirtumā	šarratā	šarirnā	šarirtunna	šarirna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔašarru	tašarru	yašarru	tašarrāni	yašarrāni	našarru	tašarrūna	yašarrūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔašarru	tašarrīna	tašarru	tašarrāni	tašarrāni	našarru	tašrarna	yašrarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔašarra	tašarra	yašarra	tašarrā	yašarrā	našarra	tašarrū	yašarrū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔašarra	tašarrī	tašarra	tašarrā	tašarrā	našarra	tašrarna	yašrarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	or or ʔašarra or ʔašarri or ʔašrar	or or tašarra or tašarri or tašrar	or or yašarra or yašarri or yašrar	tašarrā	yašarrā	or or našarra or našarri or našrar	tašarrū	yašarrū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	or or ʔašarra or ʔašarri or ʔašrar	tašarrī	or or tašarra or tašarri or tašrar	tašarrā	tašarrā	or or našarra or našarri or našrar	tašrarna	yašrarna
祈使式 الْأَمْر	陽性		or or šarra or šarri or išrar		šarrā			šarrū
祈使式 الْأَمْر	陰性		šarrī		šarrā			išrarna

动词

(šarra) I, 非過去式 ‎ (yašurru)

壞，邪惡

變位

شَرَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun شَرَارَة)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					šarāra
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					šārr
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	šarurtu	šarurta	šarra	šarurtumā	šarrā	šarurnā	šarurtum	šarrū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	šarurtu	šarurti	šarrat	šarurtumā	šarratā	šarurnā	šarurtunna	šarurna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔašurru	tašurru	yašurru	tašurrāni	yašurrāni	našurru	tašurrūna	yašurrūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔašurru	tašurrīna	tašurru	tašurrāni	tašurrāni	našurru	tašrurna	yašrurna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔašurra	tašurra	yašurra	tašurrā	yašurrā	našurra	tašurrū	yašurrū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔašurra	tašurrī	tašurra	tašurrā	tašurrā	našurra	tašrurna	yašrurna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	or or ʔašurra or ʔašurri or ʔašrur	or or tašurra or tašurri or tašrur	or or yašurra or yašurri or yašrur	tašurrā	yašurrā	or or našurra or našurri or našrur	tašurrū	yašurrū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	or or ʔašurra or ʔašurri or ʔašrur	tašurrī	or or tašurra or tašurri or tašrur	tašurrā	tašurrā	or or našurra or našurri or našrur	tašrurna	yašrurna
祈使式 الْأَمْر	陽性		or or šurra or šurri or ušrur		šurrā			šurrū
祈使式 الْأَمْر	陰性		šurrī		šurrā			ušrurna

词源 2

对比烏加里特語 (šrr)。

名词

(šarr) m (複數)

(šarra) 的動詞性名詞 (form 第I類)
邪惡
- 公元 609年–632年, 《》, 17:11:
  ‏وَيَدْعُ ٱلْإِنْسَانُ بِٱلشَّرِّ دُعَاءَهُ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا‎
  人祈禱禍患，像祈禱幸福一樣
- 公元 609年–632年, 《》, 99:7-8:
  
  Module:Parameters第403行Lua错误：Parameter 3 has been entered more than once. This is probably because a parameter alias has been used.

变格

名詞 (šarr)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	šarr	aš-šarr	šarr
主格	šarrun	aš-šarru	šarru
賓格	šarran	aš-šarra	šarra
屬格	šarrin	aš-šarri	šarri
雙數	不定	定	構成
非正式	šarrayn	aš-šarrayn	šarray
主格	šarrāni	aš-šarrāni	šarrā
賓格	šarrayni	aš-šarrayni	šarray
屬格	šarrayni	aš-šarrayni	šarray
複數	基本複數三格
複數	不定	定	構成
非正式	šurūr	aš-šurūr	šurūr
主格	šurūrun	aš-šurūru	šurūru
賓格	šurūran	aš-šurūra	šurūra
屬格	šurūrin	aš-šurūri	šurūri

反义词

(ḵayr, “好，善”)

衍生词汇

(ittaqi šarra l-ḥalīmi ʔiḏā ḡaḍib, 諺語)
(ittaqi šarra man ʔaḥsanta ʔilayhi, 諺語)

派生語彙

→ 中古亞美尼亞語: (šaṙ)
- 亞美尼亞語: (šaṙ)
→ 阿塞拜疆語:
→ 格魯吉亞語: (šari)
→ 豪薩語:
→ 波斯語: (šarr)
→ 斯瓦希里語:

形容词

شر, 阴性 (šarra)‎, '复数 (ʔašrār)‎ or (širār)‎

(用作形容詞出格) 更/最壞的，邪惡的

变格

形容詞 (šarr)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數三格		單數三格 in ـَة (-a)‎; 單數 invariable
	不定	定	不定	定
非正式	šarr	aš-šarr	‎; šarra‎; šurrā	‎; aš-šarra‎; aš-šurrā
主格	šarrun	aš-šarru	‎; šarratun‎; šurrā	‎; aš-šarratu‎; aš-šurrā
賓格	šarran	aš-šarra	‎; šarratan‎; šurrā	‎; aš-šarrata‎; aš-šurrā
屬格	šarrin	aš-šarri	‎; šarratin‎; šurrā	‎; aš-šarrati‎; aš-šurrā
雙數	陽性		陰性
雙數	不定	定	不定	定
非正式	šarrayn	aš-šarrayn	‎; šarratayn‎; šurrayayn	‎; aš-šarratayn‎; aš-šurrayayn
主格	šarrāni	aš-šarrāni	‎; šarratāni‎; šurrayāni	‎; aš-šarratāni‎; aš-šurrayāni
賓格	šarrayni	aš-šarrayni	‎; šarratayni‎; šurrayayni	‎; aš-šarratayni‎; aš-šurrayayni
屬格	šarrayni	aš-šarrayni	‎; šarratayni‎; šurrayayni	‎; aš-šarratayni‎; aš-šurrayayni
複數	陽性		陰性
	基本複數三格		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	‎; ʔašrār‎; širār	‎; al-ʔašrār‎; aš-širār	‎; šarrāt‎; šurrayāt	‎; aš-šarrāt‎; aš-šurrayāt
主格	‎; ʔašrārun‎; širārun	‎; al-ʔašrāru‎; aš-širāru	‎; šarrātun‎; šurrayātun	‎; aš-šarrātu‎; aš-šurrayātu
賓格	‎; ʔašrāran‎; širāran	‎; al-ʔašrāra‎; aš-širāra	‎; šarrātin‎; šurrayātin	‎; aš-šarrāti‎; aš-šurrayāti
屬格	‎; ʔašrārin‎; širārin	‎; al-ʔašrāri‎; aš-širāri	‎; šarrātin‎; šurrayātin	‎; aš-šarrāti‎; aš-šurrayāti

衍生词汇

(šarru l-baliyyati mā yuḍḥiku, proverb)

词源 3

名词

(šurr) m

(šarra) 的動詞性名詞 (form 第I類)

变格

名詞 (šurr)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	šurr	aš-šurr	šurr
主格	šurrun	aš-šurru	šurru
賓格	šurran	aš-šurra	šurra
屬格	šurrin	aš-šurri	šurri

波斯语

其他形式

(šarr) (帶長輔音符號)

词源

源自阿拉伯語 (šarr)。

名词

(šarr)

邪惡

近义词

(badi)

乌尔都语

词源

源自波斯語 (šar)。

名词

(śar) m (印地語拼寫)

邪惡

烏修基語

词源

源自烏爾都語 (šar)。

名词

(šar)

戰爭，戰鬥
邪惡

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.