阿拉伯語
詞源
對照希伯來語 (ṣōm)、吉茲語 (ṣom, “齋戒”)、烏加里特語 (ẓm, “齋戒”)。Nöldeke 認為“齋戒”之義意譯自亞拉姆語 / (ṣām, “齋戒”)，來自“靜止不動”之義；Jeffery 則認為阿拉伯語動詞“顯然來自名詞 (ṣawm)”，並指出該詞在《古蘭經》中僅用於靠後的章節。同源詞包括亞美尼亞語 (com, “齋戒”)（來自亞拉姆語）。
發音
- 國際音標(幫助)：/sˤawm/
名詞
(ṣawm) m
變格
近義詞
相關詞彙
參考資料
- Freytag, Georg (1833), “”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页534
- Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, 页201–202
- Lane, Edward William (1863), “”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
- Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft, Straßburg: Karl J. Trübner, 页36
南黎凡特阿拉伯語
| 詞根 |
|---|
詞源
繼承自阿拉伯語 (ṣawm)。等同於 (ṣām, “禁食，齋戒”)的動詞性名詞。
發音
- 國際音標(幫助)：/sˤoːm/, [sˤoːm]
音頻 (拉馬拉)： (檔案)
名詞
(ṣōm) m
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.