參見：‎ 和 ‎

阿拉伯語

詞源1

對照阿卡德語 (kalûm)和希伯來語 (kōl)。

發音

國際音標(幫助)：/kull/

  • 音檔：(檔案)

名詞

(kull) m

  1. 人人；每人
  2. 每、各 (後接不定名詞的屬格形)
  3. 全部、所有 (後接不定名詞的屬格形)
變格
衍生詞
  • (kullamā, “每當”, 連詞)
派生詞
  • 摩洛哥阿拉伯語: (kull)
  • → 孟加拉語: (kul)
  • → 哈薩克語: (küllı)
  • 庫爾德語：
    → 拉科語: (kwil)
  • → 波斯語: (kol)

詞源2

發音

國際音標(幫助)：/kul/

動詞

(kul) (第I類)

  1. (ʔakala) 的第二人稱陽性單數主動態命令式

埃及阿拉伯語

詞源

來自阿拉伯語 (kull)。

發音

代詞

(koll) m

  1. 全體

摩洛哥阿拉伯語

詞源

來自阿拉伯語 (kull)。

發音

  • (限定詞) 國際音標(幫助)：/kul.la/, /kulː/
  • (代詞) 國際音標(幫助)：/kulː/

限定詞

或 (kulla 或 kull)

  1. 各、每（後接不定名詞）
    ‏كل مواطن عنده الحق يصوت.‎
    kulla muwāṭin ʕandu l-ḥaqq yṣawwat
    每個公民都有權利投票。

代詞

(kull) m

  1. 全部、全體（與賓語代詞連用，接在定名詞後）
    ‏وكلت الناس كلها فالعرس.‎
    wakkalt en-nās kullha f-el-ʕurs
    我已經餵飽了婚禮上的所有人。
    近義詞： (kāmil)、 (gāʕ)

變格

كل 的屈折
原形 (kull)
人稱代詞包含形 單數 複數
m f
第一人稱 (kulli) (kullna)
第二人稱 (kullek) (kullki) (kullkum)
第三人稱 (kullu) (kullha) (kullhum)

鄂圖曼土耳其語

詞源1

名詞

(kal)

  1. 白癬

詞源2

名詞

(gül)

  1. (“玫瑰”)的另一種拼寫法

詞源3

來自波斯語 (kal)。

形容詞

(kel)

  1. 禿的
派生詞
  • 土耳其語:
  • → 保加利亞語: (kel)
  • → 馬其頓語: (ḱelav)
  • → 羅馬尼亞語:
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語:
    西里爾字母:
    拉丁字母:

詞源4

來自阿拉伯語 (kull)。

名詞

(kül)

  1. 全部，所有（不可數）
  2. 每一個（可數）
變格
  • 土耳其語:

來源

  • Kélékian, Diran (1911), “”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页1032
  • Nişanyan, Sevan, , Nişanyan Sözlük. 2002– 
  • Redhouse, James W. (1890), “”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页1559
  • The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st版, 2013, ISBN 978-975-8176-11-3

南黎凡特阿拉伯語

詞源

阿拉伯語 (kull)

限定詞

(kull)

  1. (不定詞) 每、各
    ‏ ‎ ― kull yōm ― 每天
  2. (限定詞) 所有、整個、全部
    ‏ ‎ ― kull il-yōm ― 整天
    ‏‎ ― kullhom ― 他们全部
    近義詞： (kāmel)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.