所有

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
異序詞

發音1

官話
(拼音)：suǒyǒu

(注音)：ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
粵語 (粵拼)：so² jau⁵
客家語 (四縣，白話字)：só-yû
閩東語 (平話字)：sū-iū
閩南語
(泉漳話，白話字)：só͘-ū / só͘-ǔ / sé-ū / só͘-iú / sé-iú

(潮州話，潮州話拼音)：so² u⁶
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵su-yeu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：suóyǒu]
  - 注音：ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
  - 通用拼音：suǒyǒu
  - 威妥瑪拼音：so³-yu³
  - 耶魯官話拼音：swǒ-yǒu
  - 國語羅馬字：suooyeou
  - 西里爾字母轉寫：сою (soju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：so² jau⁵
  - 耶魯粵拼：só yáuh
  - 廣州話拼音：so² jau⁵
  - 廣東拼音：so² yeo⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɔː³⁵ jɐu̯¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：só-yû
  - 客家語拼音：so` iu´
  - 客家話拼音：so³ yiu¹
  - 國際音標：/so³¹ i̯u²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：só-yû
  - 客家語拼音：so` (r)iu´
  - 客家話拼音：so³ yiu¹
  - 國際音標：/so³¹ (j)i̯u²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sū-iū
  - 國際音標 ^(幫助)：/su³³⁻³⁵ ieu³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺北, 高雄)
  - 白話字：só͘-ū
  - 臺羅：sóo-ū
  - 普實台文：sofu
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ u²²/
  - 國際音標 (臺北)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ u³³/
  - 國際音標 (高雄)：/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ u³³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：só͘-ǔ
  - 臺羅：sóo-ǔ
  - 國際音標 (泉州)：/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ u²²/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：sé-ū
  - 臺羅：sé-ū
  - 普實台文：sefu
  - 國際音標 (漳州)：/se⁵³⁻⁴⁴ u²²/
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：só͘-iú
  - 臺羅：sóo-iú
  - 普實台文：sofiuo
  - 國際音標 (廈門)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：sé-iú
  - 臺羅：sé-iú
  - 普實台文：sefiuo
  - 國際音標 (漳州)：/se⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：so² u⁶
  - 模仿白話字：só ŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/so⁵²⁻³⁵ u³⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵su-yeu
  - MiniDict：su^去 yeu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²su-hhieu
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/su³³ ɦiɤ⁴⁴/

形容詞

一切，全部
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Wǒ bù dǒng suǒyǒu zhèxiē shì shénme mùdì. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Suǒyǒu de xīwàng dōu pòmiè le. [漢語拼音]

[粵語，繁體]
[粵語，簡體]
so² jau⁵ jan⁴ ci⁴ zou² dou¹ wui⁵ sei² [粵拼]
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀
  Xiōngdì, suǒyǒu Sòngcháo shǎngfá bùmíng, jiānchén dāngdào, chánnìng zhuānquán, wǒ yǐ shùn le dà Liáo guózhǔ. Rǔ kě tóngxīn, yě lái bāngzhù wǒ, tóng fú dà Liáo lángzhǔ, bù shī le Liángshān xǔduō shí xiàngjù zhī yì. [漢語拼音]
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：1942年，艾青《黎明的通知》
  Dǎkāi suǒyǒu de chuāngzi lái huānyíng; dǎkāi suǒyǒu de mén lái huānyíng. [漢語拼音]

翻譯

阿尔巴尼亚语：
阿拉伯语： (kull)、 (jamīʕ)
埃及语： (kull)
亚拉姆语：
古典叙利亚语： (koll)

犹太亚拉姆语： (kôl)、 (kol)
亚美尼亚语： (bolor)、 (amen)、 (sağ) (口语, 方言)
阿罗马尼亚语：
阿什昆語：
阿萨姆语： (xokolü)、 (atai)
阿斯图里亚斯语：
阿维斯陀语： (vīspa)
阿塞拜疆语：、
巴什基尔语： (bötä), (bötön)、 (bar)、 (barsa)、 (totoš)
巴斯克语：
白俄罗斯语： m (uvjésʹ)、 m (ŭvjesʹ)
孟加拉语： (śokol)
缅甸语： (a:lum:)
加泰罗尼亚语： m、 f、複、 f 複
查米库罗語：
切罗基语： (nigadv)
克里米亚鞑靼语：
捷克语：
达尔马提亚语：
丹麦语：(可數名詞前) 、(不可數名詞前) c、 n
荷兰语：、
英語：
世界语：、、
爱沙尼亚语：
埃维语：
法罗语：
芬兰语：
法语：(可數名詞前) m 複、 f 複；(不可數名詞前) m、 f
弗留利语：
格鲁吉亚语： (q̇vela)、 (titoeuli)
德语：、、 m、 f、 n、複
哥特语： ()
希腊语： m 複 (óloi)、 f 複 (óles)、 n 複 (óla)
古希臘語： m (pâs)、 f (pâsa)、 n (pân)；(增義) m (hápās)、 f (hápāsa)、 n (hápan)
瓜拉尼语：
夏威夷语：
希伯来语： (kol)
希利盖农语：
印地语： (sab)、 (sārā)
匈牙利语：、、
冰岛语： m
伊多语：、
印尼语：
因特语：
爱尔兰语：
古爱尔兰语：
伊斯特拉语：
意大利语： m、 f
伊巴丹語：
日语： (すべて, subete)、 (arayuru)、 (ぜんたい, zentai)、(前綴) ()
济州语： (modon)
佛得角克里奥尔语：
卡姆卡塔-维利语：、
卡片片甘语：、
凱特語：
高棉语： (teang ’ɑh)、 (tĕəng)
基库尤语：
朝鲜语： (modeun)、 (jeon)
库尔德语：
中库尔德语： (hemu)

北库尔德语：、、、、
拉登语：
拉蒂诺语： m
拉丁语： m 或 f、 n
林加拉语：
立陶宛语：
立窝尼亚语：
伦巴底语：
马其顿语：複 (site)
马来语：
爪夷文字：

马来语文字：
马拉雅拉姆语： (ellāṃ)
马耳他语：、、
马约特科摩罗语：
中古朝鲜语： (mwòtón)
中古波斯语： (hmg /⁠hamag⁠/)、 (ʿsp /⁠wisp⁠/)
纳瓦霍语：、
大科摩罗语：
挪威语：
书面挪威语：
奥克语：
古阿萨姆语： (soyolo)
古诺尔斯语：
奥里亚语： (sôbu)
波斯语： (hame)、 (sarâsar)
皮皮尔语：
波兰语：
葡萄牙语： m、 f (名詞前)
普拉蘇尼語：
克丘亚语：、
罗马尼亚语：
罗曼什语：、、
俄语： m (vesʹ)、 m (célyj)
梵语： (sárva)、(早期吠陀) (viśva)
撒丁语：
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西西里语：
斯洛伐克语： m、 m 複
斯洛文尼亚语：
索布语：
下索布语：
西班牙语： m、 f
巽他语：
斯瓦希里语：
瑞典语：複、 (不可數通性)、 (不可數中性)
锡尔赫特语： (hoxol)
泰卢固语： (andarū)、 (annī)、 (samastamu)、 (sarvamu)、 (mottamu)
德顿语：
托克皮辛语：
特雷加米語：
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： (vesʹ)、 (cílyj)
乌尔都语： (sab)、 (sārā)
威尼斯语：
越南语：
沃拉普克语：
瓦伊加里語：
瓦隆语：
威尔士语：、
意第绪语： (ale)
约鲁巴语：
泽兰语：
箜語：

發音2

官話
(拼音)：suǒyǒu

(注音)：ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
粵語 (粵拼)：so² jau⁵
客家語 (四縣，白話字)：só-yû
閩南語 (泉漳話，白話字)：só͘-iú / sé-iú

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：suóyǒu]
  - 注音：ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
  - 通用拼音：suǒyǒu
  - 威妥瑪拼音：so³-yu³
  - 耶魯官話拼音：swǒ-yǒu
  - 國語羅馬字：suooyeou
  - 西里爾字母轉寫：сою (soju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：so² jau⁵
  - 耶魯粵拼：só yáuh
  - 廣州話拼音：so² jau⁵
  - 廣東拼音：so² yeo⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɔː³⁵ jɐu̯¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：só-yû
  - 客家語拼音：so` iu´
  - 客家話拼音：so³ yiu¹
  - 國際音標：/so³¹ i̯u²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：só-yû
  - 客家語拼音：so` (r)iu´
  - 客家話拼音：so³ yiu¹
  - 國際音標：/so³¹ (j)i̯u²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 高雄)
  - 白話字：só͘-iú
  - 臺羅：sóo-iú
  - 普實台文：sofiuo
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/sɔ⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ iu⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ iu⁴¹/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：sé-iú
  - 臺羅：sé-iú
  - 普實台文：sefiuo
  - 國際音標 (漳州)：/se⁵³⁻⁴⁴ iu⁵³/

名詞

所擁有的事物
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《孟子》，約公元前4世紀
  Gǔ zhī wéi shì yě, yǐ qí suǒyǒu yì qí suǒwú zhě, yǒusī zhě zhì zhī ěr. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
  Wúshì gōng yán tiānzǐ Shànglín guǎngdà, shāngǔ shuǐquán wànwù, nǎi Zǐxū yán Chǔ Yúnmèng suǒyǒu shèn zhòng, chǐmǐ guò qíshí, qiě fēi yìlǐ suǒ shàng, gù shānqǔ qí yào, guī zhèngdào ér lùn zhī. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《搜神記》，約公元3世紀
  Yuǎn lái wú suǒyǒu, shì zhì wēiyì. [漢語拼音]
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Gǔ Zhēn pāishǒu dào: “Rúhé liàolǐ, bùguò jìn wǒ suǒyǒu bàle!” [漢語拼音]

動詞

擁有
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：公元659年，李延壽，《北史》
  Shénwǔ réng jiā ēnlǐ, suǒyǒu guānjué bìng rúgù, jūnmóu bīnglüè, shí cānyù yān. [漢語拼音]
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：毛澤東《中國革命和中國共產黨》
  Bǎ dìzhǔ jiējí de tǔdì fēnpèi gěi nóngmín suǒyǒu. [漢語拼音]
還有，還剩下
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《樂府詩集‧清商曲辭三‧懊儂歌》
  Jiānglíng qù Yángzhōu, sānqiān èrbǎi lǐ. Yǐ xíng yīqiān sān, suǒyǒu èrqiān zài. [漢語拼音]
有，存在 (一般指人)
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：《三國志通俗演義》卷十八
  Suǒyǒu Jiànníng tàishǒu Yōng Kǎi, nǎi Hàncháo Yōng Chǐ zhī hòu, xiānzǔ céng wéi Shífāng hóu, jīn jiélián Mèng Huò zàofǎn. [漢語拼音]
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀
  Hú Dào, nǐ jì rúcǐ hǎoxīn, yǒu jiàn shì bù mán nǐ, suǒyǒu Pān gōng de nǚ'ér, yào hé wǒ láiwǎng, yuēdìng hòu ménkǒu bǎishè xiāngzhuōr zàiwài shí, biànshì jiào wǒ lái. [漢語拼音]

同義詞

在Thesaurus:擁有當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

衍生詞

／ ()
()
()
()
()

／ ()
()
()
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (soyu)
→ 越南語: ()

日語

詞源1

詞中漢字

しょ三年級	ゆう三年級
音讀

發音

(東京) しょゆう [shòyúú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ɕo̞jɯ̟ᵝː]

名詞

• ()

權利的歸屬；物主
擁有的事物

衍生詞

()
()

動詞

• ( ) 他動詞サ行 (連用形，過去式)

擁有

屈折

「」的（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
	所有し	しょゆうし	shoyū shi
	所有し	しょゆうし	shoyū shi
	所有する	しょゆうする	shoyū suru
連體形（）	所有する	しょゆうする	shoyū suru
假定形（）	所有すれ	しょゆうすれ	shoyū sure
	所有せよ¹ 所有しろ²	しょゆうせよ¹ しょゆうしろ²	shoyū seyo¹ shoyū shiro²
關鍵構式
被動形	所有される	しょゆうされる	shoyū sareru
使役形	所有させる所有さす	しょゆうさせるしょゆうさす	shoyū saseru shoyū sasu
可能形	所有できる	しょゆうできる	shoyū dekiru
意志形	所有しよう	しょゆうしよう	shoyū shiyō
否定形	所有しない	しょゆうしない	shoyū shinai
否定連用形	所有せず	しょゆうせず	shoyū sezu
尊敬形	所有します	しょゆうします	shoyū shimasu
完成形	所有した	しょゆうした	shoyū shita
接續形	所有して	しょゆうして	shoyū shite
條件形	所有すれば	しょゆうすれば	shoyū sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

詞中漢字

あらゆる
三年級	三年級
熟字訓

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。:

（以下詞條尚未創建：。）

來源

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(soyu) (韓文)

(soyu)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

(“財產”)的漢字。

動詞

(“擁有”)的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

漢語

發音1

形容詞

相關詞

翻譯

發音2

名詞

動詞

同義詞

衍生詞

派生詞

日語

詞源1

發音

名詞

衍生詞

動詞

屈折

詞源2

來源

朝鮮語

名詞

越南語

名詞

動詞