هم

參見：‎

阿拉伯語

詞源1

發音

國際音標^(幫助)：/hum/
音頻： (檔案)

代詞

(hum) m 複 (後綴形)

他們（主格）

參見

阿拉伯語人稱代詞

獨立型主格代詞
		單數	雙數	複數
第1人稱		(ʔanā)	(naḥnu)
第2人稱	〈陽〉	(ʔanta)	(ʔantumā)	(ʔantum)
第2人稱	〈陰〉	(ʔanti)	(ʔantumā)	(ʔantunna)
第3人稱	〈陽〉	(huwa)	(humā)	(hum)
第3人稱	〈陰〉	(hiya)	(humā)	(hunna)
獨立型賓格代詞
		單數	雙數	複數
第1人稱		(ʔiyyāya)	(ʔiyyānā)
第2人稱	〈陽〉	(ʔiyyāka)	(ʔiyyākumā)	(ʔiyyākum)
第2人稱	〈陰〉	(ʔiyyāki)	(ʔiyyākumā)	(ʔiyyākunna)
第3人稱	〈陽〉	(ʔiyyāhu)	(ʔiyyāhumā)	(ʔiyyāhum)
第3人稱	〈陰〉	(ʔiyyāhā)	(ʔiyyāhumā)	(ʔiyyāhunna)
附著型賓格與屬格代詞
		單數	雙數	複數
第1人稱		(-nī), (-y), (-ya)*	(-nā)
第2人稱	〈陽〉	(-ka)	(-kumā)	(-kum)
第2人稱	〈陰〉	(-ki)	(-kumā)	(-kunna)
第3人稱	〈陽〉	(-hu), (-hi)**	(-humā), (-himā)**	(-hum), (-him)**
第3人稱	〈陰〉	(-hā)	(-humā), (-himā)**	(-hunna), (-hinna)**
* Specifically, (-nī, “me”)接動詞，而 (-y)或 (-ya, “我的”)接名詞。 In the latter case, (-ya) is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel or diphthong (e.g. in the sound masculine plural and the dual), while (-y) is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel, in which case that vowel is elided (e.g. in the sound feminine plural, as well as the singular and broken plural of most nouns). Furthermore, -ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before (-ya) (presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay). Prepositions use (-ī) or (-ya), even though in this case it has the meaning of “me” rather than “my”. The sisters of inna can use either form (e.g. (ʔinnanī) or (ʔinnī)), but the longer form (e.g. (ʔinnanī)) is usually preferred. ** (-hi-) occurs after -i, -ī, or -ay, and (-hu-) elsewhere (after -a, -ā, -u, -ū, -aw).

詞源2

發音

國際音標^(幫助)：/hum/
國際音標^(幫助)：/him/

代詞

或 (-hum 或 -him) m 複

他們的

詞源3

源自詞根 (h-m-m)。

發音

國際音標^(幫助)：/ham.ma/

動詞

(hamma) I, 非過去式 ‎ (yahummu)

使焦急，使不安，使憂慮
悲傷，悲痛
有興趣

變位

هَمَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal nouns هَمّ or مَهَمَّة)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصَادِر					or hamm or mahamma
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					hāmm
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					mahmūm
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	hamamtu	hamamta	hamma	hamamtumā	hammā	hamamnā	hamamtum	hammū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	hamamtu	hamamti	hammat	hamamtumā	hammatā	hamamnā	hamamtunna	hamamna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔahummu	tahummu	yahummu	tahummāni	yahummāni	nahummu	tahummūna	yahummūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔahummu	tahummīna	tahummu	tahummāni	tahummāni	nahummu	tahmumna	yahmumna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔahumma	tahumma	yahumma	tahummā	yahummā	nahumma	tahummū	yahummū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔahumma	tahummī	tahumma	tahummā	tahummā	nahumma	tahmumna	yahmumna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	or or ʔahumma or ʔahummi or ʔahmum	or or tahumma or tahummi or tahmum	or or yahumma or yahummi or yahmum	tahummā	yahummā	or or nahumma or nahummi or nahmum	tahummū	yahummū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	or or ʔahumma or ʔahummi or ʔahmum	tahummī	or or tahumma or tahummi or tahmum	tahummā	tahummā	or or nahumma or nahummi or nahmum	tahmumna	yahmumna
祈使式 الْأَمْر	陽性		or or humma or hummi or uhmum		hummā			hummū
祈使式 الْأَمْر	陰性		hummī		hummā			uhmumna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	humimtu	humimta	humma	humimtumā	hummā	humimnā	humimtum	hummū
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陰性	humimtu	humimti	hummat	humimtumā	hummatā	humimnā	humimtunna	humimna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔuhammu	tuhammu	yuhammu	tuhammāni	yuhammāni	nuhammu	tuhammūna	yuhammūna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔuhammu	tuhammīna	tuhammu	tuhammāni	tuhammāni	nuhammu	tuhmamna	yuhmamna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔuhamma	tuhamma	yuhamma	tuhammā	yuhammā	nuhamma	tuhammū	yuhammū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔuhamma	tuhammī	tuhamma	tuhammā	tuhammā	nuhamma	tuhmamna	yuhmamna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	or or ʔuhamma or ʔuhammi or ʔuhmam	or or tuhamma or tuhammi or tuhmam	or or yuhamma or yuhammi or yuhmam	tuhammā	yuhammā	or or nuhamma or nuhammi or nuhmam	tuhammū	yuhammū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	or or ʔuhamma or ʔuhammi or ʔuhmam	tuhammī	or or tuhamma or tuhammi or tuhmam	tuhammā	tuhammā	or or nuhamma or nuhammi or nuhmam	tuhmamna	yuhmamna

詞源4

源自詞根 (h-m-m)。

發音

國際音標^(幫助)：/hamm/

名詞

(hamm) m (複數)

(hamma) 的動詞性名詞 (form 第I類)
焦急，擔心
悲傷，悲哀
重要性

變格

名詞 (hamm)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	hamm	al-hamm	hamm
主格	hammun	al-hammu	hammu
賓格	hamman	al-hamma	hamma
屬格	hammin	al-hammi	hammi
雙數	不定	定	構成
非正式	hammayn	al-hammayn	hammay
主格	hammāni	al-hammāni	hammā
賓格	hammayni	al-hammayni	hammay
屬格	hammayni	al-hammayni	hammay
複數	基本複數三格
複數	不定	定	構成
非正式	humūm	al-humūm	humūm
主格	humūmun	al-humūmu	humūmu
賓格	humūman	al-humūma	humūma
屬格	humūmin	al-humūmi	humūmi

詞源5

源自詞根 (h-m-m)。

發音

國際音標^(幫助)：/himm/

形容詞

هم, 阴性 (himma)‎, '复数 (ʔahmām)‎

衰老的

變格

形容詞 (himm)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數三格		單數三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	himm	al-himm	himma	al-himma
主格	himmun	al-himmu	himmatun	al-himmatu
賓格	himman	al-himma	himmatan	al-himmata
屬格	himmin	al-himmi	himmatin	al-himmati
雙數	陽性		陰性
雙數	不定	定	不定	定
非正式	himmayn	al-himmayn	himmatayn	al-himmatayn
主格	himmāni	al-himmāni	himmatāni	al-himmatāni
賓格	himmayni	al-himmayni	himmatayni	al-himmatayni
屬格	himmayni	al-himmayni	himmatayni	al-himmatayni
複數	陽性		陰性
	基本複數三格		基本複數雙格‎; 健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	ʔahmām	al-ʔahmām	‎; hamāʔim‎; himmāt	‎; al-hamāʔim‎; al-himmāt
主格	ʔahmāmun	al-ʔahmāmu	‎; hamāʔimu‎; himmātun	‎; al-hamāʔimu‎; al-himmātu
賓格	ʔahmāman	al-ʔahmāma	‎; hamāʔima‎; himmātin	‎; al-hamāʔima‎; al-himmāti
屬格	ʔahmāmin	al-ʔahmāmi	‎; hamāʔima‎; himmātin	‎; al-hamāʔimi‎; al-himmāti

參考資料

Wehr, Hans (1979), “”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

名詞

(himm) m (複數，陰性)

老人

變格

名詞 (himm)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數三格			單數三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	himm	al-himm	himm	himma	al-himma	himmat
主格	himmun	al-himmu	himmu	himmatun	al-himmatu	himmatu
賓格	himman	al-himma	himma	himmatan	al-himmata	himmata
屬格	himmin	al-himmi	himmi	himmatin	al-himmati	himmati
雙數	陽性			陰性
雙數	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	himmayn	al-himmayn	himmay	himmatayn	al-himmatayn	himmatay
主格	himmāni	al-himmāni	himmā	himmatāni	al-himmatāni	himmatā
賓格	himmayni	al-himmayni	himmay	himmatayni	al-himmatayni	himmatay
屬格	himmayni	al-himmayni	himmay	himmatayni	al-himmatayni	himmatay
複數	陽性			陰性
	基本複數三格			基本複數雙格‎; 健康陰性複數
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	ʔahmām	al-ʔahmām	ʔahmām	‎; hamāʔim‎; himmāt	‎; al-hamāʔim‎; al-himmāt	‎; hamāʔim‎; himmāt
主格	ʔahmāmun	al-ʔahmāmu	ʔahmāmu	‎; hamāʔimu‎; himmātun	‎; al-hamāʔimu‎; al-himmātu	‎; hamāʔimu‎; himmātu
賓格	ʔahmāman	al-ʔahmāma	ʔahmāma	‎; hamāʔima‎; himmātin	‎; al-hamāʔima‎; al-himmāti	‎; hamāʔima‎; himmāti
屬格	ʔahmāmin	al-ʔahmāmi	ʔahmāmi	‎; hamāʔima‎; himmātin	‎; al-hamāʔimi‎; al-himmāti	‎; hamāʔimi‎; himmāti

參考資料

Freytag, Georg (1837), “”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷4, Halle: C. A. Schwetschke, 页406
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “”, Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (法語), 卷2, Paris: Maisonneuve et C^ie, 页1442
Steingass, Francis Joseph (1884), “”, The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, 页1181
Wehr, Hans (1979), “”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页1355–1356

埃及阿拉伯語

發音

國際音標^(幫助)：/ˈhommæ/

代詞

(humma) 複

他們

參見

埃及阿拉伯語人稱代詞

		單數	複數
第一人稱		(ʾána)	(ʾíħna)
第二人稱	m	(ʾínta)	(ʾíntu)
第二人稱	f	(ʾínti)	(ʾíntu)
第三人稱	m	(húwwa)	(humma)
第三人稱	f	(híyya)	(humma)

後綴

(-hum) 複

他們的

漢志阿拉伯語

詞源1

源自阿拉伯語 (hum)。

發音1

國際音標^(幫助)：/ˈhumːa/

代詞

(humma) 複

他們

發音2

國際音標^(幫助)：/ˈhum/

後綴

(-hum) 複

他們的

詞源2

源自阿拉伯語 (hamm)。

發音

國際音標^(幫助)：/ˈhamː/

名詞

(hamm) m (複數)

擔心

伊拉克阿拉伯語

詞源

源自波斯語 (ham)。

副詞

(ham)

依然，仍然
‏مهما نسوي هم مقصرين.‎
Mahma nsawwi ham muqaṣṣirīn.
不管我們做什麼，都仍然不夠。

波斯語

其他寫法

(-am) 〈口〉

詞源

源自中古波斯語 (ham, “也，相同”)，源自古波斯語 (h-m /⁠ham(a)⁠/, “相同，一起”)，源自原始伊朗語，源自原始印度-伊朗語，源自原始印歐語 (“相同”)。對比梵語 (sama)、英語。

發音

(古典): 國際音標^(幫助)：/ham/

(達利語): 國際音標^(幫助)：/ham/

(伊朗): 國際音標^(幫助)：/hæm/
(塔吉克): 國際音標^(幫助)：/ham/

副詞

(ham)

也，亦
‏‎
Az in ketâb ham xošam mi-âyad.
我也喜歡這本書。(非正式)

‏‎
Az in ketâb am xošam mi-âd.
我也喜歡這本書。(口語)
相似地

派生詞

(ham-aknun)
(hamâhang)
(hamjens-bâz)
(hamdardi)
(hamdam)
(hamkelâs)

(hamsâye)
(hamsar)
(hamšire)
(hamvatan)
(hamrâh)

派生語彙

→ 亞美尼亞語: (ham)
→ 阿塞拜疆語:
→ 巴什基爾語: (häm, “和”)
→ 美索不達米亞阿拉伯語: (“仍”)

參考資料

MacKenzie, D. N. (1971), “ham”, A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, 页39

南黎凡特阿拉伯語

詞源1

源自阿拉伯語 (hum)。

其他寫法

代名詞

(humme) 複

他們（主格）
近義詞： (北黎凡特) (hinne)

參見

南黎凡特阿拉伯語人稱代詞
		單數	眾數
第1人稱		(ʔana)	(ʔiḥna)
第2人稱	〈陽〉	(ʔinta)	(ʔintu)
第2人稱	〈陰〉	(ʔinti)	(ʔintu)
第3人稱	〈陽〉	(huwwe)	(humme)
第3人稱	〈陰〉	(hiyye)	(humme)

詞源2

源自阿拉伯語 (-hum) 或 (-him)。

後綴

(-hom) 複

他們的
他們（賓格）

參見

南黎凡特阿拉伯語附著代詞
		單數		眾數
		輔音後	元音後	眾數
第1人稱	動詞後	(-ni)		(-na)
第1人稱	否則	(-i)	(-y)	(-na)
第2人稱	〈陽〉	(-ak)	(-k)	(-kom) / (-ku)
第2人稱	〈陰〉	(-ek)	(-ki)	(-kom) / (-ku)
第3人稱	〈陽〉	(-o)	(-h)	(-hom)
第3人稱	〈陰〉	(-ha)		(-hom)

突尼斯阿拉伯語

後綴

(-hum) 複

他們的

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.