印地語
詞源
繼承自首羅犀那語 (appā)，繼承自梵語 (ātmán, “靈魂，精神；自己”)，繼承自原始印度-雅利安語 ，繼承自原始印度-伊朗語 ，繼承自原始印歐語 *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (“呼吸；靈魂”)，源自 (“呼吸”) + 。同源詞包括古吉拉特語 (āpũ)、尼泊爾語 (ā̃ta)、馬拉地語 (āpaṇ)、孟加拉語 (apni)。對照卡姆卡塔-維利語 (“自己”)。
發音
- (Delhi) 國際音標(幫助)：/ɑːp/, [äːp]
代詞
(āp) (烏爾都語寫法)
用法說明
- आप (āp)是稱呼“你”的最正式用詞，尤其用於稱呼長者或社會地位高的人。
- आप (āp)在語法上是複數（即相關的形容詞和動詞都按複數的方式變化），即使指一個人也是如此，因此也有आप लोग (āp log, 字面意思是“您人們”)來區分多個人。
變格
Template:Hi-decl-pronoun
參見
- (tum, “你”) (一般正式，語法上複數)
- (tū, “你”) (完全非正式，語法上單數)
參考資料
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John Thompson, “आप”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
上古馬拉地語
詞源
繼承自梵語 (āpaḥ)。
名詞
(āpa) m (莫迪文)
參考資料
- Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.
巴利語
其他形式
名詞
n
變格
"आप" (中性)的變格
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.