ढकना

印地語

其他形式

(ḍhaṅknā)

詞源

對照旁遮普語 (ḍhakkaṇā)、孟加拉語 (ḍhaka)、阿薩姆語 (dhoka)。以上均來自普拉克里特語 *𑀠𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ḍhakk, “蓋子”)，最终源自一非印度-雅利安語支的底層語言。

與 (ḍhakkan, “蓋子”)有關。

發音

(Delhi) 國際音標^(幫助)：/ɖʱək.nɑː/, [ɖʱɐk.näː]

動詞

(ḍhaknā) (可及物可不及物)

（被）覆蓋，（被）掩藏
वह अपने चेहरे को कपड़े से ढक पड़ी।
vah apne cehre ko kapṛe se ḍhak paṛī.
她突然拿布蓋住了臉。

समान कंबल से ढका है। ― samān kambal se ḍhakā hai. ― 東西被毯子蓋住。

變位

ढकना 的無人稱形式

無變格
詞根		ḍhak
不定式		ḍhaknā
間接格不定式		ḍhakne
聯合式		, ḍhakkar, ḍhakke
進行時		- ḍhakte-ḍhakte
分詞
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
不定式		ḍhaknā	ḍhakne	ḍhaknī	ḍhaknī̃
慣常式		ḍhaktā	ḍhakte	ḍhaktī	ḍhaktī̃
完成時		ḍhakā	ḍhake	ḍhakī	ḍhakī̃
預期施事詞		ḍhaknevālā	ḍhaknevāle	ḍhaknevālī	ḍhaknevālī̃
形容詞性	完成時	ḍhakā huā	ḍhake hue	ḍhakī huī	ḍhakī huī̃
形容詞性	慣常式	ḍhaktā huā	ḍhakte hue	ḍhaktī huī	ḍhaktī huī̃

ढकना 的人稱形式

無體
			單數			複數
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
直陳式	PERF	m	ḍhakā			ḍhake
		f	ḍhakī				ḍhakī̃
	FUT	m	ḍhakūṅgā	ḍhakegā		ḍhakoge	ḍhakeṅge
		f	ḍhakūṅgī	ḍhakegī		ḍhakogī	ḍhakeṅgī
虛擬式	FUT	m f	ḍhakū̃	ḍhake		ḍhako	ḍhakẽ
反事實	PST	m	ḍhaktā			ḍhakte
		f	ḍhaktī				ḍhaktī̃
命令式	PRS	m f		ḍhak		ḍhako		¹ ḍhakiye¹
	FUT	m f		ḍhakiyo		ḍhaknā		¹ ḍhakiyegā¹
慣常體
直陳式	PRS	m	ḍhaktā hū̃	ḍhaktā hai		ḍhakte ho	ḍhakte ha͠i
		f	ḍhaktī hū̃	ḍhaktī hai		ḍhaktī ho	ḍhaktī ha͠i
	PST	m	ḍhaktā thā			ḍhakte the
		f	ḍhaktī thī				ḍhaktī thī̃
假定式	PRS PST	m	ḍhaktā hūṅgā	ḍhaktā hogā		ḍhakte hoge	ḍhakte hoṅge
		f	ḍhaktī hūṅgī	ḍhaktī hogī		ḍhaktī hogī	ḍhaktī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	ḍhaktā hū̃	ḍhaktā ho		ḍhakte ho	ḍhakte hõ
		f	ḍhaktī hū̃	ḍhaktī ho		ḍhaktī ho	ḍhaktī hõ
反事實	PST	m	ḍhaktā hotā			ḍhakte hote
		f	ḍhaktī hotī				ḍhaktī hotī̃
完成體
			單數			複數
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
直陳式	PRS	m	ḍhakā hū̃	ḍhakā hai		ḍhake ho	ḍhake ha͠i
		f	ḍhakī hū̃	ḍhakī hai		ḍhakī ho	ḍhakī ha͠i
	PST	m	ḍhakā thā			ḍhake the
		f	ḍhakī thī				ḍhakī thī̃
	FUT	m	ḍhakā hūṅgā	ḍhakā hogā		ḍhake hoge	ḍhake hoṅge
		f	ḍhakī hūṅgī	ḍhakī hogī		ḍhakī hogī	ḍhakī hoṅgī
假定式	PRS PST	m	ḍhakā hūṅgā	ḍhakā hogā		ḍhake hoge	ḍhake hoṅge
		f	ḍhakī hūṅgī	ḍhakī hogī		ḍhakī hogī	ḍhakī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	ḍhakā hū̃	ḍhakā ho		ḍhake ho	ḍhake hõ
		f	ḍhakī hū̃	ḍhakī ho		ḍhakī ho	ḍhakī hõ
	FUT	m	ḍhakā hoū̃	ḍhakā hoe		ḍhake hoo	ḍhake hoẽ
		f	ḍhakī hoū̃	ḍhakī hoe		ḍhakī hoo	ḍhakī hoẽ
反事實	PST	m	ḍhakā hotā			ḍhake hote
		f	ḍhakī hotī				ḍhakī hotī̃
進行體
直陳式	PRS	m	ḍhak rahā hū̃	ḍhak rahā hai		ḍhak rahe ho	ḍhak rahe ha͠i
		f	ḍhak rahī hū̃	ḍhak rahī hai		ḍhak rahī ho	ḍhak rahī ha͠i
	PST	m	ḍhak rahā thā			ḍhak rahe the
		f	ḍhak rahī thī				ḍhak rahī thī̃
	FUT	m	ḍhak rahā hūṅgā	ḍhak rahā hogā		ḍhak rahe hoge	ḍhak rahe hoṅge
		f	ḍhak rahī hūṅgī	ḍhak rahī hogī		ḍhak rahī hogī	ḍhak rahī hoṅgī
假定式	PRS PST FUT	m	ḍhak rahā hūṅgā	ḍhak rahā hogā		ḍhak rahe hoge	ḍhak rahe hoṅge
		f	ḍhak rahī hūṅgī	ḍhak rahī hogī		ḍhak rahī hogī	ḍhak rahī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	ḍhak rahā hū̃	ḍhak rahā ho		ḍhak rahe ho	ḍhak rahe hõ
		f	ḍhak rahī hū̃	ḍhak rahī ho		ḍhak rahī ho	ḍhak rahī hõ
	FUT	m	ḍhak rahā hoū̃	ḍhak rahā hoe		ḍhak rahe hoo	ḍhak rahe hoẽ
		f	ḍhak rahī hoū̃	ḍhak rahī hoe		ḍhak rahī hoo	ḍhak rahī hoẽ
反事實	PST	m	ḍhak rahā hotā			ḍhak rahe hote
		f	ḍhak rahī hotī				ḍhak rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			單數			複數

¹詞形 (ḍhakiye) 和 (ḍhakiyegā) 的拼寫也可以不帶 y，作 (ḍhakie) 和 (ḍhakiegā)。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.