印地語

詞源

借自梵語 (niyama)。

發音

  • (Delhi) 國際音標(幫助)：/nɪ.jəm/, [ni.jɐ̃m]

名詞

(niyam) m (烏爾都語寫法)

  1. 規則；原則；法律
    यह नियम नहीं लगता है। ― yah niyam nahī̃ lagtā hai. ― 這條規則不適用。

變格

近義詞

  • (qāydā)
  • (usūl)

參考資料

  • John T. Platts (访问于08-13-2012), “A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English”, (请提供作品标题)‎
  • Hardev Bahri (访问于08-13-2012), “Learners' Hindi-English Dictionary”, (请提供作品标题)‎

馬拉地語

詞源

借自梵語 (niyama)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ni.jəm/

名詞

(niyam) m

  1. 規則；法律
    近義詞： (kāydā)

變格

Template:Mr-noun-c-m

參考資料

  • Berntsen, Maxine, “नियम”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
  • Molesworth, James Thomas, “नियम”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
  • Template:R:mr:Vaze

梵語

其他書寫系統

詞源

源自 (ni-) +‎ (yam)。

發音

  • (Vedic) 國際音標(幫助)：/n̪i.jɐ.mɐ́/
  • (Classical Sanskrit) 國際音標(幫助)：/ˈn̪i.jɐ.mɐ/

名詞

(niyamá) m

  1. 限制，控制，阻止
  2. 規則；法律

變格

नियम (niyamá)的陽性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格
niyamáḥ
niyamaú		 / ¹
niyamā́ḥ / niyamā́saḥ¹
呼格
níyama
níyamau		 / ¹
níyamāḥ / níyamāsaḥ¹
賓格
niyamám
niyamaú
niyamā́n
工具格
niyaména
niyamā́bhyām		 / ¹
niyamaíḥ / niyamébhiḥ¹
與格
niyamā́ya
niyamā́bhyām
niyamébhyaḥ
奪格
niyamā́t
niyamā́bhyām
niyamébhyaḥ
屬格
niyamásya
niyamáyoḥ
niyamā́nām
方位格
niyamé
niyamáyoḥ
niyaméṣu
備注
  • ¹吠陀

派生語彙

  • 巴利語:
  • → 印地語: (niyam)
  • → 孟加拉語: (niẏom)
  • 旁遮普語: (niā̃, “正義”)、 (nem, “規則”)、→ (niyam) (學術化借詞)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.