निर्वाण

印地语

词源

借自梵語 (nirvāṇa, “吹熄的，熄灭的”)。

形容词

(nirvāṇ) (無屈折)

吹熄的，熄灭的

名词

(nirvāṇ) m

(佛教) 涅槃

变格

निर्वाण的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	nirvāṇ	nirvāṇ
間接格	nirvāṇ	nirvāṇõ
呼格	nirvāṇ	nirvāṇo

梵语

其他形式

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

词源

源自 (nis, “灭，外”) + (vāna, “被吹的”)， (√vā, “吹”)的过去分词。

发音

(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/n̪iɽˈʋɑː.ɳɐ/

名词

(nirvāṇa) n (古典梵語)

消灭，消逝，终结
निर्वाणं ― nirvāṇaṃ √kṛ ― 熄灭
(印度教) 生命之火的熄灭，圆寂，解脱，升天
(佛教，耆那教) 欲望的超脱（= (śūnya)）
(比喻義) 极乐，极度的幸福

变格

निर्वाण (nirvāṇa)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	nirvāṇam	nirvāṇe	/ ¹ nirvāṇāni / nirvāṇā¹
呼格	nirvāṇa	nirvāṇe	/ ¹ nirvāṇāni / nirvāṇā¹
賓格	nirvāṇam	nirvāṇe	/ ¹ nirvāṇāni / nirvāṇā¹
工具格	nirvāṇena	nirvāṇābhyām	/ ¹ nirvāṇaiḥ / nirvāṇebhiḥ¹
與格	nirvāṇāya	nirvāṇābhyām	nirvāṇebhyaḥ
奪格	nirvāṇāt	nirvāṇābhyām	nirvāṇebhyaḥ
屬格	nirvāṇasya	nirvāṇayoḥ	nirvāṇānām
方位格	nirvāṇe	nirvāṇayoḥ	nirvāṇeṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

馬哈拉施特拉普拉克里特語: (ṇivvāṇa)
巴利語: (Please either change this template to {{desc}} or insert a ====Descendants==== section in nibbāna#巴利語)
→ 孟加拉語: (nirban)
→ 漢語: (nièpán)
→ 英語:
→ 古吉拉特語: (nirvāṇ)
→ 印地語: (nirvāṇ)
→ 日語: (nehan)
→ 卡納達語: (nirvāṇa)
→ 馬拉地語: (nirvāṇ)
→ 旁遮普語: (nirvāṇ)

形容词

(nirvāṇa)

吹灭的，熄灭的；(指太阳) 落下的；寂寥的；死亡的（生命之火熄灭的）；消逝的
沉没的
无法移动的

参考资料

Collins, Steven (2010) Nirvana: Concept, Imagery, Narrative. Cambridge University Press, pages 63-64.
Monier Williams (1899), “”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页0557

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.