যাওয়া

參見：

孟加拉語

詞源

本動詞來自兩個詞根：

現在時（非完成時）、將來時和條件過去式（以 য- 開頭）繼承自阿輸迦普拉克里特語 (yāti)，繼承自梵語 (yāti, “去”)，繼承自原始印度-雅利安語，繼承自原始印度-伊朗語，繼承自原始印歐語 *yéh₂-ti，源自 (“騎；旅行”)。
過去式和完成時（以 গ- 開頭）繼承自摩揭陀普拉克里特語 (gaya)（及其延伸形式 (gayilla)），繼承自梵語 (gata)，繼承自原始印度-伊朗語，繼承自原始印歐語，源自 (“去”)。

發音

(Rarh) 國際音標^(幫助)：/dʒao̯a/, [ˈdʒao̯aˑ]
音頻： (檔案)
(Dhaka) 國際音標^(幫助)：/dʑao̯a/, [ˈdʑao̯aˑ]
音頻： (檔案)
韻部：-awa
斷字：যা‧ও‧য়া

動詞

(jaōẇa)

去
কোথায় যাবে?
kōthaẏ jabe?
你要去哪裡？

變位

的無人稱形式

動詞性名詞	(ĵaōẏa)
不定式	(ĵete)
進行分詞	(ĵete-ĵete)
條件分詞	(gele)
完成分詞	(giẏe)
習慣分詞	(giẏe-giẏe)

的變位

	第一人稱	第二人稱		第三人稱	第二人稱	第三人稱
	第一人稱	非常熟悉	熟悉	熟悉	禮貌
單數	(ami)	(tui)	(tumi)	(e), (ō), (se)	(apni)	(ini), (uni), (tini)
複數	(amra)	(tora)	(tomra)	(era), (ōra), (tara)	(apnara)	(ẽra), (ō̃ra), (tãra)
簡單現在	(ĵai)	(ĵas)	(ĵaō)	(ĵaẏ)	(ĵan)
現在進行	(ĵacchi)	(ĵacchis)	(ĵaccho)	(ĵacche)	(ĵacchen)
現在完成	(giẏechi)	(giẏechis)	(giẏecho)	(giẏeche)	(giẏechen)
簡單過去	(gelam)	(geli)	(gele)	(gelo)	(gelen)
過去進行	(ĵacchilam)	(ĵacchili)	(ĵacchile)	(ĵacchilo)	(ĵacchilen)
過去完成	(giẏechilam)	(giẏechili)	(giẏechile)	(giẏechilo)	(giẏechilen)
習慣/條件過去	(ĵetam)	(ĵetis)	(ĵete)	(ĵeto)	(ĵeten)
將來	(ĵabo)	(ĵabi)	(ĵabe)	(ĵabe)	(ĵaben)

參見

(aśa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.