লোক

參見：

阿薩姆語

詞源

源自梵語 (loka)。

名詞

(lûk)

人
݁ , লোকে । ― potharokhonot süa, ezon lüke kheti kori ase. ― 你看田裡，有個人正在耕田。
別人
近義詞： (an)、 (por)、 (beleg)

লোকৰ । ― lûkôr agôt bhikkha nukhuzibi. ― 不要在別人面前乞求。
人民，民眾

孟加拉語

詞源

古典借詞，源自梵語 (loka)。

名詞

(lōk)

變格

	不定形式
的屈折變化
主格	lok
賓格	lok (語義上為通指或不定指) / lokke (語義上為定指)
屬格	loker
主格	lok
賓格	lok (語義上為通指或不定指) / lokke (語義上為定指)
屬格	loker

	定形式
	單數		複數
主格	lokṭa (口語), lokṭi (正式)		lokera
賓格	lokṭake (口語), lokṭike (正式)		lokder(ke)
屬格	lokṭar (口語), lokṭir (正式)		lokder

賓格説明：某些方言用 (-re)標記賓格，而不用 (-ke)。

近義詞

(人) (nor)
(人) (bêkti)
(男人) (puruś)
(人，男人) (manuś)

派生詞彙

(lōukik)

巴利語

其他形式

不同字體寫法

(拉丁字母)
(婆羅米文)
(天城文)
(僧伽羅文)
或 (緬甸文)
或 (泰文)
(老傣文)
或 (寮文)
(高棉文)
(查克馬文)

名詞

m

(“世界”) 的孟加拉文形式

變格

"লোক" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	(loko)	(lokā)
賓格（第二格）	(lokaṃ)	(loke)
工具格（第三格）	(lokena)	(lokehi) 或 (lokebhi)
與格（第四格）	(lokassa) 或 (lokāya) 或 (lokatthaṃ)	(lokānaṃ)
奪格（第五格）	(lokasmā) 或 (lokamhā) 或 (lokā)	(lokehi) 或 (lokebhi)
屬格（第六格）	(lokassa)	(lokānaṃ)
方位格（第七格）	(lokasmiṃ) 或 (lokamhi) 或 (loke)	(lokesu)
呼格	(loka)	(lokā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.