ปัญญา

巴利語

替代寫法

不同字體寫法

(拉丁字母)
(婆羅米文)
(天城文)
(孟加拉文)
(僧伽羅文)
或或或 (緬甸文)
(泰文)
(老傣文)
或或 (寮文)
(高棉文)
(查克馬文)

名詞

f

(“智慧”) 的泰文形式

變格

"ปัญญา" (陰性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	(paññā)	(paññāyo) 或 (paññā)
賓格（第二格）	(paññaṃ)	(paññāyo) 或 (paññā)
工具格（第三格）	(paññāya)	(paññāhi) 或 (paññābhi)
與格（第四格）	(paññāya)	(paññānaṃ)
奪格（第五格）	(paññāya)	(paññāhi) 或 (paññābhi)
屬格（第六格）	(paññāya)	(paññānaṃ)
方位格（第七格）	(paññāya) 或 (paññāyaṃ)	(paññāsu)
呼格	(paññe)	(paññāyo) 或 (paññā)

泰語

詞源

借自巴利語 (“智慧”)；源自梵語 (prajñā)，衍生出泰語。與高棉語 (paññaa)、老撾語 (pan nyā)、北部泰語、傣仂語 (ṗanyaa)、緬甸語 (pa.nya)等同源。

發音

寫法		ปัญญา p ạ ɲ ɲ ā
音素		ปัน-ยา p ạ n – y ā
泰語羅馬化	派汶拼音	bpan-yaa
	皇家轉寫	pan-ya
(標準泰語) IPA^(說明)		/pan˧.jaː˧/^(R)

名詞

(bpan-yaa)

智慧，知識；智力
(俚語，常諷刺) 能力
- 2022 4月 7, กองบรรณาธิการ วอยซ์ทีวี, “รัฐไม่มีปัญญาแก้ปัญหาสินอื่นที่แพง เลยพยายามคุมราคาหวย”, 出自 วอยซ์ทีวี‎:
  
  รัฐ ไม่มีปัญญาแก้ปัญหา...
  rát mâi mii bpan-yaa gɛ̂ɛ bpan-hǎa ...
  國家沒有能力解決這些問題...

衍生詞

(bpan-yaa-ɔ̀ɔn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.