古希臘語
詞源
繼承自原始印歐語 (“移動，去”)，與 (orkhéomai)、阿爾巴尼亞語 (“我來了”)、古愛爾蘭語 (“將要去”, 的將來時)、梵語 (ṛghāyáti, “充满激情”) 同源。本動詞是異幹動詞，不同時態派生自三個不同的詞根：關於其他兩個詞根的更多內容，請參見 (eîmi)和 (êlthon)。
發音
- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助)：/ér.kʰo.mai̯/
- (公元1世紀，通用) 國際音標(幫助)：/ˈer.kʰo.mɛ/
- (公元4世紀，通用) 國際音標(幫助)：/ˈer.xo.mɛ/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助)：/ˈer.xo.me/
- (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助)：/ˈer.xo.me/
動詞
(érkhomai)
屈折
現在時: 直陳式表將來。其他語氣用於現在時 ἔρχομαι
未完成時: 僅用於複合詞，如 ηρχόμην
未完成時: / （動詞εἶμι）
不定過去式:
| 數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
| 主動 | 直陳 | () | |||||||||||
| 虛擬 | () | ||||||||||||
| 希求 | , |
(), |
, | ||||||||||
| 命令 | |||||||||||||
| 主動 | |||||||||||||
| 不定式 | |||||||||||||
| 分詞 | m | ||||||||||||
| f | |||||||||||||
| n | |||||||||||||
| 注釋： | 阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。 | ||||||||||||
| 數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
| 主動 | 直陳 | () | |||||||||||
| 虛擬 | () | ||||||||||||
| 希求 | |||||||||||||
| 命令 | |||||||||||||
| 主動 | |||||||||||||
| 不定式 | |||||||||||||
| 分詞 | m | ||||||||||||
| f | |||||||||||||
| n | |||||||||||||
| 注釋： | 阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。 | ||||||||||||
過去完成時:
| 數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
| 主動 | 直陳 | , |
, |
() | |||||||||
| 注釋： | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。 | ||||||||||||
近義詞
- (aphiknéomai)
- (hḗkō)
反義詞
- (pheúgō)
- (oíkhomai)
派生詞彙
- (èleusis)
- (Eleusís)
- (prosḗlutos)
- 複合詞
- (amphérkhomai)
- (anérkhomai)
- (antexérkhomai)
- (antepexérkhomai)
- (antiparérkhomai)
- (apérkhomai)
- (diapérkhomai)
- (diexérkhomai)
- (diérkhomai)
- (eisérkhomai)
- (eisérkhomai)
- (exanérkhomai)
- (exérkhomai)
- (epanérkhomai)
- (epeisérkhomai)
- (epexérkhomai)
- (epérkhomai)
- (katérkhomai)
- (metérkhomai)
- (pareisérkhomai)
- (parexérkhomai)
- (parérkhomai)
- (periérkhomai)
- (proapérkhomai)
- (prodiexérkhomai)
- (prodiérkhomai)
- (proeisérkhomai)
- (proexérkhomai)
- (proérkhomai)
- (prosérkhomai)
- (sunkatérkhomai)
- (sumpareisérkhomai)
- (suneisérkhomai)
- (sunexérkhomai)
- (sunérkhomai)
- (hupeisérkhomai)
- (hupexérkhomai)
- (huperérkhomai)
- (hupérkhomai)
- 更多複合詞，請參見：perseus
派生語彙
延伸閱讀
- “ἔρχομαι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἔρχομαι”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “ἔρχομαι”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἔρχομαι in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- “ἔρχομαι”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G2064, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典] (德語), 卷I, Bern, München: Francke Verlag, 页326
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.